Кесальтенанго, или Ксела (Шела/Шелаху) — второй по величине город
Гватемалы и ныне центрально-западных высокихрий. Это не
туристический Антигуа и не озеро Атитлан, более аутентичный, живой
город с большим присутствием культуры киче (Киче), неоклассической
архитектурой, студенческой атмосферой и отличной базой для походов
на вулканы.
Высота — около 2330 м над уровнем моря. Климат
прохладный круглый год, ночи часто холодные.
Лучшее время для посещения
Лучший период — сухой сезон с ноября по
апрель. Небо ясное, условия идеальны для восхождений на вулканы и
прогулок. Самые холодные ночи — декабрь–февраль (температура может
опускаться до +5 °C и ниже).
Сезон дождей (май–октябрь) приносит
послеобеденные ливни. Город всё равно остаётся приятным, но тропы
становятся скользкими, а виды с вершин часто закрыты облаками. Утро
почти всегда ясное даже в сезон дождей.
Где остановиться
Оптимальный район — Зона 1 (исторический центр) рядом с Parque Centro
América. Здесь сосредоточены кафе, школы испанского, рестораны и
достопримечательности.
Хостелы: от $5–12 за койку.
Приватные
комнаты: от $15–25.
Отели среднего уровня и апартаменты: $30+.
Homestay через школы испанского — отличный вариант для погружения (часто
включают питание).
Зона 3 дешевле и ближе к большому рынку, но ночью
менее комфортна для прогулок.
Безопасность
Кесальтенанго
считается одним из более безопасных крупных городов Гватемалы.
Исторический центр и Зона 1 днём спокойны и хорошо патрулируются.
Основные правила:
Не ходите в одиночку поздно вечером (после 21:00
особенно).
На рынках держите вещи при себе (карманные кражи
возможны).
На вулканы и в удалённые места ходите только с гидом.
В
случае проблем можно обратиться в туристическую полицию ASISTUR (номер
1500).
Что посмотреть в городе
Parque Centro América — сердце
города. Неоклассические здания, киоск, жизнь местных.
Кафедральный
собор Espíritu Santo.
Teatro Municipal (красивое здание конца XIX
века).
Pasaje Enríquez — крытая галерея с кафе и барами.
Museo de
Historia Natural.
Рынок Mercado La Democracia (особенно живо в
четверг и субботу) — настоящий местный рынок с продуктами, тканями и
уличной едой.
Многие туристы отмечают, что город хорошо раскрывается
на бесплатных пешеходных экскурсиях (free walking tour).
Лучшие
дневные поездки и активности
1. Fuentes Georginas (термальные
источники)
Одно из самых приятных мест в регионе. Горячие серные
бассейны в облачном лесу на склоне вулкана.
Как добраться: автобус до
Zunil (≈30 мин, 5–10 Q), затем пикап/тук-тук до источников (ещё 20–25
мин). Можно взять организованный шаттл через хостел.
Вход для
иностранцев обычно около 50–60 Q. Лучше приезжать утром, пока меньше
людей. Возьмите купальник, полотенце и тёплую одежду — на выходе будет
прохладно.
2. Volcán Santa María (3772 м)
Классический и довольно
тяжёлый подъём (около 4 часов вверх). С вершины открываются виды на
действующий Santiaguito и десятки других вулканов. Обязательно с гидом.
Выход обычно очень рано утром.
3. Laguna Chicabal
Священное
кратерное озеро майя. Красивый и атмосферный поход.
4. Деревни вокруг
San Andrés Xecul — знаменитая яркая жёлто-оранжевая церковь (одна из
самых фотогеничных в стране).
Zunil — деревня с Maximón и рынком.
Almolonga — «овощная столица» высокогорья, очень колоритный рынок.
Другие варианты: Cerro El Baúl (смотровая площадка), более серьёзные
походы (Tajumulco — высшая точка Центральной Америки) и даже
многодневные треки.
Еда
Очень доступная. В комедорах (простые
местные столовые) полноценный обед стоит $2–4. Много хороших кафе с
кофе, выпечкой и более современной кухней в центре. Обязательно
попробуйте местные блюда высокогорья и свежие овощи с рынков.
Практические советы
Одежда: обязательно слои. Днём может быть тепло и
солнечно, ночью — холодно. Для вулканов нужны тёплые вещи (шапка,
перчатки, флиска или пуховик). Одевайтесь довольно скромно — город более
консервативный.
