/Wye_Bridge,_Hereford.jpg)
Херефорд (валлийский: Henffordd) - исторический соборный город в Англии на реке Уай. Город графства Херефордшир находится недалеко от английской границы с Уэльсом. Небольшой город (население 55 000 человек), Херефорд, тем не менее, предлагает большое разнообразие достопримечательностей для путешественника.
Ранняя городская хартия 1189 года, подаренная Ричардом I
Английским, описывает его как «Херефорд в Уэльсе». Херефорд был
признан городом с незапамятных времен, и этот статус был подтвержден
совсем недавно, в октябре 2000 года.
Сейчас он известен в
основном как торговый центр более широкой сельскохозяйственной и
сельской местности. Продукция из Херефорда включает: сидр, пиво,
изделия из кожи, никелевые сплавы, птицу, химикаты и крупный рогатый
скот, в том числе знаменитую породу герефорд.
Херефордский собор, 5 College Cloisters, Кафедральный собор, HR1
2NG, ☏ +441432374200. Соборная церковь Св. Марии Девы и Св.
Этельберта Короля, основанная в 1079 году. Взяв пример с
разрушенного и перестроенного собора Ковентри, в ткань Херефордского
собора были внесены несколько современных художественных элементов.
Самым впечатляющим из них, безусловно, является позолоченная
эллиптическая корона Саймона Бира 1992 года, подвешенная над
Перекрестком. Также стоит поискать набор из четырех витражей Тома
Денни (установленный в 2007 году в часовне Одли), вдохновленный
произведениями священнослужителя и поэта-метафизика 17-го века
Томаса Траэрна.
Mappa mundi (внутри собора). Знаменитая
средневековая карта мира, нарисованная в 13 веке.
Прикованная
библиотека (рядом с собором). Содержит более 50 томов,
опубликованных до 1500 года. 6 фунтов стерлингов.
Остатки
доминиканского монастыря Блэкфрайарс, Уайдмарш-стрит. Первоначально
он был основан в пригороде Эйн-Гейт в 1246 году, а затем переехал в
Уайдмарш в 1322 году. Его распад произошел в 1538 году, а вскоре
после этого он был сожжен. Руины окружены розарием, созданным
местным сообществом в 1964 году.
Музей Черного и Белого дома
(Старый дом), Высокий город, HR1 2AA, ☏ +441432260694. Замечательно
хорошо сохранившийся образец деревянного здания 17 века,
построенного в 1621 году и использовавшегося на протяжении многих
лет для многих целей, начиная с мясной лавки и заканчивая своей
коммерческой жизнью в руках Lloyds Bank в конце 1920-х годов. С 1929
года - музей.
Музей сидра, Помона Плейс, HR4 0EF, ☏
+441432354207. Пн - Сб, 10:00 - 16:30. Посмотрите, как измельчают и
прессуют яблоки, и как полученный сок ферментируется для
производства сидра. Многовековая традиция жива и развивается
сегодня.
Музей гидротехнических сооружений, Бруми-Хилл, HR4 0LJ,
☏ +441432357236. Закрыт до 2021 года из-за пандемии.
Музей и
художественная галерея Херефорда, Брод-стрит, HR4 9AU, ☏
+441432260692. Размещается в викторианском неоготическом здании,
открытом с 1874 года. Внешний вид здания почти не изменился, но
музей и галерея идут в ногу со временем.
Ресурсный центр музея
Херефорда, 58 Friars Street, HR4 0AS, ☏ +44 1432 383383. Только по
предварительной записи. В нем хранится большинство картин и рисунков
Брайана Хаттона.
Бельмонтское аббатство, Ruckhall Ln, HR2 9RZ, ☏
+441432374747. Вс-вс, 06:00 - 21:00. Церковь аббатства, внесенная в
список II степени *, была спроектирована Э. В. Пугиным, сыном А. В.
Н. Пугина, и освящена в 1860 году.
Св. Франциска Ксавьера, 19 Broad Street, HR4 9AP, ☏
+441432273485. Римская католическая церковь.
Церковь Всех Святых,
улица Высокая, HR4 9AA, ☏ +441432370414. Церковь 14 века, уникальная
в Британии тем, что в ней есть кафетерий с галереей. На одной из его
стен - редкая хлебная полка 17 века. Каждое воскресенье он раздавал
семь бесплатных хлебов семи беднейшим людям прихода. Он был
полностью отреставрирован в 1996 году.
