Hunters Bar Roundabout, Ecclesall Road, S11 8TF
Автобус: 6, 10, 10a, 65, 81, 82, 83, 83a, 88, 181, 215, 271, 272 до Hunters Bar
Эндклифф Парк - большой парк в городе Шеффилд, Южный Йоркшир,
Англия. Парк был открыт в 1887 году в ознаменование юбилея королевы
Виктории. Путешествуя на запад от центра города, это первый из серии
парков и зеленых насаждений, известных под общим названием «Парки
Портер-Вэлли», которые расположены вдоль реки Портер-Брук. Следующий
парк в последовательности - это Бингем-парк, отделенный от
Эндклифф-парка Рустлингс-роуд. В 1924 году Патрик Аберкромби сказал
о парках: «Парк Портер-Брук, состоящий из цепочки смежных открытых
пространств, является лучшим примером радиальной парковой полосы в
этой стране, вытянутого открытого пространства, ведущего из
застроенная часть города прямо в деревню, а занимаемая территория
представляет собой речную долину и поэтому по большей части
непригодна для строительства ".
Парк Эндклифф состоит из
парков и лесов. Участок Rustlings Road покрыт травой и используется
как площадка для отдыха, в то время как северная граница, отделенная
от зон отдыха ручьем Портер, представляет собой лесную местность, по
которой проходит множество тропинок.
Вход Ecclesall Road в
парк находится рядом с бывшей платной полосой Hunter's Bar на бывшей
платной дороге Шеффилд и Чапел-ан-ле-Фрит. Old-Maps -
онлайн-хранилище исторических карт - домашняя страница Рядом со
входом находится Павильон и домик II степени, построенный в 1891
году.
Рядом со входом в парк находится Халламширский
теннисный и сквош-клуб.
До парка: мельницы, лес и пригород
Долина Портер-Брук долго
была рабочей. По ручью стояли водяные колеса и плотины. На месте
будущего парка работали как минимум три колеса, в том числе
Endcliffe Wheel. Пруды, которые сегодня кормят уток, - это старые
мельничные запруды; их водоводы сохранили и слегка перекрыли, чтобы
получились каскады.
К середине XIX века тяжёлая промышленность
уходила на восток города, а западные склоны становились престижным
пригородом. Рядом росли виллы магнатов (в том числе Endcliffe Hall
Джона Брауна). По Porter valley уже существовала прогулочная тропа
от окраины города к каскадам в Porter Clough. Одновременно новые
дома севернее ручья сбрасывали стоки в притоки Портера - это стало
санитарной проблемой.
Покупка земли и замысел 1885-1887
В
1885 году корпорация Шеффилда купила около 20 акров (примерно 8 га)
Endcliffe Wood у попечителей Роберта Янга (Robert Younge / Young) из
Greystones Hall. Сумма - 5232 фунта. Землю передавал бенефициар
завещания Фрэнсис Оттер. Целей было две: общественные прогулки и
прокладка канализации через лес, чтобы стоки больше не шли в ручей.
В марте 1886 ландшафтного садовника Уильяма Голдринга (William
Goldring, 1854-1919) наняли переделать лес в парк. Условие:
сохранить плотины. Одну оставили для живой природы, одну
предполагали для катания на коньках, одну - для купания. Купальный
пруд (бывшая запруда Endcliffe Wheel) позже стал известен как
Endcliffe Bathing Pool: зимой и летом там плавали «водяные крысы»
местного клуба. Пруд закрыли на чистку в 1938 году и больше не
открыли; его засыпали, на этом месте теперь детская площадка.
В
1887 комитет Золотого юбилея королевы Виктории докупил ещё 9 акров
(около 3,6 га) ровной земли к юго-востоку за 5045 фунтов. Парк
официально открыли в 1887 году именно как юбилейный. Позже, в 1927
году, подполковник Х. К. Стивенсон (Lieut Col H. K. Stephenson) из
Banner Cross Hall подарил ещё 5,5 акра. Так сложилась нынешняя
площадь - около 15-15,5 га (примерно 38 акров). Небольшие прирезки
относят также к 1888 и 1929 годам. В 1956 часть земли ушла под
кольцевую развязку Hunter's Bar.
