• Домашняя
• Северная Америка
• Центральная Америка
• Гватемала
• Центр

Антигуа, Гватемала

Расположение: Сакатепек (Sacatepéquez)

Антигуа - великолепный колониальный город в Сакатепекском департаменте Гватемалы. Он признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО за великолепную архитектуру и впечатляющее местоположение.

Семана Санта

Semana Santa («Страстная неделя») - это испанское название недели празднования Пасхи, которая длится с Вербного воскресенья до Пасхального воскресенья. Semana Santa празднуется во всем говорящем по-испански мире уличными процессиями, в которых религиозные группы несут по улицам тяжелые и священные статуи в натуральную величину. Антигуа-Гватемала, вместе с Севильей (Испания), является одним из самых известных и традиционных мест в мире для празднования этих пасхальных шествий. Первые записи процессий Семана-Санта в Антигуа относятся к 1543 году.

В настоящее время Антигуа особенно славится своими коврами из цветных опилок, которые показывают и образуют религиозные символы и украшают фруктами и овощами. Эти ковры выставлены в церквях и на улицах - последние как основание для шествия по нему. Трамваи, однако, имеют небольшую привлекательность, и, хотя для их формирования требуются часы, они сразу же вытираются командой уборщиков после того, как их впервые обошли.

Во время Семана Санта Антигуа является туристическим центром Гватемалы, и кажется, что половина города так или иначе участвует в праздновании Пасхи. Если вы планируете посетить Антигуа в течение этого времени, бронируйте заранее и ожидайте, что заплатите более высокие цены по сравнению с остальной частью года.

Достопримечательности

Ориентация
Улицы города в основном выложены прямоугольной сеткой, выровненной по компасу, с центральным парком в качестве исходной точки. Дороги с севера на юг - это авениды или проспекты, пронумерованные с 1 по 8 с востока на запад. Авениды далее делятся на сур (юг) и норте (север). Восточно-западные дороги - это улицы или улицы, пронумерованные с 1 по 9 с севера на юг. Коллес далее делятся на Ориента (восток) и Пониенте (запад). Пересечение улиц в северо-восточном углу Дворца генерал-капитанов, то есть в юго-восточном углу Центрального парка, является источником этого разделения. Авенида расположена к югу от 5ª Калле и к северу от нее. Кальес ориентированы к востоку от 4 Авенида, а Пониенте к западу от нее.

У некоторых дорог есть названия, которые не следуют схеме нумерации Авенида / Колл, а некоторые дороги вдали от центра не соответствуют сетке. В большинстве углов нет указателей с указанием названия улицы, на которой вы находитесь, или улицы, по которой вы только что подошли. Все вымощены булыжником, а тротуары, как правило, не очень хороши.

Адреса нумеруются последовательно наружу от исходной точки. Адреса с четными номерами находятся на одной стороне улицы, а нечетные - на другой. Адреса улиц пишутся сначала с номером улицы или проспекта, за которым следует буква «a» в верхнем индексе (потому что 1ª означает «primera», 2ª - «segunda», 3ª - «tercera» и т. Д.); затем "Av." (для авенида) или "Кле". (для звонка), затем "Ote". (ориентировать, восток), "Pte." (poniente, запад), "Sur" (юг) или "Nte". (север, север); затем номер адреса улицы. Например:

"5ª Av. Nte. # 5" - это адрес № 5 на 5-й авеню Север. Небольшое число показывает, что это немного к северу от разделителя север-юг, 5ª Calle.
«3ª Cle. Ote. # 28» - это адрес № 28 на 3-й улице Восток. Относительно большое число показывает, что это некоторые пути к востоку от разделителя восток-запад, 4ª Авенида.
Полезно запомнить, что северная и южная стороны Центрального парка равны 4ª и 5les Калле, а западная и восточная стороны - 5ª и 4ª Авенида соответственно. Центральный парк является контрольной точкой для восточных, западных, северных и южных улиц. "5ª Av. Nte. # 5" находится к северу от Центрального парка. "5ª Av. Sur # 5" находится к югу от Центрального парка. По сути, если вы понимаете, какой путь находится к северу от Центрального парка, вы можете найти что-нибудь в городе.

Туристический офис Ингуат, 5ª Calle Oriente # 11 (в полутора кварталах к востоку от Центрального парка между 2ª и 3ª Авенидас), ☎ +502 7832-0787, Пн-Пт, 08: 00-17: 00, сб-воскресенье, 09:00-17:00 (обновлено в мае 2018 года)

Центральный Парк в Антигуа

Коллегия Сан-Херонимо, 1ª Calle Poniente. Ежедневно с 09:00 до 17:00. Полезная продолжительность жизни Колехио-де-Сан-Херонимо была действительно короткой: шестнадцать лет между его завершением в 1757 году и землетрясением 1773 года, которое разрушило его, видели, что здание использовалось сначала как средняя школа, укомплектованная монахами Ла-Мерседа, а затем как королевская. Таможня. Сегодня, хотя он находится немного дальше от других колониальных руин, Сан Херонимо пользуется популярностью среди посетителей благодаря красивым ландшафтным садам во внутреннем дворе, в центре которого находится прекрасный фонтан, и часто принимает гостей за танцевальные представления, фестивали и другие культурные мероприятия. Что касается самого здания, вы можете совершить поездку по рушащимся руинам старых общежитий с их красивыми сводчатыми потолками, а затем отправиться на верхний уровень, откуда открывается великолепный вид на вулкан Агуа на расстоянии. Q30.

Церковь и монастырь капуцинов

Convento de las Capuchinas, 2ª Calle Oriente, ☎ +502 7832-0184. Формально известное как Конвенция и Иглесия-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар-де-Сарагоса (Монастырь и церковь Богоматери Колонны Сарагосского), это частично реконструированное здание (в котором также располагаются офисы Национального совета по защите Антигуа-Гватемала). ) с 1736 года до разрушительного землетрясения 1773 года был домом для общины монахинь. Сегодня посетители могут осмотреть разрушенные руины общежитий бывших монахинь, прогуляться по пустынному спокойствию все еще процветающих садов монастыря и полюбоваться панорамным видом на город с террасы на крыше. Q40.

Собор Сан-Хосе
Катедраль-де-Антигуа Гватемала (Катедраль-де-Сан-Хосе), 5ª Calle Oriente, ☎ +502 7832-0909. Вторая церковь, занявшая это место и одна из крупнейших в Центральной Америке в период своего расцвета, была построена в 1680 году в Гватемале Катедраль-де-Антигуа, чтобы заменить ее предшественника, который датируется 1541 годом. Хотя большая часть здания была выровнена во время землетрясения 1773 года витиеватый фасад в стиле барокко появился относительно невредимым. Хотя частичная реконструкция, начавшаяся в XIX веке, позволила зданию вновь стать домом для действующей церкви, другие части комплекса остаются в руинах.
 
Руины старой церкви Сан-Хосе

Церковь Ла Мерсед (La Merced)
Базилика Ла Мерсед в историческом центре Сантьяго (угол улиц Mac-Iver и Merced, в двух кварталах от Пласа-де-Армас) — одна из старейших и важнейших церквей Чили. Орден мерседариев прибыл в страну вместе с Педро де Вальдивией ещё в 1541 году и стал первой католической конгрегацией на чилийской земле. Нынешнее здание — третье на этом месте: предыдущие постройки разрушили землетрясения 1647 и 1730 годов. Строительство современного храма началось в 1735 году и было завершено около 1760-го; позже итальянский архитектор Хоакин Тоэска доработал интерьер и главный алтарь. В неоклассическом фасаде с двумя башнями хранится одна из самых древних католических статуй страны — образ Богоматери Милосердия (Вирген де ла Мерсед), привезённый в 1548 году. Здесь похоронены ключевые фигуры чилийской истории, в том числе Инес де Суарес и Матео де Торо-и-Самбрано. В 1922 году церковь получила статус малой базилики, а в 1977-м была объявлена национальным памятником. При храме работает музей с коллекцией колониальной религиозной скульптуры и артефактами с острова Пасхи.
Церковь Святого Августина (официально Templo de Nuestra Señora de Gracia) на улице Estado, 185 в центре Сантьяго — вторая по возрасту сохранившаяся церковь Чили (после Сан-Франциско). Орден августинцев прибыл в страну в 1595 году; строительство нынешнего храма началось в 1608-м. Здание неоднократно страдало от землетрясений (особенно 1647 и 1730 годов) и перестраивалось, а в середине XIX века архитектор Фермин Вивасета придал фасаду неоклассический облик с портиком из шести дорических колонн. Главная реликвия — деревянное изображение «Христа Мая» (Cristo de Mayo, или Señor de la Agonía), единственная скульптура, уцелевшая во время катастрофического землетрясения 1647 года: терновый венец соскользнул на шею фигуры, а само изображение осталось невредимым. Эта история считается чудом и породила одну из старейших религиозных процессий страны. Церковь была объявлена национальным памятником в 1981 году и остаётся действующим храмом ордена августинцев.
 
Convento de Santa Clara, 2ª Avenida Sur, ☎ +502 7832-0184. Один из крупнейших комплексов колониальных руин в Антигуа, Конвенту-де-Санта-Клара был построен в 1715 году как дом ордена францисканских монахинь, основанного несколькими годами ранее группой из шести сестер из Мексики. Сегодня эта руина наиболее известна своим фасадом, который в значительной степени пережил землетрясение 1773 года, которое разрушило комплекс; это один из самых декоративных во всей Антигуа, изобилующий сложными скульптурами и орнаментом из лепнины. Интересно, что фасад расположен в задней части комплекса: перед ним находится просторный, ухоженный сад во внутреннем дворе, не слишком отличающийся от того, который находится в Колехио-де-Сан-Херонимо, окруженный разрушенными остатками бывших монастырей. Поднимитесь на верхний уровень для прекрасного вида на окружающие горы. Q40.

Иглесия-де-Сан-Франциско-эль-Гранде, 7ª Calle Oriente, ☎ +502 7882-4439. Ежедневно с 06:00 до 18:00. Эта грандиозная старая церковь является одной из самых посещаемых руин Антигуа благодаря своему статусу последнего пристанища Хермано Педро де Сан-Хосе Бетанкурта: монаха 17-го века, который стал первым католическим святым, родившимся в Гватемале, и был известен как «Святой Франциск Ассизский из Америки» из-за его аскетического образа жизни, благотворительной щедрости и помощи маргинальным группам в колониальном гватемальском обществе. Сан-Франциско эль-Гранде представляет собой классический образец архитектуры колониальной эпохи. Он был частично реконструирован после землетрясения 1773 года и до сих пор является действующей церковью, но есть также небольшой музей, посвященный Германо Педро и истории церкви. Q8.

