Эпсом — жилой город с населением около 31 500 человек (2011 г.) в
графстве Суррей, в 35 км к юго-западу от
Лондона, недалеко от
границы Большого Лондона. На его ипподроме проводятся скачки Эпсом
Дерби, двухдневный фестиваль конных скачек, история которого
восходит к 1780 году.
Компактный район Эпсом и Юэлл в
основном является жилым. Небольшие офисные здания и предприятия
легкой промышленности образуют коридор между центром города Эпсом и
деревней Юэлл. Улица Ист-стрит в Эпсоме проходит через сердце этого
коммерческого района. В центре города доминирует торговый центр
Ashley Centre, в котором расположены типичные сетевые магазины,
такие как Boots, H&M, Marks & Spencer, Monsoon, Next, Waitrose и WH
Smith.
Эпсом граничит с Рейгейтом и Банстедом в районе
Эпсом-Даунс. Даунс — это возвышенная меловая гряда, отмеченная
крутыми склонами, поднимающимися с юга. Этот сельский анклав
занимает четверть территории района и является домом для знаменитого
ипподрома и трибуны Эпсом-Даунс, места проведения ежегодных скачек
Эпсом Дерби в июне.
1. Ипподром Эпсом-Даунс, Epsom Downs, KT18 5LQ, ☏ +44 1372 726311.
Место проведения Эпсомского дерби, двухдневного фестиваля скачек,
история которого восходит к 1780 году и который проводится ежегодно в
начале июня. Мероприятие привлекает десятки тысяч любителей скачек, и
хотя в главной трибуне и трибуне королевы есть зоны с ограниченным
доступом, многие участки вокруг ипподрома, а также в центре
подковообразной трассы, открыты для широкой публики. В дни, когда нет
скачек, окрестности ипподрома — отличное место для прогулок, верховой
езды или запуска воздушных змеев.
2. Музей Борн-Холл, Spring Street,
Ewell, KT17 1UF. Вт-Сб 9:00-17:00. Небольшой местный музей с интересными
экспонатами. Он расположен на первом этаже здания 1960-х годов в центре
деревни Эвелл. На первом этаже находятся конференц-залы и публичная
библиотека. Экспозиции музея регулярно меняются. Бесплатно.
Hobbledown, Horton Lane, KT19 8PT (между Эпсомом и Чессингтоном,
недалеко от развязки 9 автомагистрали M25), ☏ +44 1372 668 942,
epsominfo@hobbledown.com. Ежедневно 10:00-17:00 (зима), 10:00-18:00
(лето). От 17 фунтов стерлингов за билет.
Дальше от города
3.
Polesden Lacey, Great Bookham, RH5 6BD (примерно в 30 минутах езды к югу
от Эпсома, в 5 милях к северо-западу от Доркинга, в 2 милях к югу от
Грейт-Букхема, недалеко от дороги A246 Leatherhead–Guildford; автобус
246 ходит из Эпсома), ☏ +44 1372 452048, факс: +44 1372 452023,
polesdenlacey@nationaltrust.org.uk. 11:00-17:00 (лето), 11:00-16:00
(зима). Загородный дом в стиле Регентства с интерьерами в эдвардианском
стиле и садами, расположенный в живописной холмистой местности. Только
сады: 5,90 фунтов стерлингов, детский билет 3,10 фунта стерлингов; Дом и
сады: 9,50 фунтов стерлингов, детский билет 5 фунтов стерлингов.
4
Box Hill, The Old Fort, Box Hill Road, Box Hill, Tadworth, KT20 7LB (1
миля к северу от Доркинга, 2 мили к югу от Лезерхеда по трассе A24), ☏
+44 1306 885502, факс: +44 1306 875030, boxhill@nationaltrust.org.uk.
11:00-17:00 (лето), 11:00-16:00 (зима). Прекрасные виды на холмистую
местность в сторону южного побережья. Парковка 3 фунта стерлингов,
сельская местность бесплатно.
Посетите представление в Epsom Playhouse, Ashley Avenue, KT18 5AL (за
торговым центром Ashley Centre), ☏ +44 1372 742555. Здесь предлагается
широкий выбор театральных постановок, развлекательных программ, фильмов
и концертов.