Вода: водопроводную не пейте. Берите бутилированную
или используйте фильтры.
Высота: в первый день не перегружайтесь.
Пейте больше воды.
Деньги: кетцали (GTQ). Банкоматы есть в центре. На
рынках и в небольших местах — только наличные.
Язык: испанский +
киче. Даже несколько фраз на киче вызывают тёплую реакцию.
Электричество: иногда бывают отключения — держите powerbank.
Школы
испанского: Xela — одно из лучших мест в Центральной Америке для
изучения языка. Цены ниже, чем в Антигуа, атмосфера более «настоящая».
Много школ предлагают пакеты с проживанием в семье.
Сколько дней
нужно
2–3 дня — чтобы увидеть город и сделать 1–2 поездки (термы +
вулкан или деревни).
4–7 дней и больше — если хотите спокойно
походить по окрестностям, поучиться испанскому или использовать Xela как
базу.
На машине
Используйте Панамериканское шоссе (CA-1), которое
пересекает Горную местность или Международный (CA-2), параллельно
Тихоокеанскому побережью.
На автобусе
Как и в большинстве
городов страны, постарайтесь прибыть задолго до наступления темноты,
поскольку передвижение по городу является более сложным и опасным
после наступления темноты.
Из города Гватемала автобусы часто
ходят от терминала Требол до терминала Минерва в Кселе в течение Q35
(кетсалес). Более удобные прямые соединения предлагаются такими
компаниями, как Galgos и Linea Dorada (9 долларов США, 4,5 часа,
офис по адресу: 16 Calle 10-03, Zona 1, Tel +502 2415-8900).
Для
автобусов 1-го класса в Гватемалу, Гальгос имеет свой терминал на
улице Родольфо Роблес, в южной части рыночного района Ла-Демокрасия
в Зоне 3, в конце 18 Авенида. Аламо также имеет свой офис в Зона 3,
14 Авенида, недалеко от угла с 5а Калле, в нескольких кварталах к
северо-востоку от Демократии.
Из Антигуа сядьте на автобус от
терминала в Антигуа до Чимальтенанго для Q5. Сойдите на главной
дороге (под массивным бетонным мостом), пройдите один квартал на
запад, чтобы сесть на один из автобусов, следующих из Гватемалы в
Кселу, Q30.
Из многих деревень вокруг озера Атитлан автобусы
ходят в Кселу (из некоторых нечасто, обычно рано утром). Частое
сообщение отправляется из Панахачеля в Сололу, а оттуда в
Лос-Энкуентрос. Там вы можете сесть на один из частых автобусов из
Гватемалы в Кселу. Обязательно добирайтесь до Los Encuentros задолго
до заката, так как через определенный час автобусы не проходят, и
это не очень приятное место для ночевки.
Из Сан-Кристобаля в
Мексике (в качестве туристической точки, хорошо связанной со многими
местами в стране) недорогие маршрутные такси ходят в Кселу несколько
раз в день. Обычно они едут в Антигуа, но останавливаются по пути в
Кселу. В качестве альтернативы вы можете добраться до Комитана на
микроавтобусе, оттуда взять микроавтобус до границы в Ла Месилья,
сесть на автобус до Уэуэтенанго и оттуда до Кселы.
От Тапачулы в
Мексике микроавтобусы часто бегут к границе между Сьюдад-Идальго и
Текун-Уман, откуда часто ходят автобусы до полудня до Коатепека, а
оттуда автобусы (Q18) до Кселы. Поскольку обслуживание обоих
соединений в Гватемале прекращается относительно рано днем, вы
должны попытаться уехать рано в Тапачулу.
Местные автобусы
Для поездок по сельской местности местные
автобусы очень разумны. Они могут быть интересными и, иногда,
довольно многолюдными. Не планируйте перевозить с собой много
багажа: в некоторых автобусах над сиденьями есть место для хранения
рюкзака, но большую часть времени вы должны хранить сумки, которые
не помещаются у вас на коленях в верхней части автобуса. В то время
как они там в целом безопасны, они подвержены риску погоды.
Эти автобусы второго класса будут отправляться в обычное время, но
если вы загрузите свои вещи в автобус, не выходите, так как водитель
может уехать без предупреждения.
Эти автобусы на главном
терминале делают другие остановки перед отъездом из города
(например, 7-я улица и 16-я авеню).