La Recolección, Калле де Реколетос, угол 1ª Calle Poniente. Ежедневно с 09:00 до 17:00. Построенный в 1708 году как церковь и монастырь для монахов из Ордена Воспоминаний, Ла Реколеччону был нанесен большой урон в результате землетрясений 1717 и 1753 годов, а затем он окончательно разрушился в результате мощного землетрясения в Санта-Марте в 1773 году, которое унесло большинство остальной части город вместе с ним. Сегодня это одни из самых больших руин в Антигуа, но это также далеко от протоптанной трассы (спрятанной за автобусной станцией в западном конце города) и также не особо хорошо сохранившейся: ущерб Ла Реколучон продолжался даже после землетрясения когда большая часть оставшегося материала была разграблена для других строительных проектов, и структурно стабильные части комплекса были переделаны для использования в качестве мыловаренной фабрики, конюшни и других целей. Тем не менее, посетители могут воспользоваться тихим спокойствием и отсутствием толпы, чтобы насладиться спокойной прогулкой по саду. Что касается самих руин, то бывшее здание церкви является наиболее хорошо сохранившейся частью комплекса; монастыри, бывшее здание лазарета и другие остаются менее. Q40.

Монастырь Сор-Хуана-де-Мальдонадо (Музей Традиций Страстной недели), 4 Ori Calle Oriente # 45 (Западный конец города. На прямой продолжении 4alle Calle Oriente перед мостом (Callejón de Puente de Chipilapa). Продолжайте движение мимо фонтана в сторону «Бомберос»), ☎ + 502-7873-4646. Пн-Пт 09: 00-17: 00, выходной выходной. Две темы: В нем рассказывается о сохранении и реставрации монастыря, а также об аспектах Святой Недели Антигуа. Дает оценку повседневной жизни монахинь XVIII века. Постеры отображаются на английском и испанском языках. Видео зацикливается на испанском, но концептуально понятно для англоговорящих. Статические показы и два видеоролика антигуа по традиции Страстной недели с художественными коврами из цветных опилок. Q40, студенты Q20.

Учеба

Антигуа - самое популярное, хотя и не самое дешевое место для изучения испанского языка в Гватемале. Цены и часы работы меняются и могут меняться в зависимости от сезона.

Семьи для студентов, изучающих иностранные языки, также доступны как более дешевая и культурно обогащающая жизненная ситуация. Средняя стоимость проживания в семье в гватемальской семье составляет 585 корейских фунтов за 7 ночей в собственной комнате с общей ванной и 2-3-разовое питание в день (кроме воскресенья). Стоит немного доплатить за собственную ванную комнату или душ, а для максимального погружения в местную культуру найдите семью, которая принимает только одного или нескольких студентов одновременно (и местных жителей Гватемалы). Семьи часто навещают друг друга по воскресеньям, и питание не предоставляется. Если вы единственный ученик в доме, вас часто приглашают на семейные посиделки, и это вполне культурный опыт.

2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente # 10 (половина квартала к западу от церкви La Merced.), ☏ + 502-5735-4638, mail@spanishacademyantiguena.com. Эта большая школа, основанная в 1985 году, предлагает высококачественное обучение по конкурентоспособной цене. Практически все учителя имеют опыт работы от 10 до 25 лет. Обычно 20-45 студентов проходят индивидуальное обучение в большом саду в нескольких кварталах от офиса.
3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur # 21, ☏ +502 7832-7757, info@launion.edu.gt Серьезный и увлекательный метод изучения испанского языка в языковом, культурном и туристическом центре "La Unión". 205 долларов США за 6 часов в день, 5 дней в неделю; другие структуры цен см. на веб-сайте.
4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón # 21B, ☏ +502 5812-2482. Школа работает как кооператив, что обеспечивает справедливую оплату труда учителей. В школе есть красивый сад для учебы. Возможны варианты проживания в семье с гватемальскими семьями. 750 Q в неделю за 20 часов индивидуальных занятий.
5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte # 39, ☏ +502 7882-4575. Один ученик, два учителя. Школа предлагает курс обучения продолжительностью шесть часов в день, который дает наиболее успешных учеников, которые достигают максимальной беглости и точности. Студент каждое утро занимается с одним учителем, уделяя основное внимание грамматике и ее использованию. Во второй половине дня ученик будет заниматься с другим учителем, который сосредоточится на улучшении разговорных навыков. 200 долларов США в неделю за шесть часов обучения в день; другие курсы различаются по цене.
6 Школа испанского в Иксчеле, 9ª Calle Oriente # 5, ☏ +502 7832-3440, info@ixchelschool.com Руководство и персонал обеспечивают отличный сервис и очень отзывчивы на запросы. Инструкторы дружелюбны и хорошо осведомлены. Обучение предлагается на всех уровнях с установленной учебной программой, гибкими индивидуальными инструкциями, дополнительными экскурсиями и ежедневными мероприятиями, различными вариантами проживания, включая проживание в семье по системе «все включено» с гостеприимными местными семьями.
7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte # 16, ☏ +502 7932-1500. Máximo Nivel предлагает небольшие групповые, онлайн-и индивидуальные уроки испанского, которые проводят сертифицированные инструкторы-носители испанского языка. Клиенты могут присоединиться к бесплатной разговорной практике и объединиться с местными жителями, которые изучают интенсивные программы английского языка в школе. Школа также предлагает интенсивные курсы сертификации TEFL / TESOL каждый месяц. Подробную структуру цен см. На веб-сайте.
8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte # 43, ☏ +502 7832-1422. Это старейшая испанская школа на Антигуа, основанная в 1969 году, которая расширилась за счет курсов на нескольких языках майя, включая какчикель, киче и мам. Их полная программа погружения включает возможность проживания в гватемальской семье. Полный рабочий день 200 долларов США (испанский язык), 250 долларов США (майя); честное размещение и услуга трансфера за дополнительную плату.
Испанские путешествия: 4а. calle poniente # 17 Антигуа-Гватемала, Гватемала ☏ +502 7832 8005
Кроме того, импровизированные «уроки» разговорного испанского часто можно проводить с помощью множества чистильщиков обуви в Parque Central, если вы решите не чистить обувь и вместо этого заплатите им несколько долларов. Ваши результаты могут отличаться: их образование и словарный запас могут быть очень ограниченными, поскольку они часто являются носителями языка майя, для которых испанский является вторым языком.

Работа

В Антигуа (Гватемала) довольно легко найти работу официантом, официанткой, барменом или хостом в одном из многочисленных баров, ресторанов, кафе и отелей. Город живёт туризмом, поэтому спрос на обслуживающий персонал постоянный, особенно в высокий сезон.
Официальные зарплаты обычно составляют от 3800–4500 кетсалей в месяц (примерно 480–570 долларов) плюс обязательная бонусация 250 кетсалей. В хороших туристических заведениях и отелях с высокой текучкой гостей реальный доход заметно выше за счёт чаевых — опытные бармены и официанты нередко получают суммарно 6000–8000 кетсалей и больше. В хостелах и менее формальных местах часто предлагают work-exchange: жильё + питание взамен 20–28 часов работы в неделю.
Испанский язык почти всегда обязателен для нормальной работы. В чисто туристических местах (особенно там, где основная публика — иностранцы) можно обойтись базовым испанским и хорошим английским, но даже в этом случае знание хотя бы разговорного испанского сильно повышает шансы и размер чаевых. Многие работодатели требуют опыт работы в сфере обслуживания, умение работать в команде, гибкий график (включая выходные и праздники) и готовность жить в Антигуа или ближайших окрестностях.
Помимо оплачиваемой работы, в Антигуа очень развито волонтёрство. Здесь действует множество местных и международных некоммерческих организаций, которые принимают как краткосрочных, так и долгосрочных волонтёров. Основные направления — образование, работа с детьми, здравоохранение, строительство и развитие сообществ.
Один из самых известных проектов — Common Hope. Организация помогает семьям из бедных районов вокруг Антигуа через образование, здравоохранение и программы развития. Они принимают волонтёров на сроки от одной недели (для некоторых программ) до года и дольше. Также активно работают местные церкви, школьные проекты, детские центры и организации вроде Education for the Children / School of Hope.
Перед поездкой лучше заранее связаться с организациями: уточнить наличие мест, требования к волонтёрам (иногда нужны справки, сертификаты или определённый уровень испанского) и условия проживания. Многие проекты не берут плату за участие, но волонтёр сам оплачивает жильё и питание (иногда предлагают варианты с принимающими семьями).

Благотворительная деятельность

Вы можете многое узнать о гватемальской культуре, остановившись здесь в местной семье. Организовать семейное проживание можно через местную школу или через местную благотворительную организацию, в которой вы могли бы стать волонтером. Стоимость местного пребывания, включая проживание и питание, колеблется от 65 долларов США в неделю с общими удобствами до 150 долларов США в неделю за отдельный душ / ванную комнату. Чтобы действительно получить представление о жизни в Гватемале, можно спонсировать ребенка через местную благотворительную организацию, например Common Hope или Mayan Families. Получив спонсорство, вы можете навестить своего ребенка через благотворительный фонд. Впервые посетитель Common Hope может обеспечить ребенка из числа коренного населения в соседней деревне, такой как Сан-Рафаэль, где вы можете увидеть натуральное сельское хозяйство и повседневную жизнь более 50% гватемальцев, живущих меньше, чем в США. 2 доллара в день. Видеть их жизнь по телевизору - это не то же самое, что близко и лично, и видеть то влияние, которое ваше пожертвование оказывает на жизнь всей семьи, приятно. Посещение местной испанской школы обычно осуществляется раз в неделю в местные благотворительные организации и больницы в городе, такие как больница Хермано Педро, куда многие медицинские группы прибывают из других стран для оказания необходимой медицинской и стоматологической помощи (хирургия катаракты, заячья губа и стоматологическая помощь). . Можно закрыть глаза на бедность, просто делая покупки и обедая на Антигуа, но посетители могут изменить мир к лучшему, спонсируя ребенка или семью.

Покупки

При обмене денег в банке вам понадобится паспорт. Банки открыты 7 дней в неделю, а также допоздна: обычно до 19: 00-20: 00. В большинстве случаев для обмена долларов США на кетсали паспорт не требуется. Однако вам, вероятно, потребуется паспорт, если вы хотите обменять дорожные чеки. Банкоматы также доступны.

