Чимальтенанго (Chimaltenango) — город в центральной Гватемале, административный центр одноимённого департамента, расположенный в 35 км к западу от Гватемала-Сити. Это важный культурный и экономический центр, известный своим наследием народа майя какчикель, традиционными ремёслами и стратегическим положением на панамериканском шоссе (CA-1).
Чимальтенанго — не крупный туристический центр, но интересен своей
аутентичной культурой и близостью к археологическим и природным
объектам.
В городе
Центральная площадь (Parque Central):
Сердце города с муниципальным зданием, церковью и рынком. Площадь
оживает во время фестивалей и ярмарок.
Церковь Санто-Томас (Iglesia
de Santo Tomás): Колониальная церковь XVIII века, центр религиозной
жизни. Во время праздников здесь проходят мессы и процессии.
Местный
рынок: Колоритное место, где продают свежие продукты, текстиль, керамику
и традиционные блюда, такие как тамалес, атоль и пепиан.
Культурный
центр какчикель: Небольшой музей или выставка (доступ ограничен),
посвящённый истории какчикель, с экспонатами текстиля и керамики.
Окрестности
Ишимче (Iximché): Археологический памятник майя в 20
км от Чимальтенанго, в муниципалитете Текпан. Это была столица какчикель
в XV–XVI веках, с пирамидами, площадями и остатками дворцов. Вход: около
$5 для иностранцев. Сайт включён в список ЮНЕСКО.
Сан-Хуан-Комалапа:
Город в 15 км, известный как «Флоренция Гватемалы» благодаря народной
живописи. Местные художники создают картины, текстиль и керамику. Здесь
также есть музей, посвящённый искусству.
Санта-Аполония: Деревня в 10
км, славящаяся традиционной керамикой ручной работы, включая горшки,
вазы и декоративные изделия.
Патсун: Город в 25 км, известный
красочными религиозными праздниками и ткачеством. Во время Корпус-Кристи
улицы украшают цветочными коврами.
Вулканы Фуэго и Акатенанго:
Активный вулкан Фуэго (3763 м) и соседний Акатенанго (3976 м) в 30–40 км
от города — популярные места для треккинга. Восхождение на Акатенанго
занимает 1–2 дня (стоимость туров: $50–100).
Чем заняться
Предлагаются экскурсии к близлежащим вулканам Акатенанго и Пакайя.
На автобусе
Автобус Chicken Bus — лучший и самый дешевый способ
добраться до Чимальтенанго. Из Гватемалы ехать до Требола (около
пересечения CA 1 и CA 9). В этом районе начинаются и заканчиваются
несколько маршрутов автобусов-курятников из разных районов. В Зоне 7
есть автобусы до Чимальтенанго, которые отправляются как минимум два
раза в день (уточните у местных жителей точное место, где
останавливаются автобусы, и точное время отправления. Поездка на
автобусе занимает 1 час и стоит около 15 кетцалей).
Автобусы
прибывают в Чимальтенанго около рынка Меркадо.
На машине
Поездка на такси из Гватемалы до Чимальтенанго займет около 30 минут и
будет стоить около 100 кетцалей.
Терминальный рынок Чимальтенанго (Mercado Terminal de Chimaltenango)
Режим работы: понедельник–пятница 06:00–18:00, суббота–воскресенье
09:00–18:00.
Это главный традиционный рынок города и одновременно
важный транспортный узел. С раннего утра здесь кипит жизнь: местные
торговцы выкладывают товар, покупатели торгуются, а вокруг постоянно
снуют люди. Атмосфера типично гватемальская — шумная, красочная и очень
живая.
На рынке можно купить свежие и недорогие продукты: овощи,
фрукты, зелень, мясо, сыры, а также разнообразные товары для дома —
хозяйственные принадлежности, посуду, одежду, обувь и мелкую бытовую
утварь. Цены заметно ниже, чем в туристических местах, поэтому сюда
приезжают не только жители Чимальтенанго, но и люди из окрестных
населённых пунктов.
Рядом с рынком (буквально в одном квартале)
начинается и заканчивается множество маршрутов «куриных автобусов»
(camionetas). Отсюда удобно добираться в Антигуа, Гватемалу-Сити, к
озеру Атитлан (через пересадку), в западные регионы и другие
направления. Для путешественников, которые передвигаются на общественном
транспорте, рынок — удобная точка ориентирования и пересадки.
Рынок
не является туристической достопримечательностью в классическом смысле,
но даёт хорошее представление о повседневной жизни города и позволяет
пополнить запасы еды и необходимых вещей по местным ценам.