Chessington World of Adventures (недалеко от M25, съезд
10). Апрель-октябрь и ограниченное частичное открытие зимой. Зоопарк и
тематический парк с американскими горками, водными аттракционами и
детскими аттракционами. Отличный тематический парк и зоопарк,
ориентированный на детей и подростков младшего возраста. Билеты: 28
фунтов стерлингов для взрослых, 19,50 фунтов стерлингов для детей, хотя
в течение года действует множество предложений со скидкой 50%.
— это
хорошо зарекомендовавший себя местный социальный клуб, ориентированный
на людей в возрасте от 18 до 30 лет, а также привлекающий новых членов,
которые недавно приехали в страну или просто проезжают мимо. У клуба
очень разнообразный календарь мероприятий, включая возможности для
волонтерской работы и сбора средств, а также более традиционные
мероприятия, такие как походы в кино, пейнтбол и ужины в ресторанах.
На автомобиле
Эпсом расположен к юго-западу от лондонской
агломерации, но внутри кольцевой автомагистрали M25. Самая короткая
главная дорога между центром Лондона и Эпсомом — это A3, начинающаяся у
Лондонского моста, переходящая в A24 на Clapham Common и ведущая прямо в
центр города Эпсом. Дорога A24 практически не отклоняется от направления
на юго-юго-запад.
На участке между Лондоном и Эпсомом эта римская
дорога (построенная около 100 года н.э.) не может быть расширена из-за
урбанизации XIX и последующих веков, и объездные дороги построены только
на двух коротких участках вокруг Merton High Street и центра деревни
Ewell. Расстояние составляет всего 15 миль, но в дневное время, а также
в часы пик утром и вечером, поездка может занять час и более.
Более быстрый маршрут из центра Лондона проходит по A3 после Clapham
Common и сворачивает на ответвление A240 на развязке Tolworth, чтобы
подъехать к Эпсому с северо-запада. Этот маршрут проходит по двух- или
трехполосной автомагистрали на большей части пути. Дорога A3 легко
доступна из центра Лондона.
Автомагистраль M25 обеспечивает
сообщение с Эпсомом из всех других частей Великобритании. Съезжайте с
автомагистрали на развязке 9, и дорожные знаки на Эпсом направят вас на
A24 с юга. Расстояние от развязки автомагистрали составляет несколько
миль.
На поезде
Поезда из Лондона до станции Эпсом идут
медленно, но все же быстрее, чем на автомобиле. Среднее время в пути 36
минут — не впечатляющий показатель для 18-мильного (29-километрового)
пути, но, по крайней мере, поезда ходят часто. Два расписания в
совокупности обеспечивают восемь поездов в час между Лондоном и Эпсомом
с понедельника по субботу и четыре поезда в час по воскресеньям и в
праздничные дни. Самое быстрое время в пути — 33 минуты от станции
London Victoria (оператор Southern Railway) и 35 минут от станции London
Waterloo (оператор South Western Railway). Дополнительный ежечасный рейс
до Эпсома от станции London Victoria доставляет пассажиров по
51-минутному окольному маршруту через West Croydon. Southern Railway
также осуществляет несколько пригородных поездов в часы пик до London
Bridge, которые также занимают 50–55 минут.
Прямые линии от
London Waterloo и London Victoria проходят через Clapham Junction,
прежде чем разветвляются и снова сходятся в Эпсоме, поэтому при желании
вы можете пересесть на другой поезд на Clapham Junction. Линия London
Waterloo проходит через Уимблдон. Из лондонского вокзала Victoria поезд
идет по более восточному маршруту через Mitcham Junction.
Станция
Epsom находится за пределами зоны действия лондонских проездных билетов
Travelcard, но билеты Travelcard можно приобрести на станции Epsom.
Карты Oyster можно использовать на станции Epsom, но не дальше за
пределами Лондона.
К Эпсому с юга подходят два железнодорожных
маршрута. Два поезда в час ходят из Гилфорда (с пересадками из Портсмута
и Рединга) и четыре поезда в час из города Доркинг. Дальше на юг есть
железнодорожное сообщение с побережьем Западного Суссекса через Хоршем,
которое обслуживается всего одним поездом в час, следующим дальше
Доркинга. Английский канал находится в 80 км к югу от Эпсома.