Эль Меркадо (рынок), граничащий с улицами 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente и Calle de Recoletos. К ужасу некоторых пожилых местных жителей, которые тоскуют по безмятежным дням меньшего, лучше организованного рынка своей молодости, современный визит на центральный рынок Антигуа может быть ошеломляющим. Вам буквально понадобятся компас и карта, чтобы ориентироваться в этом огромном лабиринте - то есть, если вы просто хотите быстро войти и выйти; с другой стороны, потеряться среди хаоса может стать одним из самых аутентичных культурных событий, которые вы испытаете на Антигуа. Если вы ищете выгодные покупки и не возражаете против толп разгуливающих торговцев, Эль Меркадо - место для вас: именно здесь вы найдете самые дешевые продукты, свежее мясо, товары народного потребления и подарки в городе. Эль Меркадо - это больше, чем просто место для покупок, это место сбора всех жителей Антигуа, куда люди приходят, чтобы пообщаться со своими друзьями, покупая продукты на неделю, или просто чтобы увидеть и быть увиденными. Он открыт семь дней в неделю, но суббота, понедельник и четверг - самые загруженные дни.
На рынке так много разных разделов, что вам, вероятно, понадобится целый день, чтобы увидеть их все. Рынок хаотичен и несколько дезорганизован, хотя похожие типы магазинов, как правило, группируются в определенные части комплекса:
В восточной части Эль-Меркадо вы найдете супермаркеты и рестораны вдоль Аламеда-де-Санта-Лючия.
Покупатели сувениров захотят отправиться в южный конец рынка: здесь преобладает современный, чистый и хорошо укомплектованный магазин подарков, произведений искусства и местных изделий ручной работы, расположенный вокруг центрального фонтана. Популярные предметы включают сотканные вручную ткани и украшения из камня и нефрита ручной работы, изготовленные местными мастерами в яркой традиционной одежде. Все рассказы одни и те же - «моя мама сделала это вручную», что, вероятно, и правда. Хороший торговец обычно может уговорить их снизить начальную цену на 25% или более. Здесь тоже большие деревянные маски и фигурки ручной работы.
В западном конце есть главный автобусный вокзал Антигуа, а также фруктовый рынок под открытым небом, где вы найдете большой выбор сезонных тропических фруктов, таких как папайя, манго, ананасы и многое другое. Красные, кудрявые личи имеют приятный сладкий вкус, как личи, встречающиеся в Азии. Вы также можете найти яблоки, виноград и другие менее необычные фрукты в этой части Меркадо. Фрукты безопасны для употребления, если их мыть, хотя рекомендуется избегать клубники, если вы не уверены, что они были хорошо вымочены в растворе отбеливателя, чтобы смыть удобрения или загрязненную поливную воду. Иногда здесь можно увидеть кур и мелкий домашний скот.
На севере дешевая подержанная одежда в порядке вещей: рубашки, брюки, обувь и изделия из кожи можно купить всего за Q8. Перед покупкой обуви проверьте качество и комфорт. Гватемальцы, как правило, невысокого роста, поэтому, если вам нужны маленькие, труднодоступные размеры, вы, скорее всего, легко найдете то, что ищете.
Центральная часть рынка покрыта и довольно темна: узкие коридоры ведут через мясные рынки, небольшие рестораны, цветочные магазины и многочисленные фруктовые лавки.

Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente # 12, ☏ +502 7832-9420. Ежедневно 10: 00-22: 00. Какая неожиданная находка в центре Антигуа. Выбор в этом магазине сигар не имеет себе равных: сигары и трубочный табак, найденные в хьюмидоре, представляют практически все страны Америки. В Antigua Tabaco Compañía цены, как правило, высокие, но вы получаете то, за что платите, а также руку помощи знающего и дружелюбного персонала, который более чем счастлив указать посетителям правильное направление. Лучше всего то, что после тяжелого дня в туристической поездке вас здесь ждет мягкий сигарный бар с кондиционером, где вы можете расслабиться с холодным пивом и зажечься. Англоговорящий персонал.
Pan Colonial, 7ª Avenida Norte # 13B. Традиционная гватемальская выпечка, хороший выбор хлеба для завтрака. Один из лучших (и наименее затратный) на Антигуа.
Шоколад и какао можно найти в разных местах города. У каждого отдельного производителя есть свои особенности. ChocoMuseo Antigua (описанный выше) - это не только музей, посвященный шоколаду и какао, но и действующая фабрика, где на ваших глазах делают кустарный шоколад. Шоколад также продается в Chocolalala, Fernando's Kaffee и Chocolarti.

Как добраться

Самолетом
Прямого коммерческого воздушного сообщения с Антигуа нет. Ближайший аэропорт - международный аэропорт Ла Аврора (GUA IATA) в Гватемале, который находится в 45 минутах езды от Антигуа на машине.

Такси от аэропорта до Антигуа стоит около GTQ350, и его можно разделить на 2 или 3 райдера, чтобы сделать его сопоставимым с частным трансфером. Для вашего отъезда из Антигуа, есть много туристических агентств около Центрального парка, из которого можно купить поездки назад в аэропорт. Обычная стоимость от Q55-80 (кетсалес).

Прямо из аэропорта в Антигуа курсируют регулярные микроавтобусы, которые стоят около GTQ80 и регулярно отправляются в течение всего дня до 20:00. Вам не нужно заранее договариваться, но спрос может быть высоким в зависимости от количества рейсов, прибывающих одновременно, поэтому лучше предварительно купить билет у местного турагента. Чтобы вернуться в аэропорт, почти все туристические агентства в Антигуа предлагают регулярные туристические трансферы в Ла-Аврору по тарифам от Q40-80. Самые ранние автобусы и шаттлы отправляются в 04:00, чтобы вовремя прибыть в аэропорт к 05:00 для вылета из 07:00. Очереди в аэропорту очень длинные, поэтому прибыть как минимум за 1 час или более до полета.

Вы также можете заранее заказать чартерный туристический фургон, чтобы забрать вас в аэропорту, что для новичков может быть самым безопасным и удобным вариантом. Он стоит около Q250-350, и водитель встретит вас в аэропорту с вашим именем на табличке.

На автобусе
Центральный автовокзал (La Terminal) расположен в западной части города, к северо-западу от пересечения улиц 4a Calle Pte и Alameda Santa Lucia, на участке позади El Mercado (центральный рынок, см. Ниже в разделе «Купить»). Отсюда автобусы отправляются в Чимальтенанго, Эскинтла, Хесус Санта-Мария, Сан-Мигель-Дуэньяс, Сьюдад-Вьеха, Сан-Антонио Агуас-Кальенте и в любую точку. Если вы едете в Кецальтенанго, Уэуэтенанго или Панахачель на автобусе из курятины, сядьте на автобус Чимальтенанго до Интеримерика Хай (CA-1) к югу от Чимальтенанго и перейдите на западный автобус, идущий в направлении желаемого пункта назначения. Автобусы, идущие на север в направлении Чимальтенанго, также проходят через Джокотенанго, северный «пригород» Антигуа. Автобусы до городов Гватемала, Сан-Мигель-Дуэньяс и Сьюдад-Вьеха отправляются со следующей улицы к югу от рынка ремесленных ремесел. Автобусы из Гватемалы отправляются из Терминала Требол и останавливаются у пешеходного моста в торговом центре Tikal Futura вдоль Казальды Рузвельт в Гватемале.

По всему городу есть многочисленные туристические агенты, которые предлагают или организуют трансфер в Панахачель, Сан-Маркос, Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Монтеррико, Кецальтенанго, Сан-Педро-Ла-Лагуана, Чичикастенанго (рыночные дни); Аэропорт, Lanquín y Semuc Champey; и Копан де Руинас. Другие направления, такие как Флорес / Тикаль, Пуэрто Барриос, Тапачула, Сан-Сальвадор и другие города Центральной Америки, бронируются через первоклассную автобусную компанию. Из Антигуа они доставляют пассажиров на автовокзал (и) Пулман в Гватемале на автобусе или мини-автобусе. Автобусы стоят дороже, чем курятники, но они быстрее, удобнее и безопаснее, чем курятники. Варианты трансфера предлагаются либо в одну сторону, либо в рамках самостоятельной однодневной поездки или экскурсии с возвратом в тот же день. Есть однодневные поездки в Тикаль, которые предлагаются с ранним трансфером в аэропорт и перелетом во Флорес и обратно в тот же день / вечер. Некоторые из местных турагентов:

Adrenalina Tours, 2a Calle Poniente, Casa No, 3, Antigua Guatemala 03001, ☎ +502 5308-5532. Организует трансфер между популярными туристическими местами в Гватемале и организует трансфер для дальнейшей поездки в Сан-Кристобаль-де-лас-Касас в Мексике; Леон, Никарагуа; Тунко, Сальвадор; и Ла-Сейба, Гондурас из Антигуа.
Hedman Alas, 5ª Ave N (Calle del Arco) 19, Антигуа 03-001 (рядом с La Posada de Don Rodrigo, между 2a Calle и 3a Calle Poniente.), ☎ +502 7832-6162. Управляет шаттлом в 3 часа ночи из Антигуа до терминала Гватемалы, откуда пассажиры продолжают движение в Гондурас. Прибытие из Гондураса около 9:30 вечера.
LiteGua, 4ª Calle Oriente No. 48, ☎ +502 7832-9850. Предлагает 3 или 4x ежедневных мини-автобуса или трансфера до / от автобусной станции Гватемалы. Из Гватемалы они отправляются на Карибское побережье и в Восточную Гватемалу.
Путешествие Королевства Майя, 6ª Аве Сур № 4, ☎ +502 7832-0398. Авторизованный агент для TicaBus и Del Norte (FDN), Maya De Oro.
Maya Travel, 5, Calle Poniente No 2, ☎ +502 7832-2157.
Rainbow Travel Centre, 7 Center. Avenida Sur № 80, ☎ +502 7931-7878, бесплатный звонок: +1 866 978-6688 (США). Пн-Пт с 09:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00, с 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00 Может быть использован для бронирования международных рейсов и исследований для местных отелей. Они также предлагают однодневные туры в другие районы.

Есть также другие туристические агенты в Панахачеле, Копан-де-Руинас, Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Флорес и других туристических направлениях, которые заказывают трансфер до Антигуа.

Транспорт по городу

Пешком
Антигуа очень компактна и легко прогуливается, с планировкой, которая следует типичному испанскому колониальному дизайну главной площади, окруженной правительственными и католическими церковными зданиями. Большинство сайтов, представляющих интерес для посетителей, расположены в блоке размером 8х8, шириной менее километра, по которому можно пройти через 15 минут. Будьте осторожны: тротуары узкие и не всегда в хорошем состоянии, вам, возможно, придется идти по улице со свистящим у вас движением, а ночью стоит быть осторожным и быть в курсе окружающего. Стандартные туристические карты линейны на своих рисунках и, следовательно, точны только вблизи центра города. Получите реальную карту с точной топографией, если вы ищете местоположения дальше от центра города, поскольку тупики и изогнутые улицы не изображены точно.

Если вы не знаете городских улиц слишком хорошо, и прошло уже около 23:00, лучше всего вернуть такси до места проживания, особенно если вы один или едете в нескольких кварталах от колодца. освещенная близость Центрального парка.