Панахачель - 11:00. Это
автобус до озера. Q30-35 для этой поездки. В противном случае сядьте
на любой автобус до Гватемалы и сядьте на La Cuchilla (и, возможно,
снова в Sololá).
Сан-Педро-Ла-Лагуна - 11:30, 12:00, 14:00,
14:00, 16:00 и 17:30
Сан-Маркос - 4 утра-8 вечера часто
Cantel
& Zunil - 6 утра - 7 вечера Частые автобусы
Huehuetenango - 4
утра-6 вечера часто.
Граница La Mesilla с Мексикой в 7:00,
8:00, 10:00, 14:15
Реталулеу и Чамперико - 4:30 - 7:30 вечера
Санта-Крус-дель-Киче - листья ежечасно, с 8 утра до 4:30 вечера
Маршрутки
Город сильно вырос в 2000-х годах. Маршруты
микроавтобусов пролегают через все районы города и, хотя и тесно,
стоят всего лишь 1,25. Автобус стоит столько же, но он медленнее и
реже.
При использовании микроавтобуса, чтобы добраться до
Pradera (большой торговый центр с кинотеатром и супермаркетом),
прогуляйтесь в паре кварталов от центрального парка и на стороне
Pasaje Enriquez, чтобы сесть на фургон. Парень назовет "Hiper Hiper
Hiper", и это Q1.25 днем и Q3 ночью. Этот же фургон также доставит
вас в La Democracia Market Utz Ulew Mall и Montblanc Mall (немного
меньший торговый центр, в котором также есть супермаркет).
Это также фургон, который вы ловите, чтобы добраться до автовокзала
автобусов, который доставит вас в Антигуа или Панахачель.
Большинство людей говорят вам выйти на терминале Римские
колонны-Минерва. Вы можете спросить кого-нибудь, где находится
автовокзал, или просто пройти 4-5 кварталов на север, или вы можете
спуститься в Прадере и снова пройти вдоль стороны на восток 4 или 5
квартала, пока не дойдете до автобусного терминала (будьте
осторожны).
Такси
Такси относительно распространены по
всему городу, особенно вокруг ночных клубов. Ночью гулять вокруг
небезопасно, поэтому очень рекомендуется такси, особенно если вы
сами. Поймайте такси на общественной площади, а не на одной из
боковых улиц, и запишите ее номер. Обсудите стоимость поездки,
прежде чем уехать. Если вам кажется, что водитель отрывочен,
объясните причину.
Доколумбовый период
Долина была заселена уже в позднем
доклассическом периоде майя (примерно с 200 г. до н. э.). Первыми
местными обитателями стали мамы (Мам). Они селились у подножий вулканов,
привлечённой воды и плодородными землями. Местность называлась Culajá /
Q'ulajá («ущелье воды» или «горловина воды»), что отражало географию:
воды с близлежащим гором собирались в низине, где позже образовалась
болотистая зона Ла-Сьенага.
В XIV–XV веках (примерно в период
правления правителя Кикаба, около 1425–1475 гг.) долина была завоёвана
киче (Киче) из столицы К’умаркадж (Утатлан). Мамы, менее приспособленные
к масштабной войне, отступили. Киче переименовали поселение в Xe Lajuj
Noj / Xelajú («под десятью потоками / идеями / горами»). Название
связывают с десятью отдельными вершинами или системой территориальной
организации. К моменту прихода испанцев Шелажу был важным политическим и
культурным центром горного королевства киче.
Испанское завоевание
(1524 г.)
В феврале 1524 года конкистадор Педро де Альварадо с
союзниками из центральной Мексики (тлашкальтеки, мешики и др.) вторгся в
высокое королевство. Произведено несколько сражений:
12 февраля — в
горном проходе;
около 18 февраля — в долине Кесальтенанго, где киче
понесло тяжелое поражение с гибелью многих знати.
Легендарный
вождь-киче Текун Уман (Tecún Umán) традиционно считается погибшим в бою
у Льянос-дель-Пинар (или Льянос-де-Урбина близ современного Кантеля).
После разгрома киче города Кселаю были оставлены жители.
15 мая 1524
года (накануне праздника Пятидесятницы) Альварадо официально закрепил
контроль. Название Кесальтенанго дали союзники-науа: оно означает
«место, где изобилуют кетцали» или «под стеной кетцаля». Полное раннее
название — Кесальтенанго де ла Реал Корона Эспаньола и дель Эспириту
Санто. Город стал «пуэбло де индиос» (индейским поселением) и
административным пунктом западного нагорья.
