Честер был основан римскими войсками в 79
году н.э. как военный лагерь. Однако современные улицы и здания
Честера относятся к XIII и XIV векам. Их окна и декоративные
деревянные украшения в основном датируются 19-й веком. Фасад дома
епископа Ллойда 16-го века на Уотергейт-стрит (Watergate Street)
является самым богато вырезанным в Честере. Фасады домов на
перекрестке Ист-Гейт (East gate Street) и Бридж-стрит (Bridge
Street) тоже считаются одними из самых красивых. Честеру был
присвоен статус города в 1541 году.
Честер был основан как
«каструм» или римский форт под именем Дева Викстрикс в царствование
императора Веспасиана в 79 году нашей эры. Один из главных армейских
лагерей в римской Британии, позднее Дева стал крупным гражданским
поселением. Форт бы домом для 20-го легиона
(Legio XX Valeria Victrix). В 689 году король Этельред Мерсии основал Мистерскую
церковь Западной Мерсии, которая позже стала первым собором Честера,
а саксы расширили и укрепили стены, чтобы защитить город от
вторжение викингов - датчан. Честер был одним из последних городов в
Англии, который попал в руки к норманнам. Уильям Завоеватель заказал
строительство замка, чтобы доминировать над городом и соседней
валлийской границей. Честер - один из лучших сохранившихся городов в
Британии. Промышленная революция привела железные дороги, каналы и
новые дороги в город, где наблюдалось существенное расширение и
развитие - ратуша Честера и музей Гросвенер являются примерами
викторианской архитектуры этого периода.
Кафедральный собор, площадь Аббатства 12, ☏ +44 1244 324756, факс:
+44 1244 341110. 9.00-17.00. Бесплатно, но рекомендуется
пожертвовать 3 фунта стерлингов на каждого взрослого.
Гросвенф
Парк. Главный декоративный парк в Честере включает пруд, миниатюрную
железную дорогу, театр под открытым небом и детскую игровую
площадку.
Часы Истгейт. Утверждается, что это вторые по
количеству фотографируемые часы в Великобритании. Сторожка 1768–1797
годов и часы 1899 года.
Римский Честер
Честер (или «Дева»
на латыни) был одной из величайших военных баз в римской Англии и,
как таковой, имеет свою долю римских руин. Историки даже
предполагали, что если бы не отъезд римлян, Честер стал бы римской
столицей Англии.
Стены. Центр города окружен стенами, которые
предлагают приятный маршрут прогулок как для посетителей, так и для
местных жителей. Прогуляйтесь по вершине римских стен, окружающих
город.
Амфитеатр, Vicars Lane, Честер (рядом с парком Grosvenor).
Считается, что это было место самого большого амфитеатра с
деревянными постройками в Римской империи за пределами Рима для
своего времени, с большим каменным амфитеатром, позже построенным на
вершине фундамента.
Римские сады. С реконструированным
гипокаустом.
Спуд у Лайк/ Spud u Like, Бридж-стрит. Подвал этого
магазина дает доступ к подлинному гипокаусту.
Рощи, берег реки (за парком Гросвенор). Groves - это собственная
набережная Честера, идущая вдоль реки Ди от парка Гросвенор до
Старого Хэндбриджа (который дал название одному из пригородов на
другом берегу).
Groves - одно из главных открытых пространств
Честера, расположенное вдоль городского берега реки Ди. Он стал
набережной в начале 1700-х годов и теперь является частью более
длинной набережной Риверсайд.
В 1726 году территория была сдана в
аренду Чарльзу Кротону, который обезопасил берег реки и посадил
аллею деревьев. К концу 18 века он стал известен как Рощи. Городские
стены также стали модным местом, и в 18 веке схема была изменена, а
рощи и стены были соединены посредством строительства лестницы
рекордера. В римские времена на этом участке реки располагались
карьеры, где добывали камень для строительства крепости. В
саксонские времена Рощи, вероятно, были главным портом и, возможно,
были сосредоточены на кожевенном производстве.
Рощи также
являются лучшим местом, чтобы отправиться в путешествие по самой
реке на всевозможных судах, от моторных туристических лодок до
гребных лодок и, в теплую погоду, даже на водных велосипедах.
Гросвенор-Парк (через Гросвенор-Парк-роуд). Парк Гросвенор - это
классический парк XIX века с типичной викторианской планировкой,
который включает в себя формальные аллеи, обрамленные деревьями,
большие широкие лужайки, окруженные декоративными кустарниками и
клумбами, которые создают яркую картину в течение весенних и летних
месяцев. Парк расположен недалеко от реки Ди, и из него открывается
вид на реку, луга и Королевский парк, а также к югу от Честера.