1. Del Puente Burgers
3-я улица 9Б-42, зона 4, км 56,
Панамериканское шоссе
☎ +502 2306 2353
Одна из самых популярных
бургерных Гватемалы. Здесь готовят действительно большие и сочные
бургеры из отборной говядины Ангус (или премиум-бленда) на
свежеиспечённых булочках из картофельного теста. Мясо измельчают и
формируют котлеты сами, поэтому вкус всегда насыщенный и «мясной».
В
меню классика, версии с беконом, карамелизированным луком, шампиньонами,
сыром горгонзола, чоризо и сезонные спецпредложения. В качестве гарниров
предлагают картофель фри (в том числе curly fries), сырные палочки
(cheesy poppers), луковые кольца и другие закуски. Порции щедрые —
одного бургера с гарниром обычно хватает даже голодному путешественнику.
Есть комбо-наборы и боксы на компанию. Можно заказать с собой или через
доставку.
2. Ruben's Restaurant and Coffee
1 Avenida 2-51
☎
+502 5922 7711
Ср–Чт 07:30–20:00 (вторник закрыто)
Непринуждённое
кафе с приятной обеденной зоной на открытом воздухе. Идеально подходит
для лёгкого завтрака, перекуса или неспешного обеда. В меню — начос с
разными начинками, сэндвичи, бургеры попроще, салаты и другие лёгкие
блюда. Кофе готовят хороший, атмосфера спокойная и располагающая.
Хороший вариант, если хочется сесть на воздухе, перекусить без тяжёлой
еды и немного отдохнуть.
1 Finca la Loma, Межамериканское шоссе, км 55,5, ☏ +502 7795 5757.
Заезд: 15:00, выезд: 12:00. Большое гостевое ранчо на сельской окраине
города. Каюты и гостевые комнаты просторные и чистые. В ресторане отеля
подают деревенские, но вкусные блюда. Множество развлечений на свежем
воздухе, включая катание на горном велосипеде, пейнтбол и верховую езду.
2 La Mansion de las Cascadas, 2a Avenida 1-75, ☏ +502 7839 3137. Заезд:
15:00, выезд: 12:00. Небольшой отель с чистыми, комфортабельными
номерами в районе в центре города. Двери запираются после 22:00. В255.
3 Отель Santa Emilia, в 100 метрах от автомагистрали CA1, 3-й округ.
проспект, ☏ +502 4137 3610. Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Комфортабельный
отель средней ценовой категории с чистыми, просторными номерами и
дружелюбным обслуживанием. Имеется парковка на улице. В отеле есть
бассейн, но он открыт только в сезон. На территории отеля имеется
ресторан. Q400.
4 Macadamia Forest, Santo Domingo Village, El
Rosario, El Tejar, ☏ +502 5918 2720. Заезд: 10:00, выезд: 16:00. Уютный
загородный горный курорт с чистыми, просторными номерами и дружелюбным
обслуживанием. Хорошее место для любителей природы, окруженное сосновыми
лесами. Вдали от проторенных дорог, на окраине города. Подъездная дорога
может быть затруднена для небольших автомобилей. Подают завтрак, но нет
полноценного ресторана с другими блюдами (и он довольно далеко от
города). Q660.
Расположение и границы
Департамент Чимальтенанго находится в
центральной части Гватемалы. Его административный центр — город
Чимальтенанго, расположенный примерно в 54 км к западу от столицы страны
(Гватемала-Сити) по Панамериканскому шоссе (CA-1).
Площадь: 1979 км²
(16-е место среди 22 департаментов Гватемалы).
Границы:
Север —
департаменты Киче (El Quiché) и Баха-Верапас (Baja Verapaz)
Восток —
департаменты Гватемала и Сакатепекес (Sacatepéquez)
Юг — департаменты
Эскуинтла (Escuintla) и Сучитепекес (Suchitepéquez)
Запад —
департамент Солола (Sololá)
Департамент включает 16
муниципалитетов. Город Чимальтенанго полностью окружён другими
муниципалитетами того же департамента (на севере —
Сан-Мартин-Хилотепеке, на юге — Сан-Андрес-Ицапа и Паррамос, на востоке
— Эль-Техар, на западе — Сарагоса и Сан-Хуан-Комалапа).
Рельеф и
орография
Территория лежит на Сьерра-Мадре (Sierra Madre), которая
формирует центральное нагорье (altiplano central). Рельеф крайне
пересечённый: глубокие ущелья (barrancos), живописные долины,
плодородные равнины, высокие горы и холмы.