Большую часть центра города можно легко обойти пешком. Варианты общественного транспорта из центра до Epsom Downs или до Ewell Village включают в себя достаточно развитую автобусную сеть. Расписание можно найти здесь. Также можно добраться на автобусе до Leatherhead, Sutton или Kingston upon Thames.
В Эпсоме сохранился яркий исторический центр рыночного города,
который так и не превратился в торговый чистый «короб». Хай-стрит и
Рыночная площадь остаются пешеходными источниками: здесь соседствуют
викторианские и неогеоргианские фасады, пабы, кафе на тротуаре и
небольшие независимые лавки. По четвергам и субботам на площади работает
обычный рынок, в первое воскресенье месяца - фермерский. Здесь же
проходят крупные городские события: зажжение рождественских огней,
мероприятия вокруг Дерби, День памяти.
Крытый торговый комплекс The
Ashley Center открыл королеву Елизавету II в октябре 1984 года; В 2023
году его обновили, а весной 2026-го якорным магазином стал двухэтажный
Primark в помещении бывшего Дома Фрейзера. В центре собраны крупные
британские сети: Next, Marks & Spencer, Waitrose, Clarks, H&M, Boots,
Pandora, JD Sports, Oliver Bonas, Starbucks, Costa, Pret и пекарня
GAIL’s. Рядом работают ближайшие и независимые точки - игрушечный Toy
Barnhaus, кондитерская Hatty’s Sweet Shop, кафе Moka, цветочный киоск и
магазин Quest с кристаллами и эфирными маслами. С южной стороны
комплекса начинается парк Роузбери, рядом — театр Epsom Playhouse.
По
самой High Street вне сетей (Waterstones, TK Maxx, Fat Face, Robert
Dyas) держатся старые независимые торговцы. Один из самых передовых -
художественный магазин Pullingers Art Shop.
1. Художественный
магазин Пуллингерс
18 High Street, Эпсом, Суррей, KT19 8AH
Тел.:
01372 745652
epsom@pullingers.com
Семейное дело восходит к 1850
году: канцелярский магазин Pullingers в Фарнеме считается старейшим
действующим бизнесом города. Филиал в Эпсоме открылся в августе 2004
года и стал головным офисом и складом интернет-заказов сети. До магазина
несколько минут ходьбы от станции Эпсом, Центра Эшли и кампуса
Университета творческих искусств.
В зале широкий ассортимент для
профессионалов, студентов и любителей: краски Winsor & Newton,
Daler-Rowney, Pebeo и Liquitex, карандаши Faber-Castell, Derwent и Caran
d’Ache, холсты, мольберты, бумага, маркеры, материалы для графики,
каллиграфии и хобби. Есть студенческая скидка, консультации продавцов и
услуги Reserve & Collect.
Часы работы: пн-сб 9:30-17:30, вс
11:00-16:30 (в праздники уточняйте).
В центре Эпсома преобладают сетевые рестораны и стандартные заведения
на Хай-стрит. Для более характерной еды и атмосферы стоит подняться на
меловые холмы к ипподрому Эпсом-Даунс. Там два паба с видом на трассу и
разумными ценами. В дни скачек, особенно в выходные и на Дерби, оба
быстро крепятся: столик лучше бронировать заранее.
Дерби Армс
Эпсом Даунс, KT18 5LE
тел. +44 1372 722330
Стильный гастропаб
напротив знаменитого ипподрома, на меловых даунсах. После недавней
реконструкции интерьер сочетает в себе связь паб и современные детали со
ссылками на скачки. Меню британское с сезонными блюдами: свиная
грудинка, ягнята, рыбные пайки, рыба с жареным картофелем, воскресные
ростбифы, десерты вроде липкого ирисного пудинга и яблочно-ежевичного
крамбла. Есть веганские позиции, детское меню, открытый огонь зимой,
большая парковка. Средний счет около 25-35 фунтов на человека. Ближайшая
станция — Таттенхем Корнер.
Трение дома
Langley Vale Road,
Epsom Downs, KT18 5LG (часто показаны и KT18 5LJ)
тел. +44 1372
745050
Никто не паб в Англии, стоящий прямо на территории ипподрома.