На автобусе
Автобусы хороши для путешествий на большие расстояния. Чтобы добраться до города Гватемала, нужно просто проследовать по главному маршруту. Они останавливаются на каждом углу, гудят в рог уже в 05:30 и громко кричат: «Гейт! Гейт!». Обычно один и тот же автобус каждые 4-5 минут отправляется из одного и того же угла. Автобусы в Сан-Педро, Сан-Хуан и / или Санта-Ана отправляются каждые 10-20 минут; Лучшее место, чтобы найти их - в Меркадо или в Иглесия-де-Санта-Люсия, поскольку они часто не следуют по одному и тому же маршруту через город.

Тук-тук или такси
Тук-тукс и такси могут доставить вас в пункты назначения в центре города за Q15 или более. Договаривайтесь о тарифе с водителем заранее. В противном случае они обычно будут заряжать на 50-100% больше, чем должны. Тук-тук обычно не отправляются в город Гватемала, и они прекращают работу в 22:00, поэтому вместо этого потребуется трансфер или такси. Отметьте круизный тук-тук или заберите такси из очереди в Центральном парке или по главному маршруту к периферии города.

Где поесть

На Антигуа есть кафе и рестораны на любой вкус и кошелек. Город является самым туристическим местом в Гватемале, поэтому вы найдете все, что ищете, включая международные магазины быстрого питания. Будьте осторожны с тем, где вы едите. В помещениях, где отсутствует чистота в ванной или туалете, повышается вероятность пищевого отравления. Избегайте холодных салатов, свежих овощей и недоваренного мяса. Уличные тележки с мороженым распространены в городе и популярны среди местных жителей, но безопасность для чувствительного желудка неизвестна.

Бюджет
1 Рынок, ресторанный дворик, рынок (внутри местного рынка). В различных кафе и ресторанах подают домашние блюда гватемальской кухни. Завтрак с Q15, комплексный обед Q20-30, включая напиток. Все рестораны предлагают вегетарианские блюда. Если вы не понимаете их ежедневное меню, они позволят вам быстро заглянуть в кастрюли на кухне. Q15-30.
2 La Canche, 6ª Avenida Norte # 42 (за магазином; пройти через прилавок). Ежедневно с 08:00 до 22:00. Этот семейный ресторан, популярный среди местных жителей и хорошо спрятанный за тентой, редко встречается с туристами. Дамы очень добрые и отзывчивые, хотя и не говорят по-английски. Они подают завтрак на 20 кварталов и комплексный обед на 20–25 кварталы, в который входит напиток. Варианты обеда написаны на доске перед магазином. Наслаждайтесь настоящей домашней гватемальской кухней, разделив стол с местными жителями и наблюдая за попугаем. Q15-25.
3 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente # 12, ☏ +502 7832-2578. Ежедневно с 07:00 до 21:30. Создает ощущение хорошо организованного корпоративного ресторана, расположенного в великолепном зеленом дворе исторического здания. Меню включает хорошо оформленный завтрак, гамбургеры и блюда техасско-мексиканской кухни в гватемальской интерпретации. Они используют очищенную воду для своих овощей, а также для питья и льда, а это значит, что их меню не подходит для нежных желудков времен Первого мира. В здании есть пекарня, а это значит, что когда вы приблизитесь, вы сможете проследить за восхитительными запахами до конца пути. Настоятельно рекомендуется, особенно для печенья и ежедневного выбора восхитительного хлеба на завтрак. Q50-80.
4 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte # 40, ☏ +502 7882-4559. Ежедневно с 09:00 до 21:30. Luna de Miel открыла свои двери в июле 2006 года, и Антигуа сразу же поддалась очарованию французских крепов. Площадь первого этажа небольшая, но наверху есть уютная открытая терраса. В меню не так много выбора, но все продукты свежие, каждое утро отбираются на рынке. Бесплатный вай-фай. Q30-70.
5 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur # 8, ☏ +502 7832-1919. Ежедневно с 08:00 до 23:00. Полезные для туристов завтраки, обеды и ужины. Ранний завтрак из помидоров, бобов, яиц, риса, чая или кофе легко достанется кошельку. Недорогие бутерброды и первые блюда на ужин, также предлагаются салаты и большие десерты. Использует очищенную воду для всех напитков, льда и приготовления. У них богатый график живой музыки, чтения стихов и интересных лекций о Гватемале. Включает доступ в Интернет в его рог изобилия туристических предложений. Если вы потратите больше GTQ20 в прилагаемом книжном магазине, вы получите 25 минут интернет-времени в качестве бонуса. Q45-90.
6 Travel Menu, 6ª Calle Poniente # 14, ☏ +502 4215-9601. Ежедневно 13: 00-23: 00. Обещает «место маленькое, порции большие» - и выполняет. Он вмещает примерно 20 человек примерно за восемь столов в маленькой темной комнате, выкрашенной, чтобы выглядеть как подземный европейский келлер, освещенный только свечами на стендах, переполненных каскадами восковых капель. Они предлагают закуски на ужин по низким ценам, с вегетарианскими блюдами на все. Порции действительно щедрые. Также есть пиво и вино, но не десерты. Завершает все это дружелюбный владелец, Йеспер Нильсен из Дании. Привлекает толпу путешественников. Вопрос 40-70.
7 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur # 10B. Пн-пт 07: 00-17: 00, сб-вс 10: 00-18: 00. Завтрак в течение всего дня и некоторые обеды для туристов от двадцати лет. В зависимости от вашего чувства юмора будьте готовы либо смеяться, либо возмущаться по поводу таких откровенно грубых пунктов меню, как «Monkey's A **» и «Egg McF *** в 'Muffin» (как закон о товарных знаках позволяет им избежать наказания за это можно только догадываться). Ликуадос. Ароматизированный ром Бенито. Знаменитые похмельные супы Луизы. Настоящий эспрессо. Ману Чао ежедневно. Бесплатный вай-фай. GTQ 30-80.

Магазины мороженого
8 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (сразу за северо-западным углом Центрального парка, на западной стороне улицы, напротив Helados Sarita). Сеть магазинов по всей Гватемале и Сальвадору, предлагающая мороженое в изысканной атмосфере.
9 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (сразу за северо-западным углом Parque Central, восточная сторона улицы, напротив Helados Marcopolo). Еще одна сеть с офисами в Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе, Коста-Рике и Доминиканской Республике. Это похоже на Баскин-Роббинс в Латинской Америке. Несколько десятков вкусов мороженого в трех различных вариантах: рожки, мороженое с фруктами и другие более сложные смеси. С 1948 г.

Средний диапазон
Ла Фонда де ла Калле Реаль. Щедрые порции гватемальских деликатесов по разумным ценам и корпоративной эффективности. Блюдо "De Todo Un Poco" ("всего понемногу") сочетает в себе стейк, курицу и колбасу для GTQ91. Вегетарианский ресторан «Pepian Vegetariano» предлагает стручковую фасоль и другие овощи в необычном дымном соусе. Свежий зеленый салат переполняет большую тарелку. Использует очищенную воду для всех напитков, льда и приготовления. GTQ 75-200.
La Fonda de la Calle Real находится в трех местах:
10 La Fondita, 5ª Avenida Norte # 5, ☏ +502 7832-2696. Вт-Вс 12: 00-22: 00.
11 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente # 7, ☏ +502 7832-0507. Ежедневно с 12:00 до 22:00.
12 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte # 12, ☏ +502 7832-0507. Вс-чт 08: 00-22: 00, пт-сб 08: 00-23: 00.

13 Эль-Мирадор, 1ª Avenida Norte # 9B, ☏ +502 7832-6146. Вт-Вс 17: 00-22: 00. 360-градусный вид на крышу Антигуа. Бургеры, шашлыки, фирменные напитки. Q75-150.
14 El Mix, 4ª Avenida Sur # 2A, ☏ +502 7832-8934, elmix@mail.com Музыка, патио, вегетарианские блюда, счастливый час, израильская еда. редактировать
15 Monoloco, 5ª Avenida Sur # 6, ☏ +502 7832-4228. Ежедневно 11: 00-01: 00. Обалденный туристический отель с дешевыми международными телефонными номерами и несколькими компьютерами для работы в Интернете. Еда очень "гринго-эск", но, тем не менее, вкусная. На первом этаже есть большой бар, а также крытая обеденная зона на открытом воздухе на втором этаже. Хорошее место, чтобы встретиться и поприветствовать или насладиться гамбургером. Вопрос 60-175.
16 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente # 15C, ☏ +502 7882-4468. Ежедневно с полудня до 23:00. Бар и ресторан с живой музыкой гватемальских и центральноамериканских групп (с участием Пако). Музыка, атмосфера и еда делают это место по-настоящему особенным. Обязательно попробуйте их пирожные; они просто потрясающие. Их блюдо из макадамии из морского окуня также очень рекомендуется, а другие их десерты просто фантастические. Они используют только очищенную воду и дезинфицируют все продукты, так что наслаждайтесь одним из их оригинальных салатов. Открыт на обед и ужин. Вопрос 70-160.
17 Wiener, Portal del Comercio # 8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ +502 7832-1244. Ежедневно с 08:00 до 23:00. Расположен на Эль-Меркадо. Австрийский ресторан, где подают лучший шницель в этой части Вены. Одно изумительное удовольствие для тех из вас, кто из Австрии! Они также предлагают отличную местную кухню и имеют дружелюбный, способный персонал. Вопрос 60-150.

Дорогой
18 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente # 7, ☏ +502 7832-5510. Ежедневно с 12: 00-22: 30. Французское бистро с отличной едой, очень аутентичной кухней, которой нет больше нигде на Антигуа. Принадлежит и управляется американцами (как в США, а не в Гватемале). Имеется открытая кухня, где вы можете наблюдать за работой поваров, и отличный бар. Предлагает множество фирменных блюд и уникальных местных блюд, которые трудно найти в другом месте. Вопрос 100-300.
19 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente # 6A, ☏ +502 7832-7180. Пн-Сб 12: 00-15: 00 и 18: 00-22: 00, Вс 12: 00-16: 30 и 19: 00-21: 00. Это итальянский ресторан изысканной кухни в одном квартале от Центрального парка. Никаких меню: официант просто расскажет вам фирменные блюда, которые меняются каждый день. Широко считается одним из, если не лучшим местом для итальянской кухни на Антигуа. Вопрос 125-280.
20 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte # 3, ☏ +502 7832-5250. Ежедневно с 07:00 до 22:00. Весь ресторан зажжен свечами. Красивый интерьер, гармонирующий со стилем Антигуа. Пусть вас не обманут относительно высокие цены и не очень аппетитные картинки в меню. Поданные на стол стейки будут выглядеть намного аппетитнее, и после первого укуса вы будете знать, что не оставите ни одного укуса на тарелке, независимо от того, какой размер нарезки вы заказали. Если вам нравится стейк, вы проголодались, вы находитесь на Антигуа и можете сэкономить 20 долларов США, Casa Escobar - отличное место, куда можно пойти. Вопрос 150-500.
21 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente # 3A, ☏ +502 7832-4137. Воскресенье и вт-ср 11: 00-18: 00, чт 11: 00-20: 00, пятница 11: 00-00: 00, сб 11: 00-01: 00. Элитный кубинский ресторан с живой музыкой с четверга по субботу вечером и после обеда в воскресенье.