Парк Гросвенор был одним из первых общественных парков в
Великобритании за пределами крупных промышленных городов и был
подарен городу Честеру в 1867 году Ричардом Гросвенором, вторым
маркизом Вестминстера.
Катание на лодках. Вдоль реки. Можно
взять напрокат гребные лодки, или, если вы не хотите напрягаться,
есть много лодочных прогулок, которые отправляются от берега реки в
центре города между подвесным мостом Хандбридж и стенами, и они
показывают вам все, что вы захотите видеть!
Ипподром Честера, ☏
+44 1244 304600, ✉
enquiries@chester-races.com. Он находится на реке Руди и раньше
был римским портом. Если вы действительно увлекаетесь скачками,
узнайте даты «дней скачек», которые проводит Честер несколько раз в
год. Возможно, вам придется забронировать / придется бронировать
билеты заранее, уточните на ипподроме Честера, и там довольно
широкий диапазон цен. Честер - это ипподром, на котором проводятся
только плоские гонки, это очень узкая трасса для левой руки. Если вы
просто хотите увидеть немного атмосферы гонки бесплатно, стены
проведут вас мимо вида на происходящее внизу. Баров в центре города
лучше избегать до и после гонок, если только вы не хотите быть очень
общительными, потому что они обычно переполнены и трудно выпить.
Зоопарк Честера, Аптон-бай-Честер, Честер, CH2 1LH, ☏ +44 1244
380280, факс: +44 1244 371273,
✉ception@chesterzoo.org. Зоопарк
стоит посетить, зоопарк просто великолепен и считается одним из
лучших в Европе. Коллекция слонов мирового класса, и в ней есть
уникальная пещера летучих мышей, где они свободно летают вокруг
посетителей. Лучше всего оставить 3-5 часов, чтобы сделать это как
следует. Это немного в стороне от центра города, так что либо сядьте
на автобус от автовокзала, либо сядьте на поезд от вокзала Честер до
Баче по линии Wirral. Последний вариант очень быстрый (менее пяти
минут) и, соответственно, дешевый. 10-12 фунтов стерлингов.
Музей Гросвенора, 27 Grosvenor Street, CH1 2DD, ☏ +44 1244 402008.
Пн-сб 10: 30–17: 00, вс 13–16. Небольшой, но информативный музей,
посвященный римскому наследию города.
Римский опыт Дева/ Dewa
Roman Experience, Pierpoint Lane, Bridge Street, CH1 1NL, ☏ +44 1244
343407. Пн-Сб 9: 00-17: 00, Вс 10: 00-17: 00. Интерактивный музей
римской истории Честера с практическими экспонатами. При посещении
во время семестра стоит подождать до 15:00, чтобы избежать вечеринок
школьников.
Чеширский военный музей, Замок, Честер, CH1 2DN,
☏ +44 1244 327617. Ежедневно с 10:00 до 17:00, кроме двух недель на
Рождество. Музей военного прошлого уезда с архивами, магазином и
меняющимися выставками. Взрослый £ 4
Автобусный тур с
открытым верхом. Обойдем все основные туристические объекты за 30
минут. Несколько автобусных операторов проводят туры.
Рождественские огни, центр города. Декабрь. Честер - самый красивый
город в преддверии Рождества, когда улицы со вкусом украшены огнями.
В магазинах много шума, но попробуйте прогуляться по стенам после
17:00.
The Spa Chester (спа в hoole hall chester), Warrington Rd,
CH2 3PD, ☏ +44 1244 408840. Дневной спа-салон мирового класса,
предлагающий волнующее сенсорное путешествие с обширным меню
процедур. Определенно стоит посетить, когда вы в Честере, но многим,
чтобы сделать это, нужно выделить достаточно времени, чтобы в полной
мере использовать удобства.
Поездом
Честер находится на линии побережья Северного Уэльса,
над которой поезда, начинающиеся в Крю и Манчестере, идут в
Лландидно и Холихед; прямые поезда также ходят из Честера в
Бирмингем, Кардифф и Шрусбери.
Из Лондона (2 часа 10 минут) -
Virgin Trains обеспечивают почасовую доставку в Лондон Юстон и
обратно; в противном случае единственная смена поездов в Кру
соединяется со многими другими лондонскими поездами.
Из Ливерпуля
(40 минут) и Биркенхеда (30 - 35 минут) - Честер - южная конечная
остановка на линии Wirral Merseyrail, которая обеспечивает прямые
поезда из центра города Ливерпуля и Wirral.