Колониальный период
(XVI – начало XIX вв.)
Первые два века рост был замедленным. К
1680–1700 годам считывалось около 900–1000 индейских семей и лишь
несколько уровней неиндейцев. После разрушительного землетрясения 1773
года в Сантьяго-де-лос-Кабальерос (Антигуа-Гватемала) значение западных
облаков возросло: торговля и производство расширились. К началу XIX века
Кесальтенанго превратился в многоэтничный торговый центр с населением
около 11–12 тысяч человек (примерно поровну индейцы и ладино). Его
называли «самым знаменитым, богатым и торговым посёлком всего
Королевства».
Независимость и XIX век
После провозглашения
независимости Центральной Америки (15 сентября 1821 г.) Кесальтенанго
получил статус города (12 или 29 ноября 1825 г.). Региональная элита
стремилась к большей автономии.
2 февраля 1838 года Кесальтенанго
вместе с соседними департаментами образовало Estado de Los Altos
(«Государство Высокогорий») — шестое государство Федеративной Республики
Центральной Америки. Столицей стал Кесальтенанго. Государство
просуществовало недолго: в 1840 году войска Рафаэля Карреры разгромили
его, лидеров казнили, а базу вернули в Гватемале. Департамент
Кесальтенанго был официально создан в 1845 году.
Во втором полудне
XIX века начался экономический бум. Окружающие склоны стали важной зоной
производства кофе на экспорт. Город пережил экономический расцвет:
появление банка Banco de Occidente (1871 г.);
развитие образования
(нормальные школы, университет 1876 г.);
строительство в стиле Belle
Époque и неоклассицизма, которое до сих пор образует облик исторического
центра.
В 1897 году произошла Revolución quetzalteca — неудачная
попытка местного восстания против президента Хосе Марии Рейна Барриоса,
продлившего себе срок. Восстание было подавлено; память о «мучениках»
сохраняется в памятниках.
XX век
1902 год стал
катастрофическим. 18 апреля мощное землетрясение (около 7,5 баллов)
сильно разрушило город. 24–25 октября наблюдалось одно из самых
извержений XX века — вулкан Санта-Мария (VEI 6). Было выброшено огромное
количество пепла и пемзы (оценки объема — от нескольких до ~8–20 км³),
тысячи людей, сильно пострадали и растительные плантации. Правительство
президента Мануэля Эстрады Кабреры (уроженца региона) сначала
преуменьшало масштабы. Город восстанавливался годами.
В 1930 году
открыли единственную в Гватемале электрическую железную дорогу
Ferrocarril de Los Altos (построенную с участием AEG и Krupp),
соединяющую Кесальтенанго с Реталулеу. Линия просуществовала недолго и
была уничтожена селями в 1933 году; память о ней сохраняется в музее.
Город продолжал расти как торговый, промышленный и культурный
центрально-западной страны. Здесь родились или тесно связаны с городом
несколько президентов Гватемалы (в том числе Хакобо Арбенс), поэты,
музыканты и революционные деятели.
Современность
Сегодня
Кесальтенанго — второй по численности город страны (около 180 тысяч
жителей в самом городе, больше в агломерации), важный экономический и
образовательный хаб высокогорья. Значительная часть населения — коренные
жители (киче и мамы). Город сохраняет сильную региональную идентичность,
часто называют «колыбелью культуры» (Cuna de la Cultura) и неофициально
«столицей майя». Исторический центр с архитектурой конца XIX — начала XX
века, парки, кафедральный собор Святого Духа и окружающие вулканы
определяют его облик.
Положение и координаты
Город находится в вулканической котловине
(бассейне) хребта Сьерра-Мадре (продолжение Сьерра-Мадре-де-Чьяпас).
Координаты центра: примерно 14°50′ с. ш. и 91°31′ з. д. (около 14,84° N,
91,52° W).
Высота центра города — 2330–2333 м над уровнем моря
(официальная отметка IGN в Парке Центральной Америки — 2333 м). Это одна
из самых высоких крупных городских агломераций Центральной Америки.
Благодаря высоте климат заметно прохладнее, чем в столице и на
тихоокеанском побережье.