Основные вулканы:
Вулкан Фуэго (Volcán de Fuego) — 3763 м. Расположен на стыке с
Сакатепекесом и Эскуинтлой, один из самых активных вулканов Гватемалы.
Вулкан Акатенанго (Volcán de Acatenango) — два пика: 3975 м и 3880 м.
Высоты сильно варьируются. Средняя высота департамента — около 1800
м. Высота административных центров муниципалитетов колеблется от 2310 м
(Санта-Аполония) до 926 м (Почута). Город Чимальтенанго находится
примерно на 1800–1803 м над уровнем моря (координаты около 14°39′44″ N,
90°49′15″ W).
Гидрография
Главные реки:
Койолате (Coyolate)
Мадре-Вьеха (Madre Vieja)
Пикскайя (Pixcayá)
Гранде / Мотагуа
(Grande o Motagua)
Гуакалате / де ла Вирхен (Guacalate o de la
Virgen)
Второстепенные реки и ручьи: Агуа-Эскондида, Хайя (Xayá),
Санто-Доминго, Панталеон, Лос-Энкуэнтрос, Никан, Гекса и другие. Река
Мотагуа (в верхнем течении — Гранде) связана с долиной на севере, а
Мадре-Вьеха частично служит границей с Сололой.
Климат
В целом
умеренный (templado), характерный для высокогорья. В городе
Чимальтенанго климат классифицируется как Cwb (умеренный высокогорный с
сухой зимой).
Средние дневные температуры обычно 22–25 °C, ночью
11–14 °C.
Самые тёплые месяцы — апрель–май (максимумы около 25–27
°C).
Самые прохладные — декабрь–январь (минимумы около 10–12 °C).
Годовое количество осадков — порядка 1200–1600 мм. Чётко выражен сухой
сезон (декабрь–март/апрель) и дождливый (май–октябрь, пик в
июне–сентябре).
Климат заметно меняется с высотой: в более высоких
районах прохладнее, в южных низких зонах — теплее и влажнее.
Растительные зоны и ландшафты
Несмотря на преимущественно горный
характер, выделяются три основные топографические зоны:
Северные
низменности (долина реки Мотагуа в сочетании с Пикскайя, высоты около
650 м) — сухой субтропический чапарраль, колючие кустарники, кактусы и
колючие растения.
Средняя (основная) зона (средняя высота около 2000
м) — преобладают сосны, кипарисы и тополя, типичные для высокогорья.
Южная и юго-восточная зона (восточнее реки Мадре-Вьеха, юг
муниципалитетов Епокапа и Почута) — более влажные субтропические и
тропические леса, а также участки влажной саванны.
По системе
Холдриджа встречаются несколько зон жизни: сухой субтропический лес,
влажный субтропический, очень влажный субтропический тёплый, влажный и
очень влажный горный низкий лес.
Доиспанский период
До прихода европейцев территория современного
департамента входила в сферу влияния майяского государства какчикелей.
Изначальное название поселения, существовавшего на месте нынешнего
города, было B’oko’ (или Bocob / Bokob) на языке какчикель. Оно связано
со значением «щит» или «круглый щит (rodela)».
Название Чимальтенанго
(Chimaltenango) имеет науатльское происхождение. Его дали союзники
испанцев — носители языка науатль из Центральной Мексики. Оно образовано
от chimalli (щит, брокель, родела) и tenanco / tenango (место, холм,
укреплённое место) и обычно переводится как «место щитов», «город щитов»
или «стена/ограда из щитов». Это отражает характер поселения как
укреплённой военной площади.
Ключевым событием доиспанской истории
стало основание Иксимче́ (Iximché, Chi Iximche’). Около 1462–1470 годов
какчикели отделились от государства киче (K’iche’) и основали новую
столицу на защищённом плато (ныне муниципалитет Текпан-Гватемала в
департаменте Чимальтенанго). Иксимче быстро стал одной из важнейших
политических и церемониальных центров нагорья (вторая по значению после
столицы киче). Город имел храмы, площади, дворцы и два поля для игры в
мяч. К концу XV — началу XVI века какчикели значительно укрепили своё
влияние.
Завоевание и основание испанского города
В 1524 году
в Иксимче прибыл Педро де Альварадо. Первоначально какчикели заключили с
ним союз и даже предоставили воинов для борьбы против других майяских
государств. 25 июля 1524 года испанцы провозгласили Иксимче первой
столицей королевства Гватемала (Santiago de los Caballeros). Однако
чрезмерные требования дани быстро разрушили союз. 28 августа 1524 года
какчикели покинули и сожгли свою столицу. В 1526 году дезертиры из числа
испанцев окончательно предали город огню. Сопротивление какчикелей
продолжалось до 1530 года.