Стирлинг-Лайнс, Креденхилл
(5 миль к северо-западу). Штаб 22-го полка специальной воздушной
службы британской армии, названного в 1984 году в честь создателя
полка полковника Дэвида Стерлинга.
Аббатство Дор, School Ln,
Abbey Dore, HR2 0AA (13 миль к юго-западу), ☏ +441873860644.
Цистерцианское аббатство XII века. Его название - это архаичное
написание валлийского слова dŵr, означающего «вода».
Ипподром Херефорда стоит на Роман Роуд (A4103), почтовый индекс
HR4 9QU — примерно в миле-полутора к северо-западу от центра города,
рядом с кольцевой стартовой ворот. Сюда удобно доехать по А49 до
станции Херефорд — такси за 5-10 минут или пешком. Бесплатная
парковка в дни скачек.
Гонки здесь проводят только зимой и ранней
весной, обычно с октября по март-апрель: это чистый прыжковый трек
(Национальная охота), без гладких прыжков. Круг почти квадратный,
около полутора миль, девять раз уменьшается на круг в стилель-чезе
(включая открытые канавы и водный прыжок). Повороты в основном
мягкие, но домашний вираж крутой и идет под уклон, зимой грунт часто
тяжелый. Первый зафиксированный день прыжков — 1771 год, препятствия
возникли в 1840-м, с 1883-го остались только прыжки. После перерыва
2012-2016 годов трек снова открылся; Сейчас это спокойный
провинциальный ипподром Arena Racing Company, без крупных
градуированных призов, очень удобный для молодых лошадей из Лэмборна
и экономической политики Англии. Детей до 18 лет обычно пускают
бесплатно в сопровождении взрослого. Расписание и билеты — на сайте
hereford-racecourse.co.uk, телефон 01432 273560.
Некоммерческая
Гильдия гидов Херефорда в 1981 году: волонтеры изучают город и носят
значок с гербом как официальные гиды мэра. С 1 апреля по 31 октября
они проводят ежедневные пешие экскурсии по центру - около 90 минут,
не более 15 человек. Сбор у северного крыльца собора: пн-сб в 11:30,
вс в 14:30. Билет ростом около 7,50 фунтов, ребенок 6-17 лет в
сопровождении - 1 фунт; покупают в лавке собора или онлайн.
Бронировать обычный выход не нужно, но лучше проверить сайт
herefordguidedwalks.org.uk. Круглый год принимают заказные темы:
Элгар в Херефорде, Альфред Уоткинс и лей-линии, женщины города,
призраки, архитектура по эпохам. Собаки, кроме служебных, на
маршрутах не доходят.
Справки по городу удобно взять в
туристическом центре: официальный пункт Городской совет Херефорда —
Ратуша, St Owen Street, HR1 2PJ (пн-сб примерно 10:00-16:00, вт с
11:00). Раньше информация часто жила на Масляном рынке (Масляный
рынок, Высокий город, здание 1810/1861 годов) - там по-прежнему
встречаются местные консультанты вроде сельских консьержей.
Национальная ассоциация пешеходов Ramblers находится в графстве
активного отделения Херефордширского района
(herefordshireramblers.org.uk). Три группы — Херефорд, Росс-он-Уай и
Мортимер — почти каждую неделю выезжают по маршрутам по холмам,
долине Уай, Мортимерскому лесу и границе с Уэльсом. Члены гильдии в
2000 году проложили круговую Херефордширскую тропу протяженностью
154 мили через пять рыночных городов. Есть короткие прогулки
благополучия и фестивали выступлений (например, Росс в конце
сентября). Программирование и запись на сайты групп: места на
выходах часто ограничены.
Херефордшир - это сельское графство, и это отражено в его
транспортных связях с Херефордом. Дороги из Глостера или других мест
имеют тенденцию быть медленными, и автобусный транспорт из соседних
округов не является исключением.
Поездом
Есть две основные
железнодорожные линии до станции Херефорд, одна с севера на юг, из
Манчестера в Уэльс, и другая ветка из Лондона, Оксфорда, Котсволда,
через Вустер и, наконец, Херефорд. Прямые поезда из Лондона
Паддингтон занимают 3:05 до 3:32 часов, чтобы добраться до
Херефорда. Есть пять прямых поездов в день из Лондона в Херефорд. От
Лондона Паддингтон до Херефорда курсирует более частый поезд, на
котором курсируют экспрессы, следующие в Кардифф, и переходят в
Ньюпорт на линию Херефорд.
Самолетом
Среднее время в пути
от лондонского аэропорта Хитроу (LHR IATA) до Херефорда на машине
составляет более 2 часов, в зависимости от трафика.