Напитки
1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur # 11C, ☏ +502 7832-0563. Стильный хипстерский бар для пеших туристов, предлагающий широкий выбор напитков, в том числе местный мескаль Ilegal. Приглушенное освещение, таинственная атмосфера и интересные посетители со всего мира. Приветливый персонал и цены намного разумнее, чем можно было ожидать от такого модного места. Часто звучит живая музыка.
2 El Muro, 3ª Calle Oriente # 19D, ☏ +502 7832-8849. Включает саундтрек классического рока и предлагает настоящие напитки, азиатские и вегетарианские блюда, а также блюда местной кухни. Скидки для волонтеров и кредитные карты.
3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente # 7 (двадцать ярдов к западу от 5ª Avenida Sur, южная сторона), ☏ +502 7832-6251. Единственный ирландский паб на Антигуа и популярный спорт-бар. Помимо прочего, обслуживает Guinness и Jaegermeister. Бильярдный стол. Бургеры и закуски. Каждый понедельник в 20:00 проводится викторина в пабе.
4 Sangre, 5ª Avenida Norte # 33A, ☏ +502 7832-8978. Модный винный бар, прекрасная атмосфера. Умеренные цены. Большой выбор вина на бокал. Также подаются легкие закуски.

Кафе
5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte # 43D, ☏ +502 7832-6953. Пн-сб 07: 00-19: 00, вс 07: 00-13: 00. Один из лучших кофе на Антигуа, плюс отличные завтраки. Фернандо, владелец, очень дружелюбен и может показать вам, как он работает: обжарщик кофе, кофемолка и т. Д. При прогулке по первым двум комнатам и кухне можно найти приятные места для сидения во внутреннем дворе. Завтраки потрясающие: блины, блины и свежие фрукты. Это прекрасное место, чтобы расслабиться за чашечкой прекрасного кофе.

Отели

Бюджет
Эль-Пасар-де-лос-Аньос. По состоянию на начало 2016 года самое дешевое место для отдыха в течение недели. Достаточное общежитие с большим количеством спальных мест, поставленных в комнату. Апартаменты с кухней, бесплатным Wi-Fi и просторным патио. Q35 (Q55 в выходные).
1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur # 19, ☏ +502 7832-6694, lecoantigua@gmail.com В этом гостеприимном доме с проживанием в семье можно арендовать четыре отдельные комнаты: две одноместные и две двухместные. Бесплатный Wi-Fi, трехразовое питание ежедневно, кроме воскресенья, бесплатная очищенная вода, кофе и чай, общие ванны с горячим душем. 20 долларов США на человека в день ежедневно или еженедельно (минимальный срок пребывания 3 дня); 15 долларов США на человека в день в месяц.
2 Хостел 5, 4ª Avenida Norte # 33, ☏ +502 7832-5462. Замечательный хозяин, который очень хорошо о вас позаботится и отличный повар. Удобные кровати, чистые помещения, запирающиеся шкафчики, очень горячий душ, потрясающая терраса на крыше со столом для пикника, гамаком и прекрасным видом на вулкан. В баре / ресторане на нижнем этаже предлагается очень дешевое холодное пиво и отличная еда. Q50 за общежитие с полным завтраком.
3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte # 20, ☏ +502 7832-8975. Хостел среднего размера с внутренним двором, баром, рестораном и гамаками. Ключевое слово здесь - «вечеринка», поэтому, если вы хотите тихое место, где можно пораньше встряхнуть сено, ищите в другом месте. Wi-Fi бесплатный и ежедневный счастливый час. Душ с горячей водой (бак с горячей водой, а не электрические насадки). В стоимость входит завтрак из всего меню. Комнаты в общежитии от 4-6 мест. Запрещается еда или напитки на улице. 8-10 долларов США за ночь.
4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente # 28, ☏ +502 7832-0384. Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Просторные, светлые комнаты и общие зоны с гватемальской мебелью и тканями. Во всех номерах есть отдельная ванна, кабельное телевидение, круглосуточная подача горячей воды и красивый вид. 18 стандартных номеров и 3 люкса. 2 большие террасы с видом на город и вулкан. Интернет-кафе, международная телефонная связь, туристическое агентство, пользование общей кухней, прачечная, камера хранения багажа, бесплатная вода в бутылках. Двуязычный персонал. Скидки для больших групп и длительного проживания. 14–34 долларов США / ночь.
5 Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte # 13, ☏ +502 7832-3109. Комнаты с личными ваннами и чугунными кроватями. Номера расположены вокруг небольшого красивого двора. Небольшая солнечная терраса наверху. Приветливый и внимательный персонал. Q120 одиночный, Q160 двойной.
6 Эль Вьехо Данес, Аламеда-де-Санта-Лючия Норте, Каллехон Сан-Херонимо № 31, ☏ +502 7832-3881, elviejodanesguesthouse@gmail.com Заезд: 14: 00-16: 00, выезд: 11:00. Маленькое общежитие. Рядом с рынком, руинами и автовокзалом для курящих, которым управляет дружная пара Роберто и Клаудиа. Чистый, общий туалет и душевые с горячей водой. Кухня с кухонными принадлежностями и обеденной зоной на террасе на крыше с видом на руины. Также имеются двухместные номера. Они также могут организовать туры к различным достопримечательностям Антигуа и его окрестностей. Англоговорящий персонал. 14 долларов США за двухместный номер, 19 долларов США за четырехместный номер.
7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur # 48, ☏ +502 4102-4122. Заезд: 13:00, выезд: 11:00. Симпатичный тихий гостевой дом на Антигуа. Вы можете использовать кухню, чтобы приготовить себе еду, но завтрак включен в стоимость. Хорошие чистые номера и общие ванные комнаты тоже очень чистые. Сад с гамаками и гостиная с кабельным телевидением / DVD, хороший способ познакомиться с другими путешественниками. Немного дальше от центра (10-15 минут пешком), но тогда есть что-то хорошее по очень хорошей цене. Двухъярусные кровати - 6,50 долларов США за ночь; частные комнаты - US $ 9-11 / чел / ночь.

Средний диапазон
8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas # 20, ☏ +502 4264-1122, chezdanielantigua@gmail.com Заезд: 13:00, выезд: полдень-14: 00. Просторные и современные номера с удобной двуспальной кроватью, односпальной кроватью и огромной ванной комнатой с гигантской ванной. Бесплатный вай-фай. 54 доллара США для одноместного номера, 59 долларов США для двухместного номера, 15 долларов США за каждого дополнительного человека.
9 Entre Volcanes (ранее Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur # 5, ☏ +502 7832-8614. Отель с 15 номерами, очень чистый, с высококлассной элегантностью в колониальном стиле, которая противоречит довольно простой цене за номер. В оживленной части города, но очень тихо. Приятный внутренний дворик и терраса на крыше. Завтрак (обильные порции!) Включен в стоимость проживания. Быстрый и надежный беспроводной Интернет. 85-95 долларов США / ночь.
10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote # 7, ☏ +502 5516-9147. Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Красивый отель типа "постель и завтрак" в очень тихом и безопасном районе, примерно в 5 кварталах от Центрального парка. Комфортабельные номера, горячая вода, Wi-Fi, бесплатная вода, шампунь и др. Скидка для групп, студентов, волонтеров, приемных родителей. 50-80 долларов США для стандартных номеров, апартаментов 85 долларов США для 1-2 человек или 100 долларов США для 3-4 человек.

11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente # 5, ☏ +502 7832-9090, hotelcasa-antigua@hotmail.com Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Исторический отель всего в двух минутах ходьбы от Центрального парка. 22 номера с ванными комнатами, 3 сада с фонтанами и терраса на крыше. Все комнаты украшены предметами антиквариата. Скидки для больших групп или недельного проживания. Бесплатный Wi-Fi и интернет-терминалы, бесплатная очищенная вода, завтрак, кофе, пользование кухней, услуги прачечной, хранение сумок, туристические услуги, встреча в аэропорту, кабельное телевидение и горячая вода 24 часа. 47-73 долларов США.
12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco # 3A, ☏ +502 7832-0623. Этот небольшой очаровательный отель с 10 номерами находится всего в четырех кварталах от Центрального парка. Во всех номерах есть отдельная ванна и горячая вода. Бесплатный кофе, чай и очищенная вода. Беспроводной доступ из всех комнат. Скидки при длительном проживании. 25-45 долларов США / ночь.
13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte # 8, ☏ +502 7832-0694, casarusticagt@hotmail.com Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Все номера являются отдельными, в них есть удобные антистрессовые кровати и много естественного света. Бесплатная очищенная вода, использование большой общей кухни, услуги прачечной, камера хранения, интернет-терминалы, небольшое кафе, интернет-кафе, туристические услуги, встреча в аэропорту, кабельное телевидение и горячая вода 24 часа в сутки. Сигнал Wi-Fi быстрый, сильный и бесплатный для гостей отеля (Q5 / час, Q20 / день или Q70 / неделя для гостей). Проверьте свою электронную почту, отдыхая в саду, на террасе или в гамаке, потягивая прохладный напиток или перекусывая. А если вы любитель собак, вам повезло - на территории живут трое дружелюбных собак. Будние дни: 32 доллара США (одноместный) / 39 долларов США (двухместный номер) с общей ванной, 40 долларов США (одноместный) / 49 долларов США (двухместный номер) с отдельной ванной. Выходные: 37 долларов США (одноместный номер) / 45 долларов США (двухместный номер) с общей ванной, 46 долларов США (одноместный номер) / 56 долларов США (двухместный номер) с отдельной ванной.
14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro # 6, ☏ +502 7832-3721. Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Этот отель расположен в 10 минутах ходьбы от центра города. К услугам гостей несколько тихих, почти отдельно стоящих номеров, расположенных вокруг центрального фонтана. Особое удовольствие - действующий камин с дровами наготове. 65-95 долларов США, 140 долларов США за отдельную каситу; выше на Новый год и на Семана Санта.
15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte # 4, ☏ +502 7832-3414. В этом месте нет ничего особенного, но люди здесь теплые и дружелюбные, а также здесь чисто и тихо. Доступны одно-, двух- и трехместные номера. 39-45 долларов США / ночь.
16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte # 43, ☏ +502 7832-3197. Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Чистый, ухоженный отель с внимательным персоналом. Владелец раньше был гидом и давал отличный совет. 46-56 долларов США за ночь.