Современный город Чимальтенанго основан в
1526 году капитаном Педро де Портокарреро — близким соратником Педро де
Альварадо. В 1527–1528 годах рассматривалась возможность переноса
столицы королевства именно в долину Тиангуэсильо (Valle del
Tianguecillo), где находится нынешний Чимальтенанго. Инженер Хуан
Франсиско Антонелли провёл изыскания и рекомендовал другое место —
долину Панчой (где позже возникла Антигуа-Гватемала).
Колониальный период
Город получил название Санта-Ана Чимальтенанго.
Епископ Франсиско Маррокин передал его (вместе с рядом соседних
поселений) ордену проповедников (доминиканцам). До середины XVIII века
Чимальтенанго оставался доктриной доминиканцев.
Административно
территория входила в «Долину Пасуйя» (Valle de Pasuya), а затем в
Corregimiento del Valle. 23 ноября 1752 года Чимальтенанго получил
статус Alcaldía Mayor и стал резиденцией алькальда-мэра. Вместе с
Алькальдией Майор Сакатепекес он составлял «Долину Гватемалы». В 1754
году в рамках бурбонских реформ доктрины регулярных орденов передали
светскому духовенству.
Современники описывали Чимальтенанго как
крупный и оживлённый центр. Английский доминиканец Томас Гейдж (1626)
отмечал его размеры, торговую активность, корриды и конные скачки.
Франсиско Антонио де Фуэнтес-и-Гусман в «Recordación Florida» (конец
XVII в.) высоко оценивал климат и плодородие долины, считая, что столицу
королевства стоило бы разместить именно здесь.
Независимость и
XIX век
После провозглашения независимости Центральной Америки (1821)
Чимальтенанго стал одним из первых муниципалитетов государства
Гватемала.
29 октября 1825 года Ассамблея присвоила Санта-Ана
Чимальтенанго титул villa.
12 сентября 1839 года был создан
департамент Чимальтенанго (отделён от Сакатепекеса) в ходе реорганизации
государства после короткого существования Estado de Los Altos.
3 июня
1871 года в Патсисии (муниципалитет департамента) была подписана Acta de
Patzicía — важный документ Либеральной революции, укрепивший позиции
Хусто Руфино Барриоса. Это событие способствовало росту кофейного
хозяйства, которое активно использовало труд местного коренного
населения.
XX век и современность
15 мая 1926 года (в
правление Хосе Марии Орельяны) вилла была возведена в ранг ciudad. Этот
статус город носит до сих пор.
В XX веке Чимальтенанго развивался как
важный транспортный и коммерческий узел на Центральном нагорье,
расположенный на Панамериканском шоссе. Департамент сохраняет сильное
присутствие культуры какчикель. Главной археологической
достопримечательностью остаётся Иксимче — национальный памятник (с 1960
года) и священное место для современных какчикелей, где проводятся
традиционные церемонии.
Исторические корни и самоназвание
Название «Чимальтенанго»
происходит из языка науатль: chimal (щит) + tenango (огороженное место,
крепость). Оно означает «место щитов» или «укреплённое место щитов». На
языке какчикель город и местность известны как B’oko’ (или Bokob) —
«место щитов», что связано с горами, окружавшими древнее поселение, и
его оборонительным характером.
В доколониальную эпоху регион был
ядром какчикельского царства. Около 1462 года какчикели отделились от
киче (K’iche’) и основали свою столицу в Ишимче (Iximché) на территории
современного муниципалитета Текпан. Ишимче оставалось центром до
испанского завоевания (примерно 1470–1527). В 1524 году Педро де
Альварадо основал здесь первую столицу Гватемалы
(Сантьяго-де-лос-Кабальерос), хотя вскоре её перенесли. Современный
город Чимальтенанго основан в 1526 году.
Сегодня население
департамента преимущественно майяское (по данным середины 2010-х около
78 % майя, в основном какчикель), остальная часть — ладино (метисы).
Язык какчикель широко распространён, особенно в сельской местности,
наряду с испанским.
Религия и мировоззрение
Культура
Чимальтенанго — классический пример синкретизма. Католицизм тесно
переплетён с майяскими представлениями о природе, предках, балансе
священного и мирского, а также с культом кукурузы. Важную роль играют
кофрадии (религиозные братства) — они сохраняют традиции, организуют
праздники и поддерживают духовную иерархию. Существуют фигуры ajch’ab’al
/ ajq’ij (духовные проводники, «счётчики дней», целители), которые
проводят ритуалы, связанные с календарём, исцелением и общением с
предками.