Кроме
того, аэропорт Бирмингема (BHX IATA) находится примерно в 64 милях,
время в пути около 1 часа 40 минут.
Поезда связывают Херефорд с городами Ледбери и Леоминстер,
деревней Колуолл и другими городами за пределами Херефордшира,
такими как Ладлоу и Абергавенни. Для херефордширских городов
Бромярд, Кингтон и Росс-он-Уай и небольших деревень и мест для
посещения есть автобусы. Автобусы до Леоминстера, Ладлоу, Кингтона,
Лландриндод-Уэллса, Хей-он-Уай, Брекона и Монмута останавливаются
рядом с железнодорожной станцией, а также останавливаются на
автобусной остановке Country. Поездки в Абергавенни, Мертир-Тидфил,
Кардифф, Росс-он-Уай, Ледбери, Бромярд и Вустер, а также в
большинство деревень отправляются от «Автовокзала Каунти» (за
кинотеатром на Коммерческой дороге - около 3 минут ходьбы от
станции). Городские службы начинаются с Шир-холла на площади Святого
Петра или с «Городского автовокзала» в задней части супермаркета
Tesco на Бьюэлл-стрит.
Есть также ежедневные автобусы
National Express в Бирмингем, Шеффилд, Лидс, Брэдфорд, Глостер,
Суиндон, Аэропорт Хитроу и Лондон (Виктория).
1 Ресторан Bookshop, Обри-стрит, ☏ +44 1432 343443. Открыто в 9
утра.
2 Simply Thai Kitchen, Widemarsh Street, ☏ +44 1432 508074.
Открыто в полдень. Небольшой семейный ресторан, предлагающий
традиционные тайские блюда, приготовленные из свежих ингредиентов.
3 Котто, Брод-стрит, 8, ☏ +44 1432 264836. Сб-Пт с 17:00 до 22:00;
Сб 12:00-15:00, 17-22:00. Итальянский ресторан признан выдающимся.
Рекомендуется бронировать заранее.
4 Bunch of Carrots, в
Хэмптон-Бишоп, ☏ +44 1432 870237. Здесь подают превосходные мясные
блюда, а из-за расположения на берегу реки можно совершить
послеобеденные прогулки по Уай длиной более мили в каждом
направлении.
Напитки
The Kings Fee, 49–53 Commercial Rd,
HR1 2BJ, ☏ +44 1432 373240. Паб Wetherspoons.
1 Alberta House B&B, 5-13 Newtown Road, HR4 9LH, ☏ +44 1432
297102. Заезд: с полудня до 21:00, выезд: 10:30. Приятный семейный
отель типа «постель и завтрак» с отличным соотношением цены и
качества, комфортабельными номерами и просторной частной парковкой.
Одноместный номер от 35 фунтов стерлингов, двухместный номер от 50
фунтов стерлингов, семейный номер от 60 фунтов стерлингов.
2
Castle House Hotel, Castle Street HR1 2NW, ☏ +44 1432 356321.
Высококлассный отель на вилле эпохи Регентства, отличный комфорт,
обслуживание и питание. Никаких собак. Номер типа «постель и
завтрак» на двоих — 160 фунтов стерлингов.
3 White House
Glamping, White House Farm, How Caple, HR1 4SR, ☏ +44 7849 621669.
Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Типи-глэмпинг для семейного отдыха рядом
с рекой Уай. От 99 фунтов стерлингов.
The Green Man Inn,
Фаунхоуп, ☏ +44 1432 860243. Фаунхоуп — это нетронутая деревня на
берегу реки Уай. Рядом с отелем находится оздоровительный спа-центр
и развлекательный центр.
Торговый центр Old Market, переулок Гаррика, 22. Построенный на
месте бывшего животноводческого рынка, он фактически переместил
коммерческий центр города на четверть мили к северу. Он включает в
себя универмаг, 6-зальный мультиплекс, супермаркет, 20 торговых
точек и ресторанов, а также многоэтажную автостоянку.
Уличный
рынок Хай-Таун. каждую среду. Оживленный уличный рынок в
асфальтированной зоне, свободной от движения транспорта, наподобие
площади небольшого итальянского городка, хотя, к сожалению, сейчас
на ней преобладают банки и строительные общества.
Викторианский
рынок масла, 2 Maylord Street, ☏ +441432270396. Пн-Сб, 08: 00-17:
00. Более 20 киосков, многие продают блюда национальной кухни и
местные продукты.