Из Манчестера (60
минут) - вторая линия проходит между Честером и Манчестером, через
Нортвич и Алтринчам - путешествие - это живописный маршрут во всех
смыслах этого слова. Поездка занимает значительно больше времени, но
проходит через сельский Чешир, прежде чем добраться до внешних
пригородов Манчестера. Поэтому, если время имеет существенное
значение, вам бы посоветовали воспользоваться более регулярным
вышеупомянутым железнодорожным путешествием и сэкономить около
получаса на поездке.
На машине
Честер расположен около
восточного конца A55, который становится M53, который пересекает
M56. Дорога до Лондона составляет около 170 миль, до Бирмингема -
около 90 миль, до Манчестера - около 40 миль, до Ливерпуля - около
15 миль.
На автобусе
National Express управляет автобусами
в Честер из разных городов Великобритании. Автобусный вокзал Честера
теперь закрыт навсегда, поэтому пассажиры усаживают пассажиров на
автобусной остановке на Викарском переулке, напротив Центра для
посетителей возле Римского амфитеатра.
Каналы
Канал Честер имел выход к реке Ди. Суда по каналу могли
заходить в реку во время прилива для погрузки товаров прямо на
морские суда. Портовые сооружения в Крейн-Уорф, возле ипподрома
Честера, внесли важный вклад в коммерческое развитие
северо-западного региона.
Первоначальный Честерский канал был
построен так, чтобы идти от реки Ди возле Силенд-роуд до Нантуича на
юге Чешира, и был открыт в 1774 году. В 1805 году был открыт участок
Уиррал канала Элсмир, который бежал из Нетерпула (ныне известный как
Порт Элсмир). ), чтобы встретить канал Честер в бассейне канала
Честер. Позже эти два ответвления каналов стали частью сети каналов
Шропшир-Юнион. Этот канал, который проходит под северной частью
городских стен Честера, является судоходным и используется сегодня.
Примерно с 1794 года до конца 1950-х годов, когда мукомольные
фабрики на берегу канала были закрыты, узкие лодки перевозили грузы,
такие как уголь, сланец, гипс или свинцовую руду, а также готовый
свинец (для кровли, водопровода и канализации) с свинцового завода в
Эгертоне. Улица (Ньютаун). Зерно из Чешира хранилось в
зернохранилищах на берегу канала в Ньютауне и Боутоне, а соль для
консервирования доставлялась из Нортвича.
Предлагаемый канал
Первоначальный план завершения строительства канала Элсмир состоял в
том, чтобы соединить Честер напрямую с угольными месторождениями
Рексхэма путем строительства водного пути с широкой колеей с
ответвлением на реку Ди в Холте. Если бы водный путь был построен,
движение по каналам пересекло бы акведук Понцисиллте, направляясь на
север к Честеру и реке Ди.
Поскольку маршрут так и не был
завершен, небольшой отрезок канала к северу от Тревора, недалеко от
Рексхэма, был засыпан. Канал Лланголлен, хотя и был спроектирован
как источник воды из реки Ди, стал круизным водным путем, несмотря
на присущую ему узкую природу.
Однако, хотя сам Рексхэм был
обойден, план присоединения к рекам Северн, Мерси и Ди был завершен,
сначала путем перерезания рукава Виррал от Честера до порта Элсмир
(пристань Уитби), а затем путем расширения рукава Лланголлен через
Элсмир, Уитчерч и Беттисфилд Мосс. через канал Честер в Херлестоне.
Сеть стала каналом Шропшир-Юнион.
Сам центр города относительно небольшой, в нескольких минутах
ходьбы. В течение дня есть регулярные автобусы, или можно взять
такси:
Аббатство Такси, 100 Foregate Street, ☎ +44 1244
318318. Такси и аренда автомобилей
Chester Taxi Services, ☎ +44
1244 421024. Такси, микроавтобусы и трансфер из аэропорта доступны.
Прокат Северного Феррари, Deeside Lane, ☎ +44 845 260 8 360. Прокат
суперкаров без водителя. Езжай по Честеру стильно!
Кататься на велосипеде
По городу проложена серия велосипедных
маршрутов с цветными указателями.
19 июня 2008 года тогдашний
государственный секретарь по транспорту Рут Келли назвала Честер
демонстрационным городом для велосипедистов. Эта инициатива
позволила получить существенную финансовую поддержку для улучшения
велосипедных сооружений, и был запланирован ряд схем.