Традиционная одежда
Женский костюм какчикель
варьируется по муниципалитетам, но общие черты устойчивы:
Уипиль
(güipil / huipil) — блуза из хлопка, часто с вышивкой или брокадом
(геометрические узоры, иногда «ложный брокад»). Цвета и мотивы несут
символику: белый — чистота, чёрные точки — тьма, зелёный — природа,
фиолетовый — закат.
Корте (corte / morga) — длинная обёрнутая юбка
(часто тёмно-синяя или многоцветная, с горизонтальными полосами).
Фаха (faja) — широкий пояс, иногда с геометрическими и зооморфными
узорами (символизирует пернатую змею).
Головной убор: ленты, tocoyal,
иногда белая вуаль в церемониальных случаях.
Мужской
церемониальный костюм (особенно для кофрадий): белые брюки и рубашка,
тёмный сако из грубой ткани (jerga), наколенники, красная фаха и красный
платок (sut) через плечо. В повседневности молодёжь всё чаще носит
современную одежду, а полный традиционный наряд сохраняется у старшего
поколения и на праздниках. Особенно известны текстили Санта-Аполонии,
Патсуна, Комалапы и других муниципалитетов.
Главные праздники и
традиции
Самое важное событие столицы — Ферия в честь Святой Анны (26
июля, основная дата; обычно 20–30 июля). Включает парады, коронацию
индейской королевы Rumi Boko («Дочь бога кукурузы»), конные шествия,
спортивные соревнования, музыку и танцы.
Накануне, 25 июля, проходит
древняя традиция Encuentro de la Candela («Встреча свечи») — почти
500-летний обряд. Всадники (майордомы кофрадий) доставляют на лошадях
большие свечи (candela) женщинам-текселам (texeles) кофрадий. Свеча
символизирует свет, мир, защиту от бедствий, хорошие урожаи и
преемственность поколений. Участвуют около десяти кофрадий. Процессия
сопровождается молитвами, барабаном и чиримией. Традиция восходит к 1527
году, когда доминиканцы привезли образ Святой Анны.
Другие яркие
события:
Corpus Christi в Патсуне — знаменит огромными коврами из
цветных опилок (alfombras de aserrín), цветов и сосновой хвои.
Convite (6 января, День Трёх королей) — красочный карнавал с масками,
костюмами и танцами.
Страстная неделя с процессиями и коврами.
Многочисленные муниципальные ферии (Сан-Себастьян в Эль-Техаре, Сан-Хуан
в Комалапе, Сантьяго в Патсисии и др.).
Танцы включают «Танец
завоевания», «Торитос», гигантов, а также ритуальные майяские
представления. Музыка — маримба, чиримия, барабан (tun).
Гастрономия
Кухня сочетает доколумбовы и колониальные элементы.
Ключевые блюда:
Пепиан (negro и colorado/rojo) — густой соус на
основе семян тыквы, кунжута, перцев, специй и мяса (курицы или свинины).
Имеет какчикельские корни и признан частью нематериального культурного
наследия.
Пулике (pulique) — классическое какчикельское блюдо (мясо в
соусе с томатами, чили, кукурузной мукой, эпиазотом).
Субаник
(subanik) — характерный для Сан-Мартин-Хилотепеке.
Тамалес,
револкадо, курица в жоконе, пакайи в яйце, тостады.
Атоле (белый, из
молодой кукурузы, из тыквы чилакайоте), орчата.
Сладости: panes de
feria, роскиты, мелькоча, пепитория, альборото.
Блюда особенно важны
на свадьбах, праздниках и семейных торжествах.
Ремесла и
искусство
Ткачество (тельяр де синтура — поясной станок) остаётся
центральным. Производят уипили, пояса, скатерти, традиционные костюмы.
Развиты корзиноплетение (cestería), керамика, свечеварение (cerería),
металлические изделия (балконы, фонари). В Комалапе сильна
художественная традиция (город называют «Флоренцией Америки» из-за
живописи и поэзии).
Повседневная жизнь и современность
Основа
экономики — сельское хозяйство (кукуруза, фасоль, кофе, авокадо,
фрукты). Многие семьи сохраняют общинный уклад, уважение к старшим и
устную традицию. При этом идут процессы урбанизации, миграции и влияния
глобальной культуры, особенно в самой столице департамента. Тем не менее
кофрадии, праздники, язык и текстиль продолжают выполнять роль мощных
носителей идентичности.