Ранние следы и англосаксонское основание
Археология показывает,
что на месте будущего города была активность ещё в римское время
(остатки построек к западу от собора), но город как таковой возникает в
VII веке. Западные саксы перешли Северн и закрепились в этих землях.
Поселение выросло у брода через Уай, на естественно защищённом мысу
между рекой и ручьём Уайдемарш.
Около 650 года здесь уже существовало
саксонское поселение. В 676 году архиепископ Кентерберийский Феодор
выделил из мерсийской епархии Личфилда отдельную епархию для западных
земель (народа магонсете). Первым епископом Херефорда стал Путта, ранее
епископ Рочестера. С этого момента поселение получает духовный статус. К
700 году Херефорд уже небольшой рыночный городок.
На Castle Green с
VIII века существовало кладбище и, вероятно, церковь Святого Гутлака.
Город быстро приобрёл значение как пограничный пункт между Мерсией и
Уэльсом.
Укрепления, войны с валлийцами и викингами
В VIII
веке король Мерсии Оффа укрепил границу знаменитым валом Оффы. В 760
году у Херефорда произошла битва англичан с валлийцами. Поселение
защищали ров, земляной вал и деревянный частокол.
В конце IX - начале
X века Херефорд вошёл в систему укреплённых бургов Альфреда Великого и
его наследников. Стены расширили и усилили при Этельфледе, «Леди
мерсийцев». В 914 году город отразил датское нападение. При короле
Этельстане (924-939) здесь чеканили монету - единственный монетный двор
к западу от Северна. Этельстан также созывал в Херефорде валлийских
князей.
В 794 году в Херефорде похоронили убитого короля Восточной
Англии Этельберта (по традиции его убили по приказу Оффы или его жены).
Этельберта почитали как святого, и собор посвятили Деве Марии и святому
Этельберту.
Катастрофа случилась в 1055 году. Валлийский правитель
Грифид ап Лливелин вместе с союзниками сжёг город и собор. Погибли
каноники, защищавшие храм. Восстановлением занялся Гарольд Годвинсон
(будущий король Гарольд II). Около 1050-1052 годов здесь появился ранний
замок.
Нормандский период и средневековый расцвет
После
завоевания 1066 года Вильгельм Завоеватель отдал графство Уильяму
Фиц-Осберну. Тот перестроил замок и оборону. Херефорд стал важным
опорным пунктом Валлийской марки. В Книге Страшного суда 1086 года город
числится королевским доменом с епископскими и капитульными владениями.
Каменный собор начали строить в 1079 году при епископе Роберте
Лотарингском (де Лозинга). Основной романский объём возводили примерно с
1107 по 1148 год. Позже добавлялись готические элементы. Собор не был
монастырским: им управляли светские каноники.
В 1189 году Ричард I
Львиное Сердце даровал горожанам хартию: право держать город в вечном
владении за ежегодный платёж 40 фунтов и обязанность помогать в
укреплении стен. Позже хартия подтверждалась другими королями. Появились
ярмарки, гильдии, мост через Уай. Важной отраслью стала торговля
шерстью. С 1121 года существовала еврейская община (изгнана в 1290 году
вместе со всеми евреями Англии).
В XIII веке замок перестроили в
камне и он считался одним из крупнейших в Англии, сравнимым с Виндзором.
После завоевания Уэльса Эдуардом I военное значение города снизилось.
Особую славу Херефорду принёс епископ Томас Кантилуп (ум. 1282). В 1320
году его канонизировали, и город стал центром паломничества. Около 1300
года была создана знаменитая Hereford Mappa Mundi - крупнейшая
сохранившаяся средневековая карта мира. На телячьей коже (около 1,59 ×
1,34 м) изображены Иерусалим в центре, библейские сцены, чудовищные
народы, античные легенды и географические представления эпохи. Карта
связана с именем Ричарда из Холдингема и, возможно, с продвижением
культа Кантилупа. Сейчас она хранится в соборе и внесена в реестр
«Память мира» ЮНЕСКО.
В 1461 году после битвы при Мортимерс-Кросс в
Хай-Тауне казнили Оуэна Тюдора, деда будущего Генриха VII.
Реформация, гражданская война и упадок замка
В XVI веке шерстяная
торговля ослабла. Генрих VIII закрыл монастыри (1536). Город оставался
епископским центром, но уже без прежнего военного веса.
В Английской
гражданской войне Херефорд был роялистским оплотом и несколько раз
переходил из рук в руки. В 1643 году его легко взял парламентский
генерал Уильям Уоллер, но вскоре город снова заняли сторонники короля.