Дорогой
17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo # 69, ☏ +502 7832-9848, бесплатно: +1877325-9137, факс: +502 7832 9358, casamadeleine@aol.com Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Красивый B & B примерно в шести кварталах от Центрального парка. Комфортабельные номера, горячая вода, Wi-Fi, бесплатная вода, шампунь и т. Д. Джакузи и джакузи, спа-услуги и пакеты. Отличный вид на свой двор и вулкан. Скидка для групп, студентов, волонтеров, приемных родителей. 110 долларов США за ночь для стандартного двухместного или двухместного номера; 157 долларов США / ночь за люкс.
18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente # 28A, ☏ +502 7820-1220, факс: +502 7832-4155, domingoreservas@intelnet.net.gt  Заезд: 15:00, выезд: полдень. Роскошный отель международного класса, построенный на реконструированных руинах старого монастыря. Доступ к трем великолепным музеям на Пасео-де-лос-Музеос включен в стоимость номера. Великолепный ландшафтный дизайн и все услуги. 176–198 долларов США / ночь за стандартный номер, 253 доллара США за ночь за люкс.
19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte # 5, ☏ +502 7832-0961, факс: +502 7832-3709, hotelcasadelparque@hotmail.com Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Роскошный отель в центре города. 16 номеров и 9 люксов, все с ванной, завтраком, бассейном, джакузи, сауной, (доступны массажи), 3 садами с фонтанами и террасой на втором уровне. Все номера обставлены красивой гватемальской мебелью. Бесплатный Wi-Fi и интернет-терминалы, бесплатная очищенная вода, бесплатный завтрак и кофе, услуги прачечной, камера хранения багажа, туристические услуги, встреча в аэропорту, кабельное телевидение и горячая вода 24 часа. 82 US $ / ночь.
20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte # 28, ☏ +502 7832-3080, факс: +502 7832-3610. Заезд: 15:00, выезд: 13:00. В тени знаменитой Арко-де-Санта-Каталина отель Convento Santa Catalina предлагает одноместные, двухместные, трехместные и полулюксы. 16 меблированных комнат, в семи из которых есть мини-кухни. 2 красивых сада и прекрасный вид на вулканы. 81 US $ / ночь.

21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur # 30, ☏ +502 2836-1012, info@elmarquesdeantigua.com Заезд: 15:00, выезд: полдень. Отель класса люкс. Два типа апартаментов: Loft Doña Beatriz (1-4 человека) и Loft Don Pedro (4-6 человек), полностью меблированы и оборудованы кухней, гостиной, обеденным столом, мини-патио с фонтаном, стиральной машиной и сушилкой, 42 -дюймовый телевизор со светодиодной подсветкой, Wi-Fi и многое другое. 120–136 долларов США за ночь.
22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente # 8, ☏ +502 7962-0202, reservations@palaciodeleonor.com Заезд: 15:00, выезд: полдень. Назван в честь дочери Педро де Альварадо, завоевателя и первого губернатора Гватемалы. Двенадцать номеров и люксов вокруг великолепного внутреннего двора с садом. GTQ1250-1900 / ночь
23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ +502 7832-4052. Заезд: 15:00, выезд: 13:00. Роскошный отель типа "постель и завтрак" на кофейной плантации, недалеко от монастыря и музея Санто-Доминго, в 40 минутах от аэропорта Гватемала. GTQ880-1350 / ночь
24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente # 1, ☏ +502 7931-0600, ventasantigua@portahotels.com Заезд: 15:00, выезд: полдень. Красивый отель, всего в нескольких кварталах от парка на тихой улице. В отеле есть отличный бассейн, попугаи, которые живут за вашим окном, и отличная еда в обеденной зоне. Совет: попробуйте их восхитительный горячий шоколад. Стоимость номеров от 195 долларов США.

Проживание в семье
Проживание в семье в семьях Антигуа может быть организовано через языковые школы или непосредственно с семьей, о которой идет речь. Поскольку для семей предусмотрена предоплата, вы можете в любой момент сменить школу и попробовать другую школу. Ваш трансфер из аэропорта также предоплачен, если он организован через школу, поэтому, если ваш водитель попросит Q40 или Q80 в виде чаевых, просто улыбнитесь и дайте ему Q10 или Q15 максимум (20% чаевых), больше, если ваш багаж тащили с собой. вверх по крутому холму и десяткам ступенек.

Дома часто находятся на вершинах холмов, поэтому будьте готовы встретить больших черных скорпионов на освещенных стенах ночью, когда вы поздно идете домой. Они безвредны, если вы их не потревожите, но вы можете подумать о том, чтобы надеть обувь, если их много. Выберите дом в городе, чтобы не лазить по холмам, и к тому же у вас будет меньше комаров. Семьи берут около 580 корейских фунтов за 7 дней постели, общий туалет и 2-разовое питание. Будьте готовы заплатить примерно на 80 или 160 кварталов больше, если вы хотите добавить обед (основной прием пищи) или если вы ожидаете отдельную ванную комнату (оно того стоит, если вы не хотите делиться с десятком других постояльцев).

Преимущество проживания в семье для изучающего испанский язык - это возможность языкового погружения, а также культурный опыт. Чем меньше учеников в семейном пансионе, тем лучше впечатления. Слишком много студентов предпочитают говорить друг с другом по-английски и разрушать ваш "иммерсивный" опыт. Сначала спросите, сколько человек в доме и сколько в нем постояльцев. Вы можете избежать ситуации, когда, скажем, есть одна раковина и два туалета, которыми пользуются 14 человек, и нет возможности принять надлежащий душ, потому что так много людей используют горячую воду. Если вы цените чистоту и удобство, бронируйте номер с личным туалетом и раковиной.

Попросите домохозяйку объяснить, как активировать переключатель в душе, иначе вам, возможно, придется принять холодный душ. Купите собственное мыло и шампунь, так как в домашних условиях для мытья посуды и одежды можно использовать то же мыло, что и для купания. Жилье может быть более простым, чем в отеле, с простой конструкцией из бетонных блоков или самана, общей ванной комнатой и небольшими комнатами. Спросите, есть ли надежный замок для вашей комнаты, поскольку дом часто используется совместно с местными жителями, и вы не всегда хотите таскать камеру и ноутбук, куда бы вы ни пошли.

Вы должны предоставить свои собственные полотенца для рук и банные полотенца. Если вы оставите их в общей ванной, не удивляйтесь, если ими будут пользоваться все. Часы приема пищи часто различаются, ужин часто подают в 19:30 или 20:00, поэтому вы можете самостоятельно приготовить еду, если собираетесь лечь спать рано. Помните, что ужин простой: несколько кусочков холодного хлеба и, возможно, очень легкий суп. Если вы хотите поужинать в американском стиле, выйдите и купите себе еду в ресторанах. Свежие фрукты и овощи подают не часто, поэтому ешьте побольше фасоли или возьмите с собой собственный источник клетчатки.

Некоторые районы Антигуа свободны от комаров, но в других районах их много. Поскольку владельцы домов для проживания в семье часто оставляют дверь открытой во время уборки, вам понадобится компактная москитная сетка или палатка, если вам не нравится, когда ночью у вашего лица жужжат комары.

Празники

Ремесленные мастерские (Ex As Green as It Gets). Проведите день с местным мастером, специализирующимся на нефрите, изделиях из металла или текстиле. Насладитесь уникальным культурным опытом и вернитесь домой с подарком ручной работы.
Экскурсия по кофейной ферме (Ex As Green as It Gets), ☏ +503 5585-4450. Трехчасовые экскурсии начинаются в 09:00 и 13:00. Узнайте, как собирать, обрабатывать и обжаривать кофе. Проведите день с кофейным фермером на базе Волькана Агуа и узнайте, на что похож день из жизни небольшого независимого кофейного фермера. Экскурсия приведет вас к вулкану, чтобы собрать кофе с их полей. Затем они отвезут вас к себе домой, чтобы продемонстрировать, как разделить кофейные фрукты по плотности, очистить фрукты от шелухи, ферментировать и промыть зерна, высушить, удалить внутреннюю оболочку, сортировать по размеру и сорту, обжарить и, конечно, по вкусу. Стоит Q200 в день и включает фунт кофе, а также услуги переводчика на английский язык и услуги гида. Экскурсии начинаются и заканчиваются на площади Пласа-де-Сан-Мигель Эскобар в Сьюдад-Вьехе и должны быть заказаны как минимум за 24 часа.

События
Семана Санта шествия. Каждый год в «Страстную неделю», с Вербного воскресенья до Пасхального воскресенья, большинство городов и деревень Гватемалы празднуют местные процессии, в ходе которых различные религиозные группы несут по улицам тяжелые статуи святых в натуральную величину. Антигуа - это горячая точка Гватемалы и эпицентр этой деятельности. Если случилось так, что вы оказались на Антигуа во время Страстной недели, не пропустите эти шествия. Обычно они проходят несколько раз в день, организовываются разными группами или церквями на разных маршрутах по улицам и в разное время дня. Поинтересуйтесь в местной туристической информации, чтобы подобрать процессию, которая лучше всего соответствует вашим планам .;
Также посетите церкви Антигуа того времени, так как каждая церковь гордо украшена и украшена красивыми "коврами" ручной работы. Эти ковры, сделанные из цветных опилок, изображают и образуют религиозные символы, а также украшены фруктами и овощами, чем особенно славится Антигуа. Также на улицах можно встретить такие ковры ручной работы как площадку для пешеходных процессий .;
Имейте в виду, что во время Страстной недели цены растут, поскольку это туристическая достопримечательность, известная по всей Гватемале. Следовательно, город переполнен как коренными жителями, так и иностранцами. Однако за неделю или две до этого уже есть много процессий, которые «практикуют» свою прогулку, поэтому может быть целесообразно переехать туда в дни до этого, когда цены еще не взлетели.

Вопросы безопасности

Благодаря наличию «туристической полиции» Антигуа намного безопаснее, чем любой другой город Гватемалы: вряд ли вас здесь ограбят или ограбят, по крайней мере, в дневное время. (Ночью все становится немного более сомнительным.) Однако обратная сторона этого состоит в том, что, покинув центр города, вы в основном сами по себе, поэтому в таких обстоятельствах не рекомендуется вести рискованное поведение, например демонстративно демонстрировать ценные вещи. . Если вы планируете посещать достопримечательности за пределами центра города, такие как вулканы, убедитесь, что вы отправляетесь с сотрудником туристической полиции, который сопровождает туристов туда хотя бы раз в день.

Вооруженное ограбление удручающе распространено. Если это случится с вами, правило номер один - не пытайтесь сопротивляться, поскольку преступники без колебаний применит свое оружие к упорным жертвам. Однако есть способы минимизировать влияние ограбления на вашу поездку. Во-первых, неплохо было бы оставить свой паспорт в сейфе отеля или дома и взять с собой его ксерокопию. Если вас ограбили, вам не нужно будет обращаться в консульство за оформлением документов. Во-вторых, также разумно - особенно для тех, кто будет часто передвигаться, - хранить большую часть ваших ценностей в поясе для денег, привязанном к талии, и поместить несколько долларов в отдельный кошелек, который вы можете передать грабителю. если вы столкнетесь с одним. Банкоматы доступны, поэтому необходимо иметь при себе карту банкомата (в идеале, спрятанную в поясе для денег, как описано выше) для мгновенного получения наличных.