Название идет от прежнего «натирального» сарая, где лошади растирали
после забегов; Поскольку питейное заведение существует с 1801 года,
здание не раз перестраивали. Летом ценят большой сад с видом на трассу:
иногда мимо проходит лошадь даже в обычный день. Кухня ближе к
национальным британцам среди земноморских нотов: стейк-энд-эль пай,
фейерверки и пюре, карри, мезе, сувлаки, классические десерты. По
выходным и в сезоне скачек очень народно. Есть джин-карта и гостевые
Эли.
В самом центре Эпсома мало уютных старых пабов. Зато в 10-15 минутах
пешком от вокзала остаются живые местные заведения с реал-элем, садами и
своей историей.
Ye Olde Kings Head
26 Church Street, KT17 4QB
тел. +44 1372 729125
Считается старейшим пабом Эпсома. Здание XVIII
века, объект II класса охраны; упоминается в связи с дневником Сэмюэла
Пипса. Два настоящих камина зимой, стены в скаковых гравюрах, смешанная
публика. Подают домашние specials, сэндвичи, бургеры и тапас. На кранах
обычно Fuller's London Pride, Timothy Taylor Landlord и Young's.
Напротив есть общественная парковка. По местной легенде, в пабе водится
женский призрак.
The Amato Inn (Grumpy Mole)
18 Chalk Lane,
KT18 5AS
тел. +44 1372 721642 (часто также указывают +44 1372 721309)
Назван в честь коня Amato, который выиграл Дерби 1838 года с первой и
единственной попытки. В интерьере - подковы победителей Дерби и конная
атрибутика. Старый паб на этом месте горел и перестраивался не раз. Есть
сад, веранда и ресторанная зона Grumpy Mole. По традиции накануне Дерби
на колодце будто бы само появляется имя победителя. Подходят для ланча,
послеобеденного чая и ужина.
The Cricketers Inn
Stamford Green
Road, KT18 7SR
тел. +44 1372 729384
Деревянный паб у пруда и
крикетного поля: летом сад и вид на воду делают его одним из самых
приятных мест в городе. Часть здания восходит к двум коттеджам и бывшим
полицейским конюшням; как паб с 1836 года. Две барные зоны с деревянными
полами и отдельная столовая. Дружелюбен к собакам и семьям, есть квизы и
бинго. На кранах часто Harvey's, Surrey Hills и другие местные эли.
The Rising Sun
14 Heathcote Road, KT18 5DX
тел. +44 1372
740809 (актуальный контакт заведения часто +44 20 8149 7056)
Тихий
паб в стороне от Хай-стрит с одним из самых больших садов в Эпсоме.
Современный, но без потери пабного характера: крафтовые кеги, 4 крана
реал-эля, сидры, сезонные британские блюда и воскресный ростбиф. По
понедельникам скидки на бочковое пиво, по вторникам квиз. Исторически
здесь в 1960-х зародилось общество защиты «пива из бочки». Можно с
собакой.
The Albion
134 High Street, KT19 8BT
тел. +44 1372
744240
Городской паб прямо на Хай-стрит. Сейчас это скорее бар с
живой музыкой, спортивными трансляциями и вечерней публикой (в ряде
источников фигурирует как McCafferty's). Удобен, если не хотите уходить
далеко от центра. Летом есть столики снаружи.
The Barley Mow
12 Pikes Hill, KT17 4EA
тел. +44 1372 721044
Прячется в переулке у
Upper High Street: из платной парковки ведет короткий проход. Прежнее
здание стояло напротив, нынешнее собрано из трех коттеджей. Уютные ниши,
свинцовые стекла, сад. Фирменные позиции - рыба в кляре с картофелем и
пироги. На кранах Fuller's (London Pride, ESB). Пускают с детьми и
собаками по всему заведению. По понедельникам квиз, раз в месяц живая
музыка.
The Ladas
13 Woodcote Road, KT18 7QS
тел. +44 1372
723780
Паб был назван в честь победителя Дерби 1894 года. Как
действующее заведение он закрылся около 2012 года и переоборудован под
жилье. Имеет смысл оставлять его только как историческую пометку, а не
как адрес для ужина.