Возможные схемы включали новый пешеходный и велосипедный мост через
реку Ди, соединяющий Медоуз с Хантингтоном и Грейт-Боутоном,
подъездной маршрут между Керзон-парком и Руди, расширение
существующего зеленого маршрута от Хула до Гилден Саттон и Микл
Траффорд, а также подъездной путь между веломаршрутом Millennium и
Deva Link. Однако после реорганизации местных властей с 1 апреля
2009 года администрация под руководством консерваторов недавно
созданного Чеширского Уэста и совета Честера не оказала большой
поддержки, поэтому на самом деле было достигнуто сравнительно
немногое.
Многие идеи, возникшие в то время, были отражены в
документе Cycle Chester Masterplan.
Трамваи
В Честере в
конце 19-го и начале 20-го веков ходили трамваи, которые шли от
Солтни, на границе с Уэльсом на западе, до станции Честер-Дженерал,
а оттуда также до Тарвин-роуд и Грейт-Боутон. В нем были трамваи с
самой узкой колеей (3 фута 6 дюймов) на материковой части Британии,
из-за акта парламента, который счел, что они должны быть наименее
препятствующими из возможных.
Трамвай был открыт в 1871 году
компанией Chester Tramways Company. Он был запряжен лошадьми, пока
не был передан совету в 1903 году. Переименованный в Chester
Corporation Tramways, он был реконструирован до 3'6-дюймовой колеи и
электрифицирован с помощью воздушных кабелей. Трамвай был закрыт в
феврале 1930 года, судьба постигла его. большинством других систем в
Великобритании. Все, что осталось, - это небольшие участки
непокрытых путей внутри бывшего автобусного депо и несколько опор
трамвайных тросов, прикрепленных к зданиям на Истгейт /
Форегейт-стрит, хотя значительные участки пути остаются погребенными
под течением дорожное покрытие.
Бар Watergates, Уотергейтс-стрит, 13, ☏ +44 1244 320515. Исторический
нормандский склеп, датируемый 11 веком, на главных мощеных улицах прямо
под The Rows. Обширное меню с множеством вариантов по разумной цене.
Пикколино, 33 Pepper Row, Pepper St, CH1 1EA, ☏ +44 1244 312123, факс:
+44 1244 344869, cpiccolino@rbgltd.co.uk. Итальянский ресторан с большим
выбором блюд и хорошим обслуживанием.
Сиам, Сити Роуд. Хорошо
переоборудованное здание на берегу канала (над Harkers Arms). Наверху
находится качественное тайское меню. Внизу подают японскую еду в стиле
теппан-яки, приготовленную прямо на ваших глазах со всеми проявлениями
жонглирования посудой, огнем и т. д. Ужин 25–35 фунтов стерлингов.
Пастарацци, Гросвенор-стрит, 29. Он находится в красивом старом здании
недалеко от ипподрома. Предлагает изысканную кухню по дорогим ценам.
Blackstocks Fish & Chips, 33 Northgate St, CH1 2HQ, ☏ +44 1244 325822.
11:30–20:00. Очень качественная рыба с жареным картофелем по достойной
цене. Вкуснейшая северная еда!
The Slowboat, 57A Frodsham Street, CH1
3JJ, ☏ +44 1244 317873. Ресторан предлагает хороший выбор различных блюд
восточноазиатской кухни.
В ресторане Forge на Гросвенор-Парк-роуд,
открытом в 2021 году, подают современные британские грили. Они открыты:
понедельник, вторник 18:00–21:30, среда — воскресенье 12:15–14:45,
18:00–21:30.
В Честере много исторических, старомодных английских пабов, пиво в которых стоит около 2,50–3 фунтов за пинту. Однако в большинстве мест обслуживание прекращается около 23:30, а по воскресеньям даже немного раньше. Единственным настоящим исключением является Уотергейт, торги на котором торгуются до 2 часов ночи по пятницам и субботам.
Пабы
1 The Watergates Bar, 13 Watergate Street, CH1 2LB, ☏ +44 1244
320515. Прекрасное место в старом церковном склепе под The Rows. В
дневное время здесь обычно спокойно, с потрясающим садом на крыше и
баром на открытом воздухе. Вечером привлекает оживленную публику хорошей
музыкой и широким выбором коктейлей, пива, шашлыков, спиртных напитков и
бутылок.
2 «Медведь и заготовка», Лоуэр-Бридж-стрит.
Отреставрированная таверна 17-го века с широким выбором пива в веселой
обстановке. Достойная еда.
3 Ye Olde Cottage Inn, 34-36 Brook St, CH1
3DZ (выйдя из станции, поверните направо, следуйте по Brook St в
направлении центра города; это находится на левой стороне напротив Spice
Balti). Хороший местный паб, предлагающий широкий выбор пива, вина и
спиртных напитков. Настоящие дровяные камины зимой и отличный пивной сад
сзади. Традиционный английский паб с дубовыми балками и баром, бассейном
и дартсом.