Парк вместе с Bingham Park,
Whiteley Woods, Forge Dam и Porter Clough входит в
зарегистрированный ансамбль Porter Valley Parks (Historic England,
список 1001502). Патрик Аберкромби в 1924 году назвал эту «парковую
полосу» вдоль реки лучшим в стране примером радиального зелёного
клина от плотной застройки прямо в сельскую местность.
Викторианские постройки и памятники королеве
У входа со стороны
бывшего шлагбаума Hunter's Bar (старая платная дорога Sheffield -
Chapel-en-le-Frith) в 1891 году поставили павильон и лодж в духе
Arts and Crafts (оба Grade II). Refreshment Pavilion у этого входа
открыли в 1892-м: чайные комнаты, уборные, комнаты смотрителя и
полицейского. В 1936 здание превратили в дом паркового сторожа.
Нынешнее кафе 1908 года заменило ветхий «сельский» павильон 1890
года.
Три памятника связаны с Викторией:
Юбилейный
монумент 1887 года в центре парка - груда природных камней в виде
дольмена за кованой решёткой. На верхнем камне герб города и надпись
о покупке земли в год юбилея.
Юбилейный обелиск 1887 года сначала
стоял у ратуши / на Fargate. В парк его перенесли в 1904 году.
Бронзовая статуя королевы работы Альфреда Тёрнера (1904) тоже
сначала стояла у ратуши. В 1930 её перевезли к входу Hunter's Bar
из-за дорожных работ. Рядом посажено юбилейное дерево лорд-мэра.
Перечень охраняемых объектов включает также старые столбы
шлагбаума.
Катастрофа «Mi Amigo», 22 февраля 1944
Около
17:00 повреждённый американский B-17 Flying Fortress «Mi Amigo»
(364-я бомбардировочная эскадрилья, база Челвестон) вышел из низкой
облачности и рухнул в парк. Самолёт возвращался с дневного налёта на
аэродром Ольборг в оккупированной Дании и был изрешечён
истребителями. Погибли все десять членов экипажа.
Пилот 1-й
лейтенант Джон Кригсхаузер (John Kriegshauser) получил посмертный
Distinguished Flying Cross: по свидетельствам, он увёл горящую
машину в деревья, чтобы не врезаться в дома и в детей, игравших на
траве. Один из тех детей, восьмилетний Тони Фолдс (Tony Foulds),
потом десятилетиями ухаживал за местом падения.
В 1969 году
Шеффилдское отделение RAF Association поставило камень с двумя
бронзовыми табличками и посадило десять американских дубов (по
одному на каждого погибшего). Ежегодно в воскресенье ближайшее к 22
февраля здесь проходит панихида. В 2019 году после встречи Фолдса с
ведущим BBC Дэном Уокером над парком прошёл большой пролёт ВВС США и
RAF к 75-летию. Позже мемориал дооборудовали стендом, флагштоком,
ступенями и доступом для инвалидов. Следы крушения до сих пор
читаются по провалу в высоте деревьев за кафе.
Парк в XX-XXI
веках
Долина Портер стала непрерывной зелёной нитью от центра к
окраине Пик-Дистрикта (Шеффилд Раунд Уолк). В самом Эндклиффе
сохранились северный древний лес и южные открытые лужайки,
разделённые ручьём. Пруды ограничения напряжения для крякв, лысух,
зимой - чаек; быть цапли и зимородки.
Детскую площадку обновили в
2008 году, паркур-площадку поставили в 2014-м (при участии Friends
of the Porter Valley). Летом здесь бывают ярмарки, цирки, пасхальные
заплывы, фестивали. Каждую субботу стартует забег.