Практический совет: на обычный будний день
бронирование не обязательно, но в пятницу-воскресенье, в дни скачек и в
теплую погоду без столика можно остаться без места. Если идете с
ипподрома пешком, Derby Arms и Rubbing House ближе всего; если от
вокзала Эпсома - Kings Head, Barley Mow и Rising Sun удобнее по
маршруту.
Название и самые ранние следы
Название впервые фиксируется в X
веке как Ebesham. В Книге Страшного суда 1086 года оно записано как
Evesham. Позже встречаются формы Ebbesham, Ebesam, Epsam, Ebbisham,
Epsham и Epsome. Современное написание Epsom появляется с 1718 года.
Самая распространённая этимология - «хутор (или поселение) Эбби / Эбби»:
древнеанглийское ham означает дом или поселение, а Ebba / Ebbi / Ebbe -
саксонское личное имя (часто женское). Есть и другая версия: от ebbe -
«отлив, убывание воды», что могло указывать на пересыхающий источник у
церкви Святого Мартина.
Самые ранние следы человека относятся к
середине бронзового века: ямы, канавы и столбовые ямы у Long Grove Road
показывают, что севернее нынешнего центра уже занимались земледелием.
Находки железного века (черепки, кремень, монеты-статеры) есть на
территории бывшего Horton Manor. Римских поселений непосредственно в
центре не обнаружено, но рядом проходила дорога Stane Street из
Лондиниума в Чичестер. У Epsom Court находили римский кирпич и черепицу,
а на Эштед-Коммон работал большой черепичный завод I–II веков. Возможно,
здесь стояла вилла.
Саксонское поселение и Средневековье
Современный Эпсом вырос в конце VI или начале VII века вокруг холма, на
котором стоит церковь Святого Мартина Турского. Это типичное поселение
на линии родников: там, где водопроницаемый мел Норт-Даунс встречается с
непроницаемой лондонской глиной, бьют источники, питающие притоки реки
Хогсмилл. У церкви находили саксонские захоронения и золотую подвеску
VII века с гранатовым камео - вещь средиземноморского происхождения в
местной оправе, что говорит о людях высокого статуса.
С 727 года (по
традиции аббатства) земля принадлежала Чертсийскому аббатству. Хартия
короля Эдгара 967 года подтверждает владение. В Книге Страшного суда у
аббатства в Эпсоме: 11 гайд, 2 церкви, 2 мельницы (10 шиллингов), 18
плугов, 24 акра луга, лес на 20 свиней. Доход - 17 фунтов в год.
Жителей: 34 виллана, 4 бордария и 6 сервов. Эпсом тогда был меньше
соседнего Эвелла.
В Средние века возникли отдельные маноры: Horton,
Woodcote, Brettgrave, Langley Vale. Центр постепенно смещался к западу,
к нынешней Хай-стрит. Узкие регулярные участки вдоль северной стороны
улицы на карте десятины 1840 года говорят о средневековой планировке.
Тюдоры и дворец Нонсуч
После роспуска монастырей Генрих VIII в
1537 году отдал манор Николасу Кэрью, затем конфисковал его. Позже земля
переходила к разным владельцам, в том числе к семье Минн и к Элизабет
Эвелин (родственнице знаменитого дневникариста Джона Эвелина).
Важнейшим событием для всей округи стало строительство дворца Нонсуч
(Nonsuch Palace) в 1538 году. Генрих VIII снёс средневековую деревню
Каддингтон, чтобы возвести «не имеющий себе равных» охотничий дворец.
Дворец почти не использовался королевской семьёй и в 1670 году был
разобран фавориткой Карла II Барбарой Вильерс, герцогиней Кливлендской:
камень пошёл на новые дома в Эпсоме и окрестностях. Парк частично
сохранился как Nonsuch Park.
Соли Эпсома и курортный век
Перелом наступил около 1618 года. Пастух Генри Уикер в засушливое лето
нашёл на Эпсом-Коммон источник, из которого скот отказывался пить: вода
была горькой. При выпаривании оставались белые кристаллы - сульфат
магния, позже названный Epsom salts. Целебные свойства воды знали и
раньше (ещё при Елизавете I купались в пруду для лечения язв), но именно
Уикер и затем аптекарь Джон Ливингстон сделали источник знаменитым.