Карл I останавливался здесь после поражения при Нейзби в 1645 году.
С
31 июля по начало сентября 1645 года город осаждала шотландская
ковенантерская армия графа Левена (около 12-14 тысяч человек против
примерно 1500 защитников под командованием Барнабаса Скудамора). Осада
длилась около пяти недель: стрельба из пушек, мины, вылазки. Шотландцы
так и не взяли стены. Узнав о приближении короля и о победах роялистов в
Шотландии, Левен снял осаду. В память об этом на герб города добавили
синюю кайму с андреевскими крестами.
18 декабря 1645 года
парламентские войска полковника Джона Берча взяли город хитростью:
переодетые солдаты проникли внутрь под видом рабочих, ломавших лёд, а
предатели внутри открыли ворота. После этого Херефорд остался за
парламентом.
Замок после войны пришёл в упадок. Около 1660 года его
разобрали: камень пошёл на здания капитула, городские постройки и
дороги. На месте бейли разбили Castle Green - общественный парк с
прогулочными дорожками (XVIII век). Сохранились земляные валы и часть
рва. В 1809 году здесь поставили колонну в честь Нельсона.
В 1786
году обрушился западный фасад собора. Полное восстановление заняло
десятилетия и завершилось только в начале XX века.
Сидр, скот и
новое время
С XVII века Херефордшир стал центром английского сидра.
Виконт Скудамор из Холм-Лейси продвигал сорт яблок Redstreak. В XVIII
веке местный сидр соперничал с вином. В 1887 году Перси Булмер основал в
Херефорде производство, которое выросло в крупнейшего в мире
производителя сидра (ныне часть Heineken). Рядом развивались и другие
заводы. Сегодня в городе работает Музей сидра.
Параллельно
сформировалась порода Hereford - красно-белые мясные коровы с белой
мордой, которые распространились по всему миру.
В XIX-XX веках город
рос за пределы средневековых стен, особенно на южном берегу Уай.
Сохранился средневековый план центра и ряд очень ранних жилых домов
(епископский зал около 1190 года, дома XIII-XIV веков). Соборная школа
известна с 1384 года.
В XX-XXI веках Херефорд остаётся
административным, торговым и туристическим центром. Рядом находится база
SAS в Креденхилле. Главные достопримечательности - собор с цепной
библиотекой и Mappa Mundi, Castle Green, старый мост через Уай,
фахверковые дома в Хай-Тауне (в том числе Old House 1621 года) и
окружающие сады и пастбища.
Собор как культурное сердце
Херефордский собор Святой Девы Марии и
святого короля Этельберта - главный символ города. Строительство
нынешнего здания началось после нормандского завоевания (около 1079-1158
годов) и продолжалось веками. Собор сочетает нормандские,
раннеанглийские и перпендикулярные формы.
Внутри хранятся три мировые
реликвии:
Mappa Mundi (около 1300 года) - крупнейшая
сохранившаяся средневековая карта мира на пергаменте. Иерусалим в
центре, вокруг - библейские сюжеты, чудовища, рай с яблоней Адама и Евы.
Карта включена в реестр ЮНЕСКО «Память мира».
Цепная библиотека
(Chained Library) - самая большая сохранившаяся библиотека такого типа в
мире. Книги прикованы цепями к полкам, чтобы их не украли.
Экземпляр
Великой хартии вольностей 1217 года.
Собор - не музей. Здесь до
сих пор идут службы, концерты и фестивали. Раз в три года именно здесь
проходит Three Choirs Festival.
Средневековый литургический обряд
«Use of Hereford» отличался от более известного сарумского. У собора
были свои святые: Этельберт и Фома Кантелуп (Thomas Cantilupe), чей
культ привлекал паломников. Это давало городу и деньги, и особую
идентичность.
Сидр, яблони и земля
Если собор - духовный
центр, то сидр - повседневная душа Херефордшира. Графство производит
больше половины британского сидра. Здесь около 9 500 акров сидровых
садов, и эта цифра растёт.
Сидр здесь делали уже в XI веке (есть
упоминание в хронике о пире в Херефорде в 1040-х). Расцвет пришёл в XVII
веке благодаря виконту Скудамору из Holme Lacy: он продвигал сорт
Redstreak и превратил местный напиток в предмет гордости джентри. В
XVIII веке Даниель Дефо писал, что в Херефордшире «лучшая шерсть, лучший
хмель и самый богатый сидр во всей Британии».