«Сокол», улица Лоуэр-Бридж. Старая таверна, расположенная
в верхней части Лоуэр-Бридж-стрит, предположительно населенная
привидениями в подвале, предлагает отличный выбор пива от пивоварни Сэма
Смита.
4 The Marlbororough Arms, 3 St John St, CH1 1DA. Когда
потребовалась вывеска, художник остановился, чтобы утолить жажду на
полпути, а остальное уже история. Очень близко к центру города, за его
пределами есть «ясли для мужа», куда женщины могут оставить своих
несчастных половинок для спокойного дневного шоппинга.
5 The Albion
Inn, Park Street, CH1 1RN, ☏ +44 1244 340345. Вызывающе традиционный,
«враждебный семье» паб со стенами, покрытыми памятными вещами Первой
мировой войны. Отличное пиво и хорошая домашняя кухня.
Grosvenor
Pulford Hotel, Wrexham Rd, Pulford, ☏ +44 1244 570560. Ресторан Ciro’s
Brasserie в отеле Grosvenor Pulford Hotel & Spa — это великолепный
ресторан в средиземноморском стиле, предлагающий современную европейскую
кухню и отличный выбор изысканных вин со всего мира.
Стейк-хаус, бар
и гриль Marco Pierre White's (MPW Steakhouse Chester), Hoole Hall,
Warrington Road, ☏ +44 1244 408830. Расположенный на окраине Честера в
отеле Doubletree by Hilton, меню включает в себя все, что можно ожидать
от традиционного стейк-хауса. высочайшего качества, которое вы ожидаете
от Марко Пьера Уайта. 2 курса — 14,50 фунтов стерлингов, 3 курса — 18,50
фунтов стерлингов.
6 The Red Lion, Нортгейт-стрит, 59, CH1 2HQ.
Традиционный паб с характером, известный своим эклектичным ассортиментом
настоящего эля и качественной пабной едой.
Бары
Watergates, 13 Watergate Street, ☏ +44 1244 320515. Чтобы выпить
поздно вечером в превосходной обстановке, вам стоит посетить Watergates.
Старый церковный склеп под Рядами, обманчиво большой, с длинными
комнатами-бочками и потайным уголком. Вечером привлекает оживленную
публику великолепной музыкой и широким выбором коктейлей, пива,
шашлыков, спиртных напитков и бутылок. Открыто до 2 часов ночи по
пятницам и субботам.
Янтарный салон.
Бар-лаундж.
Клубы
На выбор всего несколько ночных клубов и баров, работающих допоздна.
Последний раз клубы в Честере будут открыты в 3 часа ночи.
Склад
Телфорда. Один из лучших клубов на берегу канала.
РБ (Рози). На
первом этаже расположен бар Babylon 1990-х годов. Еще два этажа, играет
другая музыка. Хорошая охрана, оживленное место.
Cruise, 4 St.John’s
Street, CH1 1DA, ☏ +44 1244 408000. Новый клуб с четырьмя барами в шести
различных тематических зонах и отдельными залами на любой вкус. Классно
и всегда спокойной ночи.
В городе и его окрестностях много хороших отелей. Подробности можно
узнать в туристическом офисе.
Средний уровень
Большинство
отелей типа «постель и завтрак» сгруппированы к востоку от города в
Хуле. Здесь есть собственный центр с хорошими местными пабами,
ресторанами и магазинами. Это примерно в миле от центра города, прогулка
не очень привлекательна, но удобна для железнодорожного вокзала.
Express от Holiday Inn Chester Racecourse, The Race Course, ☏ +44 8709
904065, croberts@chester-races.com.
Mercure Chester North Woodhey
House Hotel, Berwick Road, Little Sutton, Cheshire CH66 4PS (развязка
M53 5, сверните на 3-й съезд в сторону Queensferry. На втором светофоре
у гаража Esso поверните направо на A550 (Welsh Road); до отеля примерно
1 миля. слева), ☏ +44 151 339-5121,
enquiries@woodheyhouse-hotel-chester.com. От 38 фунтов за номер.
Специальное предложение «Real Deal» от 100 фунтов стерлингов на пару на
1 ночь: ужин из 3 блюд, бутылка вина и полный завтрак.
Oddfellows, 20
Lower Bridge St CH1 1RS, ☏ +44 1244 345454. Соответствуя своей истории,
это странный, но удобный, стильный отель в бывшем месте встреч общества
чудаков. Но никаких собак, какими бы байронически непослушными они ни
были. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 130 фунтов стерлингов.