Карманные кражи на Антигуа несколько менее опасны по сравнению с вооруженными ограблениями, но в пиковые туристические времена, такие как Семана Санта, по-прежнему разумно держать руку на пульсе своего кошелька. Когда гуляете по Эль-Меркадо, держите свои сумки перед собой, так как были сообщения о том, что воры прорезали пакеты с покупками бритвенными лезвиями, чтобы украсть их содержимое.

Практически все бары и рестораны с радостью вызовут для вас такси. Может быть хорошей идеей попросить персонал бара вызвать для вас такси вместо того, чтобы искать его самостоятельно, поскольку сотрудники, как правило, знают водителей, которым они звонят. Спросите их заранее, какая должна быть цена, а также попросите подтвердить цену на такси или тук-туке, когда они приедут. На Антигуа многие местные жители считают автобусы более безопасными, чем тук-тук, поскольку их обвиняют в том, что они возят туристов в малоизвестные районы, чтобы ограбить их. Женщины, преступления против которых часто не получают широкой огласки в Гватемале, особенно подвержены риску в общественном транспорте: женщинам может быть безопаснее ехать в переполненном автобусе, чем брать тук-тук или такси у неизвестного водителя.

Поход на Вулкан-де-Агуа требует особой осторожности, так как здесь происходили многочисленные ограбления и похищения людей. Относительно немного уважаемых туроператоров, которые предлагают этот поход, обычно прибегают к услугам полицейского сопровождения или вооруженной охраны. Если у вас нет, лучше выбрать другого оператора.

Вопросы здоровья

Если повезет, на Антигуа у вас не будет болезней. Однако большинство постоянных посетителей могут столкнуться со случаем пищевого отравления, бактериального или вирусного энтерита. Лучший способ вылечить это без вмешательства врача - это купить пакеты (sobre) раствора для регидратации (solución de rehidratación oral). Это простая смесь калия, натрия и глюкозы. В большинстве случаев пищевого отравления или кишечных инфекций можно обвинить уличных торговцев, которые продают неохлажденные соусы или пасту, но также причиной могут быть домашние блюда. Еда у уличных торговцев дешевая, но вам следует избегать ее, если вы не ели ее каждый день. Чистый желудок часто не может справиться с обычными бактериальными токсинами, которые содержатся в неохлажденных соусах, холодных маринадах и холодных маринадах. Приготовление горячей, завернутой и вареной пищи, скорее всего, безопасно, но может быть не полностью свободным от всех токсинов.

Лучше избегать севиче из-за потенциального риска заражения такими бактериями, как холера. Свежие салаты нельзя употреблять из-за загрязненной поливной воды. Известно, что клубника переносит гепатит А из-за загрязненной поливной воды. При приготовлении салата или клубники рекомендуется замачивать их в растворе отбеливателя или йода. Все фрукты перед употреблением следует мыть или очищать от кожуры. Следует избегать недоваренного мяса из-за инцистированных паразитов, если только импортная высококачественная говядина не гарантирована в известном ресторане. К столу часто подают свежие сливки, но если вы не уверены, что они пастеризованы или предварительно приготовлены, лучше не класть их на еду. Ходить босиком или в сандалиях является нормой, однако походы с ними или ходьба босиком могут привести к кожной мигрирующей личинке, паразитарной инфекции, при которой личинки анкилостомы проникают в кожу и через несколько дней вызывают зудящие красные кривые и складки. Если вы ходите по тротуару, наденьте обувь и носки.

Гватемала, как и все страны Латинской Америки, имеет фильтрованную хлорированную воду в точках распределения. Однако, как только он попадает в кран, это уже небезопасно. Многие предприятия и дома имеют резервуары для воды на крыше, которые наполняются в течение дня с низким потреблением (обычно ночью) и поддерживают давление в кране в течение дня, когда давление воды в коммунальном водоснабжении низкое или отсутствует. Это причина распространенных в стране кишечных заболеваний, передающихся через воду, таких как кишечная палочка, сальмонелла или цистикоккоз. Кроме того, низкое давление в общественных водопроводах часто приводит к загрязнению грунтовых вод неочищенными сточными водами, которые попадают в трещины в системе питьевого водоснабжения. Документально подтверждено, что до 20% тех, кто путешествовал по развивающимся странам и теперь страдает хронической диареей или желудочно-кишечными заболеваниями, являются переносчиками кишечных паразитов, которые могут сохраняться в течение многих лет после возвращения. Более 80% вернувшихся добровольцев Корпуса мира заражены кишечными паразитами. Лабораторные тесты, проводимые в США и Великобритании, часто пропускают этих очень мелких паразитов, поэтому необходимо сдавать повторные образцы. Единственный надежный способ избежать заболеваний, передаваемых через воду, - это избегать водопроводной воды (agua del chorro) и вместо этого пить воду в бутылках или фильтрованную воду (agua del garrafón или agua embotellada). Кроме того, в некоторых домах и ресторанах очищенная вода разливается в 5-галлонные бутылки и подается в стаканах. Спросите, сделан ли лед из очищенной воды.

По мелочи

Прачечная
Стирать можно в различных лавандериях по всему городу. Вы сдаете белье, они его взвешивают и взимают плату за фунт (а не за килограмм, что интересно). Белье сушится и его можно забрать через два-четыре часа. Местные жители советуют провести инвентаризацию белья, чтобы убедиться, что оно не потеряно или не обменяно. Два полных рюкзака с одеждой весили около 16 фунтов.

Публикации
Что произошло. Двуязычный ежемесячный журнал, базирующийся на Ла-Антигуа, с туристическими и тематическими статьями, интервью и календарем событий, кино и живой музыкой. Печатное издание доступно бесплатно во многих местах Ла Антигуа и в Гватемале.
Журнал Ревю. Двуязычный журнал, базирующийся в Ла-Антигуа, с туристическими и тематическими статьями, интервью, юмором и календарем событий, кино и живой музыкой. Бесплатно.
Ла Куадра. Журнал, публикуемый Café No Sé, включает стихи, путешественников, журналы, политические статьи и комментарии, обзоры художников и многое другое. бесплатно.

Связь

Почтовое отделение (oficina the correos) находится напротив рынка в Аламеда-де-Санта-Лючия, между 4a и 5a Calle Poniente. По состоянию на октябрь 2019 года марки не продаются, потому что почтовая служба переходит из частной в государственную. Они надеются возобновить работу в 2020 году.

На Антигуа много интернет-кафе и магазинов междугородной связи. Время в Интернете стоит 5-10 GTQ в час. В интернет-магазинах часто есть видеотелефоны для звонков по Skype. Многие телефонные магазины используют VOIP, и не все коды городов будут работать: например, телефонный магазин в центре города не сможет подключиться к определенным сотовым телефонам и некоторым новым кодам городов. Но буквально за северо-западным углом находится еще один магазин, который обслуживает большинство зональных кодов США. Просто спросите, поскольку они неохотно укажут вам на своего конкурента. Мобильные телефоны из США будут работать, но взимается плата за международный роуминг, которая, как правило, довольно высока. Некоторые люди просят своего оператора отключить функцию голосовой почты, чтобы избежать платы за голосовую почту.

История

Первые столицы и основание (1524–1543)
Испанское завоевание территории современной Гватемалы начал Педро де Альварадо в 1524 году. 25 июля 1524 года (день апостола Сантьяго) он основал первый испанский пункт — Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala — рядом с какичельским городом Ишимче (Iximché, около современного Текпана). Это было скорее военное укрепление, чем полноценный город.
После восстаний какичелей в 1527 году брат Педро, Хорхе де Альварадо, перенёс поселение в долину Альмолонга у подножия вулкана Агуа (современный район Сан-Мигель-Эскобар в муниципалитете Сьюдад-Вьеха). Здесь город просуществовал 14 лет.
11 сентября 1541 года после сильных дождей с вулкана Агуа сошёл мощный лахар (грязевой поток), практически уничтоживший поселение. Погибла Беатрис де ла Куэва (вдова Педро де Альварадо, на короткое время ставшая губернатором). Власти приняли решение о новом переносе.
10 марта 1543 года в долине Панчой (или Пакан) была основана третья и самая долговечная столица — снова под именем Santiago de los Caballeros de Guatemala. Место выбрали из-за относительно ровной поверхности, наличия воды и строительных материалов. Город сразу заложили по регулярной сетке улиц (север–юг и восток–запад) в духе итальянского Ренессанса — один из лучших сохранившихся примеров раннего колониального градостроительства в Латинской Америке.

Расцвет колониальной столицы (1543–1773)
В 1549 году сюда перенесли Реальную Аудиенсию Гватемалы. Город быстро стал политическим, религиозным, экономическим, образовательным и культурным центром всей Центральной Америки. В 1566 году король Филипп II пожаловал ему титул «Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Goathemala».
Экономика опиралась на торговлю какао, индиго, кожами, табаком, а позже — кошенилью. Вокруг города сформировался «долинный» экономический район.
Религия и культура развивались особенно интенсивно. Здесь обосновались францисканцы, доминиканцы, мерседарии, иезуиты, августинцы. В 1650 году из Тенерифе прибыл Педро де Сан-Хосе Бетанкур (Санто Эрмано Педро), основавший в 1656 году Орден бетелемитов — первый религиозный орден, родившийся в Америке. Он создал приюты для бедных, больных и сирот и считается одним из первых защитников прав человека и грамотности на континенте.
В 1676 году король Карл II разрешил основание Университета Сан-Карлос (Real y Pontificia Universidad de San Carlos Borromeo). Занятия начались 7 января 1681 года. Это был третий королевский университет в испанской Америке и второй в Новой Испании.
Архитектура формировалась под постоянной угрозой землетрясений. Сложился особый стиль — barroco antigüeño (антигвенское барокко): массивные стены, низкие колокольни, толстые контрфорсы, обильный стукковый декор, ниши и резные тимпаны. Среди важнейших сооружений:

Дворец капитан-генералов (Palacio de los Capitanes Generales)
Кафедральный собор (перестраивался несколько раз, освящён в 1680 году)
Университет Сан-Карлос
Церкви и монастыри Ла-Мерсед, Сан-Франциско, Капуцинок (Las Capuchinas), Санта-Клара, Ла-Реколесьон, Компания де Хесус и др.

Город неоднократно страдал от сильных землетрясений (1575, 1585, 1651, 1717 — землетрясения Сан-Мигель, 1751 — Сан-Касимиро и др.). После каждого разрушения здания перестраивали с учётом сейсмической опасности.
К 1773 году Santiago de los Caballeros был одним из красивейших и важнейших городов Нового Света, сопоставимым с Мехико и Лимой. Население достигало десятков тысяч человек.