Муниципалитет Кесальтенанго занимает около
120–122 км². Департамент в целом — примерно 1951–1953 км² (около 1,8 %
территории Гватемалы). Он граничит:
на севере — с департаментом
Уэуэтенанго,
на востоке — с Тотоникапаном и Сололой,
на юге — с
Реталулеу и Сучитепекесом,
на западе — с Сан-Маркосом.
Рельеф
и топография
Территория департамента и города — типичный высокогорный
вулканический ландшафт с сильной пересечённостью. Здесь сочетаются:
широкие плодородные долины и котловины (именно в одной из них лежит
город),
крутые склоны, каньоны, ущелья и обрывы,
холмистые плато и
небольшие равнины.
Диапазон высот в департаменте очень велик: от
примерно 350 м в южных районах (муниципалитет Хенова) до более 2800 м
(Сибилия) и выше — до вершин вулканов. Средняя высота департамента —
около 2333 м. Город окружён кольцом вулканических массивов и пиков, что
создаёт эффект «котловины под десятью горами» (одно из возможных
толкований майяского названия Xelajú).
Вулканы и горы
Кесальтенанго находится в зоне активной вулканической цепи Центральной
Америки. Главные объекты:
Санта-Мария (Santa María) — стратовулкан
высотой 3772 м. Одно из самых заметных горных образований региона.
Катастрофическое извержение 1902 года было одним из крупнейших в XX веке
и сильно повлияло на ландшафт и историю города.
Сантьягито
(Santiaguito) — активный комплекс лавовых куполов (около 2500 м) на
южных склонах Санта-Марии. Почти непрерывно извергается с 1922 года
(пепел, лавовые потоки, газовые выбросы).
Серро-Кемадо (Cerro
Quemado) — около 3197 м.
Сьете-Орехас (Siete Orejas, «Семь ушей») —
около 3370 м.
Чикабаль (Chicabal) — вулкан с кратерным озером
Лагуна-Чикабаль (священное место для майя-мам).
Другие: Лакандон,
Санто-Томас (Пикуль, около 3505 м), пик Суниль (Zunil, около 3542 м —
часто ошибочно называют вулканом).
Эти вулканы формируют южную и
юго-западную «стену» вокруг города и влияют на микроклимат, почвы и
туризм (треккинги, смотровые площадки с видом на извержения Сантьягито).
Гидрография
Главная река — Самала (Río Samalá). Она протекает
через департамент (в том числе через/вблизи Кесальтенанго, Кантель,
Суниль, Эль-Пальмар) и направляется на юг к тихоокеанской низменности.
Река используется в том числе для гидроэнергетики. Есть и другие
водотоки, а также многочисленные термальные источники (геотермальная
активность вулканов). Известны Фуэнтес-Хеорхинас (Fuentes Georginas) —
горячие источники в облачном лесу недалеко от Суниля.
В кратере
вулкана Чикабаль лежит живописное кратерное озеро Лагуна-Чикабаль.
Климат
По классификации Кёппена — субтропический высокогорный
(Cwb). Благодаря высоте дни обычно мягкие/тёплые, ночи прохладные или
холодные. Средние температуры колеблются примерно в диапазоне 15–20 °C
(максимумы часто 22–25 °C, минимумы около 10–13 °C и ниже). Чётко
выражены два сезона:
сухой — с ноября по апрель,
дождливый — с мая
по октябрь (основные осадки).
Климат заметно отличается от
жаркого и влажного побережья и от более тёплого Гватемала-Сити. Высота и
окружающие горы создают местные вариации (облачность, туманы на склонах,
более прохладные ночи в долине).
Геология, почвы и ландшафты
Регион сложен вулканическими породами (третичными и более молодыми).
Извержения обеспечили плодородные вулканические почвы, благоприятные для
сельского хозяйства (кофе на средних высотах, овощи, картофель, пшеница,
фрукты в долинах). Южные склоны Сьерра-Мадре переходят в переходную зону
(bocacosta) и далее в прибрежную равнину Тихого океана.
Ландшафты
включают:
высокогорные сосново-дубовые и облачные леса на верхних
склонах,
сельскохозяйственные долины и террасы,
каньоны и обрывы,
термальные зоны.
Город и ближайшие муниципалитеты (Альмолонга,
Суниль, Кантель, Салькаха, Остинко и др.) образуют плотно заселённую
метрополию Лос-Альтос.