В XIX-XX веках семья
Булмер (Bulmer) сделала из семейного дела крупнейшего в мире
производителя сидра. Старая фабрика сегодня - Museum of Cider. Рядом
живут десятки ремесленных производителей: Little Pomona, Newton Court,
Ross-on-Wye Cider, Gregg’s Pit, Westons и другие. Есть даже маршруты
Cider Circuits.
Традиции вокруг яблонь живы:
Wassail (вассайл) в
январе, накануне Крещения. Люди ходят в сад, поют деревьям, поливают
корни сидром и кричат, чтобы отогнать злых духов и обеспечить урожай.
Часть зарплаты батракам раньше выдавали сидром (практика сохранилась
даже после запрета 1887 года).
В соборной библиотеке хранится одна из
ранних письменных упоминаний сидра.
Яблоневый цвет весной и сбор
урожая осенью - визуальный и обонятельный код всего графства.
Херефордская порода скота
Беломордая красная херефордская корова -
второй мировой «экспорт» региона наряду с сидром. Порода сформировалась
в XVIII веке именно здесь и сейчас разводится более чем в 50 странах. На
улицах города стоит статуя быка. Местная говядина - основа кухни:
стейки, воскресный ростбиф, бургеры The Beefy Boys.
Сельскохозяйственная ярмарка Royal Three Counties Show до сих пор
собирает скот, лошадей и фермеров со всего региона.
Фестивали и
живые обычаи
Херефорд не застыл в прошлом. Календарь плотный и очень
местный.
Hereford May Fair - одна из старейших ярмарок Англии. Хартия
1121 года привязала её к дню святого Этельберта. Сначала это был скотный
и наёмный рынок, сейчас три дня в начале мая центр города закрывают для
аттракционов, палаток и толпы. 900 лет непрерывной традиции.
Three
Choirs Festival - старейший музыкальный фестиваль Европы (с 1715 года).
Ротируется между соборами Херефорда, Вустера и Глостера. Каждые три года
в конце июля Херефорд на неделю становится столицей хоровой музыки. С
фестивалем связаны Эдуард Элгар и Ралф Воан-Уильямс. В городе стоит
статуя Элгара у собора.
Hereford Indie Food Festival (конец августа)
- уличная еда, местные производители, музыка.
Medieval Hereford
Festival (август) - реконструкции, живая деревня, ремесла на Cathedral
Close. В 2026 году совпадает с 1350-летием епархии.
Hereford Military
History Festival (сентябрь) - лекции историков в соборе и других
зданиях. Город помнит, что две тысячи лет был гарнизоном.
H.Art
(Herefordshire Art Week) в сентябре - художники открывают студии по
всему графству, включая обычно закрытые помещения вроде епископского
дворца.
Рождественская ярмарка у собора и концерты при свечах.
Есть также Herefordshire Histories Festival весной, винтажные ярмарки,
поэзия в соседнем Ледбери.
Архитектура, улицы и повседневность
Город славится фахверком. The Old House (1621) на High Town - один из
лучших сохранившихся образцов. Есть дома XIII-XIV веков, которые до сих
пор используют. Cathedral Close - редкий цельный ансамбль: собор, дома
каноников, сад.
Рынок по средам и субботам на High Town, Victorian
Butter Market. Независимые магазины в Independent Quarter. Река Уай даёт
набережные и спокойные прогулки.
Культура здесь не театральная в
первую очередь (хотя есть The Courtyard с кино, театром и рождественским
пантомимом), а соборно-рыночно-фермерская. Люди гордятся местным: сыром
Hereford Hop (с хмелем), говядиной, сидром, яблоками, хмелем.
Положение в регионе
Херефордшир представляет собой примерно
округлую территорию в валлийской пограничной зоне (Welsh Marches). Сам
Херефорд расположен почти в середине графства. До ближайших крупных
городов: около 37 км на северо-запад от Глостера, 39 км на юго-запад от
Вустера и примерно 218 км на запад-северо-запад от Лондона.
Графство
граничит с Шропширом на севере, Вустерширом на востоке, Глостерширом на
юго-востоке, а на западе и юго-западе - с валлийскими Монмутширом и
Поуисом.
Рельеф и ландшафт
Центральная часть Херефордшира -
это низменная равнина (Herefordshire Lowlands), слабо всхолмлённая, с
широкими речными долинами и поймами. Равнина сложена относительно
мягкими породами и пересечена рекой Уай и её притоками. На фоне равнины
поднимаются отдельные крутые холмы с лесистыми вершинами (cornstone
hills).