Землетрясения Санта-Марта и гибель столицы (1773)
С мая–июня 1773 года началась серия толчков. Кульминация пришлась на 29 июля (день Святой Марты) около 15:40–15:50. Магнитуда оценивается примерно в 7,5. Основной удар и последующие афтершоки (включая сильные в сентябре и декабре) разрушили или сильно повредили большинство зданий. Погибло около 500–600 человек непосредственно от землетрясения, ещё сотни умерли позже от голода и болезней.
Властям (под руководством президента Аудиенсии Мартина де Майорги) и части церковной иерархии стало ясно, что оставаться опасно. Возник острый конфликт между «переселенцами» (traslacionistas) и «оставшимися» (terronistas). Многие жители, включая архиепископа, не хотели покидать город. Тем не менее король Карл III утвердил перенос столицы.
В 1776 году столицу официально перенесли в долину Ла-Эрмита (Нуэва Гватемала де ла Асунсьон — современный Гватемала-Сити). Старый город стали называть Antigua Guatemala («Старая Гватемала»). Власти запретили капитальный ремонт и новое строительство, чтобы заставить людей переселиться. Многие здания разобрали на материалы для новой столицы.

Упадок, возрождение и современность
Город почти на столетие пришёл в упадок. Часть населения осталась. В конце XVIII — начале XIX века Антигуа стала одним из центров производства кошенили, а с середины XIX века — кофе. Это принесло новый капитал и частичное оживление.
После независимости Центральной Америки (1821) Антигуа вошла в состав штата/департамента Сакатепекес. В 1838 году ей присвоили титул «Ciudad Benemérita».
В XX веке город начали целенаправленно сохранять:
1944 год — объявлен национальным памятником.
1979 год — включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО (критерии ii, iii, iv) как выдающийся пример колониального градостроительства и архитектуры, адаптированной к сейсмической зоне.

Город продолжал страдать от землетрясений (1942, 1976), извержений и ураганов, но благодаря статусу наследия и усилиям по консервации большинство руин и восстановленных зданий сохранилось. Сегодня Антигуа — живой исторический город, административный центр департамента Сакатепекес и один из главных туристических центров Гватемалы, где колониальное наследие органично сочетается с современной жизнью.

Культура

Антигуа (официально Антигуа-Гватемала) возникла в 1543 году как Сантьяго-де-лос-Кабальерос и стала столицей генерал-капитанства Гватемалы (практически всей Центральной Америки) до разрушительных землетрясений 1773 года. После переноса столицы в нынешний город Гватемала-Сити почти на столетии замер, что парадоксально сохранило его облик. В 1979 году ЮНЕСКО включила его в список Всемирного наследия.
Культура здесь сформировалась на стыке:
испанского барокко (адаптировано к сейсмической зоне — низкие колокольни, массивные стены, лепнина);
майского мировоззрения (кукуруза как основа жизни, ткачество, синкретизм с католицизмом);
более поздних влияний креольской и ладино-культуры.

Архитектура и городской ландшафт как часть культуры
Улицы из булыжника, разноцветные одно- и двухэтажные дома, руины церквей и монастырей — не музей, а повседневная среда. Характерный стиль называют barroco antigüeño: фасады с глубокой резьбой, центральными нишами и лепниной, рассчитанные на устойчивость к землетрясениям.
Ключевые символы:
Арка Санта-Каталина (1693 г.) — бывший переход для монахинь-затворниц;
Церковь Ла-Мерсед с желтым барочным фасадом и одним из самых больших фонтанов Центральной Америки;
руины Кафедрального собора, Капуцинок, Санта-Клары;
Дворец лос Капитанес Хенераллес на центральной площади.

Город окружен вулканами (Агуа, Фуэго, Акатенанго), которые постоянно отображаются в визуальном и символическом пространстве культуры.

Религия и главные праздники
Католицизм здесь глубоко переплетён с майскими элементами. Главное событие года — Semana Santa (Страстная неделя). Это одна из самых впечатляющих пасхальных традиций в мире (наряду с Севильей).
Особенности:

Анды (платформы-носилики) длиной до 20–25 м и весом в несколько тонн, несут десять и сотни кукуручо (мужчины в фиолетовых туниках во время Великого поста и в чёрных в Страстную пятницу).
Альфомбра — ковры из цветных опилок, цветов, хвои, фруктов и овощей. Их портрет на ночь всей семьи и соседей; Процесс проходит по ним, уничтожение за секунды труда в течение многих часов. Это акт благодарности и молитвы.
Процесс сопровождается запахом копала и короксо, маршами (включая знаменитые похороны), фиолетовыми украшениями и атмосферой глубокой мировой культуры.
Традиция восхода к XVI веку признана ЮНЕСКО частью нематериального наследия Гватемалы.

Другие важные даты:
25 июля — фиеста патрона Сантьяго Апостол (неделя праздников, танцев, ярмарки);
7 декабря — Quema del Diablo (сожжение чучела дьявола);
1 ноября — День Всех Святых (в окружающих сёлах огромных воздушных змеи — баррилетов).

Кухня
Антигуа — один из центров классической гватемальской (ладино + майя) кухни. Основные характеристики: кукуруза, фасоль, перец чили, тыквенные семена, корень и испанско-арабские товары (специи, техника).
Фирменные блюда:
Пепиан — густой тёмный соус/рагу на основе обжаренных семян тыквы (пепитории), томатов, чили и мяса (курица или говядина). правила их национальной принадлежности и имеют доколониальные корни.
Хокон (зелёный соус на основе томатильо и кориандра);
Хилачас (ваная говядина в томатном соусе);
чучитос, тамалес, релленитос де платано;
Во время Семана Санта — бакалао а-ля вискаина, торрехас (хлеб в похожем виде), фреска из чилакайота, гарбансо в мяте.

Кофе региона Антигуа — одни из лучших в мире (вулканические земли). Также сильно развита культура шоколада (какао — «пища богов» у майя).

Ремесла, искусство и рынки
Антигуа — крупный центр традиционного ремёсела:
Текстиль. Женщины какчикель и представители других групп продолжают ткать на поясных станках huipiles, шали и ткани с геометрическими и зооморфными узорами. Цвета и мотивы не имеют значения. В городе и районе (Сан-Антонио-Агуас-Кальентес) работают кооперативы и студии.
Нефрит (жадеита). Гватемала — один из древнейших и важных источников нефрита майя. В Антигуа объединены мастерские и музеи (в том числе известная Джейд Майя), где можно увидеть обработку и купить изделия от простых подвесок до местных ювелирных изделий.
Керамика (майолика и терракота), кованое железо, резьба по дереву, кожа.
Главные места: Mercado Central, Mercado de Artesanías El Carmen, Nim Po’t, специализированные магазины и фабрики.
Музыкальный символ — маримба. Традиционные марши и мелодии (в том числе «Juventud antigüeña») звучат на праздниках.

Современная культурная жизнь
С конца XX века Антигуа стала международным центром изучения испанского языка (десятки школ), обучения проживания экспатов и художников. Здесь много книжных магазинов, галерей, престижных фермерских рынков и гастрономических проектов, соединяющих традиции с современной кухней. При этом город сохраняет сильную семейную и общинную основу: многие традиции (алфомбры, процессии, ремёсла) передаются внутри семейных поколений.

География

Координаты, высота и размеры
Координаты: примерно 14°33′27″ с.ш., 90°44′00″ з.д.
Средняя высота: 1530–1582 м над уровнем моря (часто обозначается около 1530–1545 м).
Площадь муниципалитета: около 74–78 км².

Город расположен в плоской части долины, окруженной относительно крутыми вулканическими склонами и холмами системы Сьерра-Мадре. Это типичный ландшафт центральной Нагорья Гватемалы (Tierras Altas Volcanicas).

Рельеф и окружающие вулканы
Долина Панчой обрамлена крупными стратовулканами, которые полностью определяют горизонт и ландшафт Антигуа:

Вулкан Агуа (Volcán de Agua) — с юга, высота около 3760–3766 м. Потухший. Самый «характерный» вид из города. Названо «Вулканом Воды», потому что в кратчайшие сроки было озеро; в 1541 году лахар (грязевой поток) уничтожил предыдущую столицу (нынешнее место — Сьюдад-Вьеха/Сан-Мигель-Эскобар).
Вулкан Фуэго (Volcán de Fuego) — запада/юго-запада, высота около 3763–3830 м (высота немного растёт из-за отложений). Один из самых активных вулканов Гватемалы: почти постоянно дымит, периодически даёт небольшие и более сильные извержения.
Акатенанго (Acatenango) — западнее, высота 3976 м (самый высокий из трех). Имеет два пика (основной Пико Майор и северный Йепокапа ≈ 3880 м). Самое заметное извержение — в 1972 году. С ним открылся лучший обзор на Фуэго.

Эти вулканы вместе с южно-хребтами и холмами (Серро-де-ла-Крус, Серро-Кукуручо и др.) образуют замкнутую котловину. Склоны покрыты кофейными плантациями благодаря плодородным вулканическим почвам.

Гидрография
Главный водоток — река Пенсативо (Río Pensativo), приток реки Гуакалате (Guacalate). Это влияние через городскую территорию и окрестности, и исторически часто вызывало наводнения из-за узкого русла, мостов и крутых склонов, из-за которых быстро стекает вода во время ливней. Река со временем немного изменила русло.
Другие реки и ручьи муниципалитета: Гуакалате, Колорадо, дель Пилар, Эль-Саусе, Санта-Мария и ряд меньших. Бассейн относится к тихоокеанскому стоку (через систему Achiguate). Подземные воды в суббассейне имеют ограниченную ёмкость хранения, поэтому в дождевые сезонные реки сильно набухают, а в засушливых — мелеют.

Климат
Климат субтропический высокий / умеренный субгумидный (по Кёппену — Cwb, переходный к Cwa). Благодаря высоте он мягкий и комфортный почти круглый год.
Среднегодовая температура около 18–19 °С.
Дневные максимумы обычно составляют 22–28 °C, ночные минимумы — 11–16 °C (в самые прохладные месяцы ниже).
Годовое количество колебаний примерно 1050–1600 мм (в среднем около 1065 мм).
Сезон дождей: май–октябрь (около 90 % нормы, пики в июне и сентябре).
Сухой сезон: ноябрь–апрель.

Долина от сильных ветров в южных горах, поэтому относительно стабильная погода, облачность и туманы на вулканах — обычное явление.

Геология и территория
Территория сложена в основном вулканическими породами третичного и четвертичного возраста: лавы, пирокластические отложения, туфы. Центральная часть долины — аллювиальный конус (абанико аллювиальный) Панчой. Почвы плодородные, вулканические (серии Alotenango, Cauqué и др.), хорошо подходят для сельского хозяйства, особенно кофе на склонах.