К
1621 году источник обнесли стеной и построили навес для больных. К
середине XVII века Эпсом стал одним из первых английских курортов. Сюда
ездили Сэмюэл Пипс (1663 и 1667 годы), Джон Обри, Джон Оуэн. Карл II
бывал регулярно и именно здесь познакомился с Нелл Гвин. Приезжали
герцог Йоркский (будущий Яков II) и принц Георг Датский, супруг королевы
Анны.
Пипс в дневнике 14 июля 1667 года писал: «Прибыли в Эпсом к
восьми к колодцу, там много компании... В городе, в King’s Head, слышал,
что лорд Бакхерст и Нелли (Нелл Гвин) живут в соседнем доме и держат
весёлый дом».
К началу XVIII века у колодца появились ассамблейные
залы, кофейня, игорные комнаты, кегельбаны и аллеи. Писатель Джон Толанд
в 1711 году сравнивал Эпсом с цивилизованными голландскими городами:
удобные дома для приезжих, тенистые аллеи, здоровый воздух. Но уже тогда
воды не хватало: источник часто пересыхал, и хозяева подливали обычную
воду. Конкуренция со стороны Бата, Танбридж-Уэллса и морских купаний (с
1750-х) быстро убила курорт. Старый колодезный дом снесли в 1804 году.
Сейчас место отмечено современным оголовком колодца 1989 года.
Соли
начали производить искусственно уже в начале XVIII века из побочных
продуктов солеварения. Название «соли Эпсома» закрепилось навсегда.
Скачки и рождение Дерби
Скачки на Даунс известны как минимум с
1640-х. В 1648 году роялисты собирались здесь под видом скачек перед
восстанием. После Реставрации первое задокументированное собрание прошло
7 марта 1661 года в присутствии Карла II. Регулярные майские и
октябрьские встречи установились с 1730 года.
В 1778 году 12-й граф
Дерби пригласил друзей в своё имение The Oaks близ Эпсома. Там решили
учредить скачку для трёхлетних кобыл на полторы мили. В 1779 году
впервые прошли The Oaks, и победила кобыла самого графа - Bridget.
На
следующий год задумали скачку и для жеребцов. По легенде граф Дерби и
сэр Чарльз Банбери бросили монету, чьим именем назвать гонку. Выиграл
Дерби. Первое Дерби состоялось 4 мая 1780 года на дистанции в одну милю
(с 1784 года - полторы мили). Победил жеребец Diomed сэра Чарльза
Банбери под седлом Сэма Арнулла. Призовой фонд составил 1065 фунтов 15
шиллингов. С тех пор гонка не прерывалась, кроме двух мировых войн
(тогда её переносили в Ньюмаркет).
Первая постоянная трибуна
появилась в 1829 году. В 1843 году на Дерби собралось больше 127 тысяч
зрителей. В 1913 году суфражистка Эмили Дэвисон бросилась под коня
короля Георга V Anmer и получила смертельные травмы.
Железная
дорога и превращение в пригород
До середины XIX века Эпсом оставался
небольшим городом. В 1847 году открылась линия London, Brighton & South
Coast Railway. В 1859 году появилась станция London & South Western
Railway, в 1865-м - ветка к Эпсом-Даунс. Это резко ускорило застройку.
Часы на Хай-стрит (1847–1848) заменили старый сторожевой дом XVII века и
стали символом нового городского самоуправления.
В 1850 году создали
Local Board of Health, в 1894-м - городской округ. В 1933 году к нему
присоединили Эвелл, в 1937-м округ получил статус боро. После Второй
мировой войны три стороны города окружил Зелёный пояс, что остановило
расползание. В 1974 году приход упразднили при реформе местного
самоуправления.
На западе, в Хортоне, в конце XIX - начале XX века
Лондонский совет графства построил кластер психиатрических больниц
(Manor, Horton, Long Grove, St Ebba’s, West Park). В начале 2000-х их
территорию застроили жильём.
Современный Эпсом
Сейчас это
благоустроенный пригород с населением около 31–32 тысяч человек в самом
городе и больше 80 тысяч в боро. Хай-стрит сохранила георгианские и
викторианские дома, ассамблейные залы (теперь паб) и часовую башню. На
западе - природные резерваты Эпсом-Коммон и Horton Country Park, на юге
- Даунс со скаковым кругом.