Окружение города:
на западе и юго-западе рельеф
повышается к песчаниковым Чёрным горам (Black Mountains). Высшая точка
графства - Чёрная гора (Twyn Llech / Black Mountain) на границе с
Поуисом, 703,6 м (2308 футов);
на востоке - предгорья и сам хребет
Малверн-Хиллс (Malvern Hills), Precambrian gneiss и вулканические
породы, высота более 400 м;
на юго-востоке - плато Леса Дина (Forest
of Dean);
северо-западнее - уступы силурийских сланцев и известняков;
восточнее равнины выделяется купол Вулхоуп (Woolhope Dome).
К югу
от Херефорда долина Уай постепенно сужается и приобретает более
выраженный характер с глубокими врезанными меандрами. Эта часть входит в
охраняемый ландшафт Wye Valley National Landscape (бывший AONB).
Ландшафт в целом сельскохозяйственный: плодородные красные почвы, сады
(яблони и груши), хмель, пастбища. Графство одно из самых лесистых в
Западном Мидленде.
Гидрография
Главная река - Уай (River Wye,
валл. Afon Gwy). Длина около 215 км, одна из самых длинных рек
Великобритании. Истоки на Плинлимоне в Уэльсе, впадает в эстуарий
Северна у Чепстоу.
Уай входит в Херефордшир у Хей-он-Уай, течёт на
восток к Херефорду, затем поворачивает на юг к Росс-он-Уай. В районе
Херефорда с севера впадает крупный приток Лагг (River Lugg). Ниже города
река образует зрелую долину с широкой поймой, а ещё южнее - глубоко
врезанные излучины и ущелья (особенно известен участок у Symonds Yat).
Река подвержена паводкам. Исторический максимум у Херефорда фиксировали
в феврале 2020 года (шторм Dennis) - уровень поднялся до 6,11 м. Пойма
Уай и Лагга сложена аллювием (преимущественно светло-коричневые илы с
гравийными прослоями в основании), мощность пойменных отложений часто
4-5 м.
Другие заметные водотоки в окрестностях: Фром (Frome), Доре
(Dore, Золотая долина), Монноу и Троти.
Геология и четвертичная
история
Основу территории составляет древний красный песчаник (Old
Red Sandstone) девонского возраста - красные и зелёные аргиллиты и
песчаники, отложенные на прибрежной равнине. Именно они дают характерные
плодородные красные почвы Херефордшира.
В позднем плейстоцене долина
Уай была занята ледником (Wye Glacier). Ледник доходил примерно до
района Херефорда (юго-западнее города). После его отступания остались
конечные морены, камовые холмы и котловины (kettle holes), особенно к
западу от города (район Кенчестера и далее). На равнине сохранились
речные террасы и флювиогляциальные гравии. Значительная часть территории
вне долин почти лишена четвертичного покрова.
Ниже Херефорда река
наложила свою долину на более древний рельеф, что привело к формированию
глубоких меандров и ущелий в более твёрдых породах (в том числе
карбонатных известняках плато Дина).
Климат
Морской умеренный
климат с небольшими сезонными колебаниями температуры и относительно
равномерными осадками в течение года. Лето мягкое (средние максимумы
июля около 20-21 °C), зима прохладная, но редко суровая (средние
минимумы января около 1-2 °C, максимумы около 7 °C). Осадки умеренные,
наибольшие обычно осенью. Ближайшая репрезентативная станция -
Credenhill к северо-западу от города.
Благодаря защищённому положению
в котловине и влиянию окружающих холмов климат графства считается
сравнительно мягким и ровным для этой широты.
Святой Этельберт — покровитель Херефорда
В 794 году молодой король
Восточной Англии Этельберт приехал ко двору могущественного короля
Мерсии Оффы просить руки его дочери. По одной версии Оффа сам приказал
его убить, по другой — его жена Кюнетрит настояла на убийстве.
Этельберта обезглавили в Sutton Walls или в Мардене, в нескольких
километрах к северу от Херефорда.
Тело сначала бросили в болото у
реки Лагг. Ночью оно засияло, и его перенесли к месту, где сейчас стоит
собор. Там, где носильщики поставили гроб на отдых, забил родник —
нынешний колодец Святого Этельберта на Castle Green. Вода считалась
целебной от язв и кожных болезней, в колодец бросали булавки.
Этельберта канонизировали, собор посвятили ему и Деве Марии. В 1055 году
валлийцы сожгли собор и разграбили святыню, но культ сохранился. До сих
пор 20 мая отмечают день святого, а в соборе стоит современная
часовня-реликварий с иконами его жизни.