Дорогой
Честер Гросвенор, Истгейт, CH1 1LT, ☏ +44 1244 324024,
факс: +44 1244 313246, bookings@chestergrosvenor.com. Грандиозный
высококлассный отель в центре города, отличная кухня. Никаких собак.
Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 160 фунтов стерлингов.
Best
Western Queen Hotel, City Road (рядом с железнодорожным вокзалом
Честера), ☏ +44 1244 305000, queenhotel@feathers.uk.com.
Edgar House,
22 City Walls, Off Duke St CH1 1SB, ☏ +44 1244 347007. Стильный
высококлассный отель на берегу реки, бывший особняк грузинского
производителя табака. С 22 ресторанами З-Сб. Никаких детей до 14 лет и
собак. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 160 фунтов стерлингов.
Lloyds Meadow Glamping, Delamere Rd, Mouldsworth CH3 8BD (8 миль к
востоку от города), ☏ +44 1928 710740. Глэмпинг на берегу озера в
колокольчиках, открыт с апреля по сентябрь, книги заказываются с
понедельника по пятницу. Двойная палатка 70 фунтов стерлингов.
Курс валлийского языка в Честерском университете (University of
Chester), кампус Exton Park, Parkgate Road, Chester, CH1 4BJ. Тел. +44
1244 511168, e-mail: lsp@chester.ac.uk (актуальные заявки часто
принимают через ahsstudentrecruitment@chester.ac.uk). Это ближайший
крупный английский город к границе с Уэльсом, поэтому вечерние занятия
здесь особенно удобны, если хотите учить кимрский без переезда в Кардифф
или Бангор.
Занятия очные, обычно 2 часа в неделю вечером (часто
18:30-20:30). Для начинающих валлийский часто ставят в четверг, для
продолжающих - во вторник; день уточняйте перед записью. Классическая
схема: часть 1 - 13 недель, часть 2 - 15 недель. Ориентировочная
стоимость: часть 1 - 200 фунтов, часть 2 - 240 фунтов, обе части вместе
- 390 фунтов. Сейчас полный вечерний курс часто идет около 20 недель с
октября (около 389 фунтов для внешних слушателей), есть укороченные
блоки по 10 недель (около 199,50 фунта) и короткие taster-курсы на 5-6
недель. Студенты университета при посещаемости от 80% часто занимаются
бесплатно после залога. Группы открыты всем от 18 лет: абсолютным
новичкам и тем, кто уже немного говорит. Места ограничены, набор зависит
от набора группы - лучше писать заранее.
Для своего размера Честер торгует на удивление хорошо. Почти все
крупные сети и сильные независимые магазины собраны в одном из самых
красивых центров Англии. Черно-белые фахверковые дома эпохи Тюдоров
стоят вдоль четырех главных улиц, расходящихся от Честерского креста:
Eastgate Street, Northgate Street, Watergate Street и Bridge Street.
Главная особенность - The Rows. Это единственная в мире двухуровневая
средневековая торговая галерея XIII века: крытые деревянные галереи
второго яруса идут над уличными витринами, а внизу сохранились каменные
крипты-андекрофты. В дождь можно ходить по верхнему ярусу и не мокнуть.
Здесь соседствуют сетевые магазины, ювелирные дома (угол Bridge Street
давно считается «ювелирным кварталом»: Powells, Lowe & Sons, Gasia),
бутики, галереи, моделизм Chester Model Centre и небольшие кафе. На
Watergate Street удобно зайти в винный бар The Watergates (13 Watergate
Street): зал в нормандской крипте XI века, днем спокойно, вечером живее,
есть крыша и сад.
Если этого мало, в 10-13 км (примерно 10-15 минут
на машине, 25-35 минут на автобусе Stagecoach 1 / X1 от автовокзала или
Northgate) лежит дизайнерский аутлет Cheshire Oaks (McArthurGlen
Designer Outlet Cheshire Oaks) - сотни брендов со скидками.
Рядом с
ратушей, в Exchange Square у Northgate Street (CH1 2AR), работает
обновленный крытый рынок Chester Market. С 2022 года это уже не старый
зал за ратушей, а светлый павильон с прилавками продуктов, цветами,
книгами и фуд-холлом. Обычно: вторник-суббота 8:00-22:00 (продуктовые
ряды до 18:00, кухня с 11:00), воскресенье 10:00-21:00, понедельник
закрыт (кроме банковских праздников). Собаки на поводке допускаются.
Честер в целом спокойный исторический город и не относится к местам с
тяжелой криминальной репутацией. Для туриста днём исторический центр,
стены, собор, ряды, набережная Ди и район ипподрома The Roodee ощущаются
обычными британскими туристическими кварталами. Общий уровень
преступности выше среднего по Чеширу, но это плата за компактный город с
барами, магазинами и потоком посетителей: много фиксируют краж в
магазинах, широкий общественный порядок и зоны с алкоголем, а не
уличного разбоя в отношении приезжих.
Практическое правило остается
верным: чем ближе к ипподрому, собору, стенам и более дорогим жилым
кварталам (Керзон-Парк, Хэндбридж, Викарис-Кросс, Грейт-Боутон,
Кристлтон), тем спокойнее. В самом центре вечера пятницы и субботняя
атмосфера живая - пабы и клубы на Истгейт-стрит, Форгейт-стрит,
Нортгейт-стрит и Уотергейт-стрит. С полуночи до трёх часов ночи здесь
много выпивших людей. Держитесь освещённые основные улицы, не
поворачивайтесь в тёмные переулки у стены и канал в одну и не
предоставляйте сумку или телефон без присмотра на стойке бара.
Если
плохо ориентируетесь в городе или уже выпили, домой лучше ехать на
официальном такси с лицензией или проверенно через приложение. Ранги
такси есть на вокзалах и в центре. Не садитесь в машину без
оппознавательных знаков. В выходные и в дни скачек полиция смягчает
патрули, иногда вводит приказ о разгоне в центре. На ночных улицах
работают волонтёры Street Angels: помочь тем, кто потерял телефон,
заблудился или оказался в уязвимом положении.
Районы, куда туристу
обычно незачем заходить: Блакон (к северо-западу от центра) стабильно
входит в число более проблемных частей Честера по статистике войны и
антисоциального поведения; Лаче (юго-запад) — жилой пригород без
достопримечательностей. Поздним вечером незнакомые жилые массивы лучше
не вспоминать пешком. Вокзал Честера и остановка автобусов ночью требуют
соблюдения осторожности: в толпе возможны карманные кражи.
Экстренные
службы: 999. Несрочные обращения в полицию: 101. Страховка с прикрытыми
кражи документов и телефон в поездке по Великобритании не помешает.
По состоянию на 2026 год покрытие в Честере и на подъездах к городу
хорошее. 5G есть у всех четырёх крупных операторов, наиболее уверенно -
у EE, затем Three. O2 и Vodafone дают стабильный 4G почти везде и 5G в
центре и вдоль основных дорог; в историческом ядре в 2026 году
дополнительно поставили small-cell на фонарях, так что сигнал на
Northgate, Foregate и Eastgate заметно лучше, чем несколько лет назад.
Для короткой поездки достаточно обычного европейского роуминга или eSIM.
В кафе, отелях, у собора и в торговых зонах есть Wi-Fi. Если нужен
постоянный интернет для карт и билетов, удобнее заранее купить
британскую предоплаченную SIM или eSIM (EE, Three, Vodafone, O2 и их
виртуальные операторы). Внутри толстых каменных стен и в подвальных
пабах сигнал может слабеть - это нормально для старого города.
Римская крепость Дева Виктрикс (70-е годы н.э. - начало V века)
Город родился как легионная крепость. Около 74-79 годов н.э., в
правление Веспасиана, II Вспомогательный легион (Legio II Adiutrix)
заложил форт на песчаниковом холме у самого нижнего удобного перехода
через реку Ди. Место контролировало путь в Северный Уэльс и отделяло
бриттские племена корновиев и ордовиков от бригантов на севере. Название
Deva взято от кельтского имени реки (богиня Ди), к нему позже добавили
Victrix - по титулу XX легиона.
Крепость была одной из крупнейших в
Британии (около 25 га). Сначала стены были земляными с деревянным
частоколом, к началу II века их перестроили в красный песчаник. Внутри
стояли штаб (principia), преторий командира, казармы, склады, мастерские
и бани с гипокаустом. Снаружи, у юго-восточного угла, возвели самый
большой известный военный амфитеатр Британии (на 8-10 тысяч зрителей).
Вокруг крепости вырос гражданский посёлок (canabae).
Около 88 года II
легион ушёл на Дунай, крепость занял XX легион Валерия Виктрикс. Он
оставался здесь почти до конца римского присутствия. В III веке крепость
ещё раз капитально перестроили. К концу IV - началу V века гарнизон
ушёл. Часть каменных стен и планировка улиц (Eastgate, Watergate, Bridge
Street, Northgate) дошли до наших дней.
Тёмные века и
англосаксонский бург
После ухода римлян место на время запустело, но
не исчезло полностью. В валлийской традиции Честер фигурирует как
Caerlleon - «крепость легионов». В 616 году (по другим источникам около
613) король Нортумбрии Этельфрит разбил объединённое войско бриттов в
битве при Честере. С этого момента регион окончательно вошёл в орбиту
англосаксов.