Король Херла и вечная
охота
Это одна из самых старых записанных легенд (Уолтер Мап,
«Придворные безделицы», около 1190 года). Херла, древний бриттский
король, встретил маленького короля-пигмея с козлиными копытами и красной
бородой, ехавшего на козле. Они договорились: пигмей придёт на свадьбу
Херлы, а через год Херла приедет на его свадьбу.
Пигмей явился с
огромной свитой и устроил пир неслыханной роскоши. Через год Херла
спустился в пещеру в холме. Там он провёл три дня. Когда вышел, встретил
старого пастуха-сакса, который едва понимал его язык: прошло двести лет,
бриттов вытеснили саксы.
Пигмей дал Херле маленькую борзую и велел не
спешиваться, пока собака сама не спрыгнет. Собака так и не спрыгнула.
Херла и его люди обречены вечно скакать ночами вокруг Херефорда. Местные
называли их «дружиной Херлетинга». В них узнавали давно умерших людей.
Последний раз процессию видели в первый год правления Генриха II на
берегу реки Уай у Херефорда — они вошли в воду и исчезли.
Это местный
вариант Дикой Охоты.
Дракон Мордифорда
В деревне Мордифорд (в
нескольких километрах от Херефорда, у слияния Уай и Лагг) девочка по
имени Мод нашла в лесу Хау-Вуд маленькое зелёное существо с прозрачными
крыльями. Родители запретили держать его дома, и она тайно выкармливала
детёныша молоком.
Дракон вырос в огромного зелёного виверна. Он начал
пожирать скот, потом людей. Только Мод он не трогал. Жители наняли
человека по имени Гарстон (или осуждённого преступника). Тот спрятался в
бочке у реки, куда дракон приходил пить, и пронзил его копьём или мечом.
В некоторых вариантах Гарстон сам погиб от последнего ядовитого дыхания
чудовища, а Мод в отчаянии бросилась к умирающему дракону.
На
западной стене церкви Мордифорда с XVII века висело изображение этого
дракона. Считается, что легенда выросла вокруг этой росписи.
Русалка Мардена и колокол
Колокол церкви в Мардене упал в реку Лагг.
Его забрала русалка и утащила на дно. Жители решили вытащить колокол:
запрягли двенадцать белых волов и тянули в полной тишине. Как только
колокол показался у берега, кто-то крикнул: «Несмотря на всех чертей
ада, теперь мы вытащим великий колокол Мардена!» Русалка проснулась и
утащила колокол обратно.
В 1848 году при чистке пруда действительно
нашли древний кельтский колокол VIII века. Его можно увидеть в музее
Херефорда.
Чёрный Воган и чёрная собака Хергеста
Недалеко от
Херефорда, у Кингтона, стоит Хергест-Корт. В XV веке там жил сэр Томас
Воган по прозвищу Чёрный Воган (из-за чёрных волос или чёрного нрава). В
1469 году его обезглавили после битвы при Банбери. Верный чёрный дог
схватил голову хозяина и унёс домой.
После смерти Воган являлся то
огромным чёрным быком, врывавшимся в церковь, то мухой, кусающей
лошадей, то самой собакой. Двенадцать священников изгнали дух: свели его
до размера мухи, запечатали в табакерку и закопали под камнем на дне
пруда Хергест-Пул. Собака осталась. Она появляется перед смертью
кого-нибудь из рода Воган.
Эта история считается одним из источников
«Собаки Баскервилей» Конана Дойла. Писатель бывал в этих местах и был
связан с семьёй Баскервиль через брак.
Ведьмы холма Гарвей
Местная поговорка: «Пока течёт вода, всегда будет девять ведьм от
подножия Оркопа до вершины Гарвея». По одной версии ведьмы вернули
мужчине жену, которую похитили феи или которая умерла. Детей этой пары
называли «сыновьями мёртвой женщины». Считается, что их потомки до сих
пор живут в Гарвее.
Призраки Херефордского собора
В 1055 году
валлийцы штурмовали город. На пороге собора погибли каноники, защищавшие
святыню. В 1934 году днём в соборном дворе видели монаха в рясе — толпа
почти в двести человек собиралась посмотреть на него.
Ещё одна
история: призрак ризничего Хоскинса (умер в 1786 году) бродил по собору.
Его изгнали, запечатали в бутылку и закопали под мостом у Byster's Gate.
Вскоре после этого обрушилась западная башня собора — многие связали это
с изгнанием духа.