Город стали называть Ceaster / Legeceaster («крепость
легионов»). В IX веке его использовали и викинги: в 893-894 годах
датская армия зимовала в старых римских стенах. Решающий этап наступил в
907 году: Этельфледа, дочь Альфреда Великого и правительница Мерсии,
восстановила укрепления и превратила Честер в бург. Стены расширили и
включили в новую систему обороны против датчан и валлийцев. Тогда же
основали церковь святой Вербурги (позже ставшую ядром собора). К X веку
Честер уже чеканил свою монету и торговал с Уэльсом, Ирландией и
полуостровом Виррал.
В 973 году король Эдгар Миролюбивый устроил
здесь торжественный приём после коронации.
Нормандское завоевание
и средневековый палатинат
Честер был одним из последних крупных
английских городов, сдавшихся нормандцам. Вильгельм Завоеватель лично
подавил сопротивление на севере. В 1070-1071 годах он передал город и
обширные земли Гуго д’Авраншу (Хью Волку), который стал первым графом
Честера. Так возник палатинат - почти независимое графство на валлийской
границе. Граф чеканил монету, имел свой суд и армию.
Гуго построил
деревянный замок типа «мотт и бейли» на юго-западном холме над рекой
(позже перестроен в камень). В 1093 году при участии Ансельма
Кентерберийского основали бенедиктинское аббатство святой Вербурги. К
середине XII века стены замкнули полное кольцо, включив замок и порт.
Появились новые ворота: Watergate, Bridgegate, Shipgate.
XIII-XIV
века - время расцвета. Честер был главным портом северо-запада Англии,
торговал с Ирландией шерстью, кожей, вином и солью. Именно тогда
сформировались знаменитые Ряды: двухъярусные галереи вдоль главных улиц.
Нижний уровень часто занимали каменные погреба и лавки, верхний -
деревянные мастерские и жильё ремесленников. Такая схема позволяла
удвоить торговую площадь внутри тесных стен.
В 1237 году род графов
пресёкся, титул вернулся короне. Честер стал базой Эдуарда I для
завоевания Северного Уэльса. Титул графа Честера с 1301 года традиционно
носит наследник престола (принц Уэльский).
Реформация,
Гражданская война и упадок порта
В 1541 году Генрих VIII распустил
монастырь и превратил церковь аббатства в кафедральный собор Христа и
Девы Марии. Так Честер стал центром новой епархии. Собор сохранил
романские и готические части разных веков.
В Английской гражданской
войне Честер оставался роялистской крепостью. Осада 1643-1646 годов была
долгой и тяжёлой. Карл I наблюдал с башни Феникс (Phoenix Tower) на
стенах поражение своих войск в битве при Роутон-Хит 24 сентября 1645
года. Город сдался парламентариям в феврале 1646-го после голода. Стены
получили повреждения от артиллерии, но в целом устояли.
С XVII века
река Ди начала быстро заиливаться. Порт потерял значение, его место
занял Ливерпуль. Честер превратился в спокойный рыночный и
административный город. В XVIII веке стены перестали быть
оборонительными и стали прогулочной террасой. Появились георгианские
дома за пределами старого ядра.
Викторианское возрождение и
современность
Приход железной дороги в 1840-х годах вернул городу
жизнь. Честер стал удобной остановкой на пути в Северный Уэльс и
Ирландию. Викторианцы массово реставрировали и «достраивали» фахверковые
фасады в чёрно-белом стиле (Black-and-White Revival). Многие здания,
которые сегодня кажутся средневековыми, на самом деле относятся к XIX
веку, хотя сама идея Рядов осталась подлинно средневековой. Появились
ратуша, музей Гросвенор и часы на Eastgate (1897, к бриллиантовому
юбилею королевы Виктории) - одни из самых фотографируемых в Британии
после Биг-Бена.
В XX-XXI веках Честер избежал тяжёлой
индустриализации и сделал ставку на сохранение наследия и туризм. Стены,
Ряды, собор, амфитеатр, замок и ипподром на Руди (Roodee - бывшая
римская гавань и одно из старейших действующих ипподромов Англии)
образуют единый исторический ансамбль.
Сегодня Честер остаётся живым
городом: внутри стен идут магазины, рестораны и фестивали, а кольцо стен
по-прежнему можно обойти пешком почти целиком. Это редкий случай, когда
римская планировка, средневековые укрепления и викторианская
декоративность существуют не как музей, а как повседневная ткань города.