Эндклифф-парк
остается не «декоративным садом», а переработанным промышленным
ландшафтом XIX века, который город купил сразу и как парк, и как
санитарный коридор. Юбилей Виктория дала политический повод и деньги
на продление; катастрофа 1944 года добавила второй, уже военный слой
памяти.
Как добраться
Автобус. Маршруты 81, 82, 83, 88 и другие остановки
на Растлингс-роуд / Экклсолл-роуд. Из центра 15-25 минут.
Пешком из
центра - 30-45 минут через жилые кварталы.
На машине. Небольшая
платная парковка у входа на Rustlings Road (есть места для инвалидов,
для Blue Badge обычно бесплатно). На выходных и в солнечную погоду места
заканчиваются быстро - приезжайте рано. Рядом есть уличная парковка, но
с ограничениями.
На велосипеде удобен: дорожки с освещением соседними
парками.
Совет: в будни-парке спокойнее и проще парковаться. В
субботу утром с 9:00 здесь проходит популярный забег в парке Эндклифф (5
км, бесплатно, нужен логин и штрихкод).
Что посмотреть внутри
парка
Парк разделен ручьем: с юга открытые лужайки для игр и
пикников, с севера – лес с тропами.
Памятники королеве Виктории
Бронзовая статуя у юго-восточного входа (значительно стояла в центре
города на Фаргейте).
Обелиск Юбилейный Обелиск дальше по главной
аллее.
Юбилейный памятник - груда камня, похожая на дольмена с гербом
города, огорожена решёткой.
Мемориал Ми Амиго
22 февраля 1944
года здесь разбился американский B-17 Flying Fortress «Mi Amigo».
Самолёт вернулся с заданием по Дании сильно повреждённым. Пилот увёл
машину от играющих детей в лесу - всего 10 членов экипажа Европы. В 1969
году на месте камня стоит с табличками, посажены 10 американских дубов
(по одному на каждого лётчика). Место ухоженное и трогательное. Рядом
часто можно встретить местных жителей, которые рассказывают истории.
Вода и природа
Два старых мельничных пруда с утками (иногда
мандаринки), островком, водопадами на сбросах. По ручью -
ступеньки-ступеньки, которые любят дети. После дождя тропы в лесу
оказываются грязными. Водятся зимородки, серые цапли, трясогузки. Хлеб
уткам лучше не давать - возьмите дополнительный корм или просто
смотрите.
Для детей и активного отдыха
Большая площадка 2008
года в теме «камень и сталь», есть качели с необычным декором. Рядом
бесплатный паркур и уличный тренажёрный уголок. Летом в кафе часто
работают небольшие аттракционы (надувные, карусели). Лужайки идеально
подходят для мяча и пикника.
Кафе
Кафе «Эндклифф Парк» в
старом павильоне (здание 1908 года) в пруду. Обычно работает ежедневно
примерно с 9:00 до 16:00-17:00 (в субботу чуть раньше). Завтраки,
сэндвичи, чай, местные продукты, есть вегетарианские и безглютеновые
варианты. Туалеты рядом, в том количестве, которое имеется. Летом стоит
на улице. В пиковые часы очередь.
Прогулки дальше по долине
Самый логичный маршрут для туриста - вверх по Портер-Вэлли.
До
плотины Фордж: 3-3,5 км в одну сторону, обычно ровно, подходит для семей
и колясок в основном пути. По пути - Уайтли Вудс, старая точильная
мастерская Шеперд Колесо (исторический водяной механизм, иногда
открыта), плотины и ещё одно кафе у Фордж Дам.
Это же начало
Sheffield Round Walk (всего около 24 км по кругу). Знакомства - жёлудь.
Полный круг – 6-7 часов, лучше в хорошей обуви.
Можно пообщаться 1-2
часами в самом Эндклиффе или сделать полудневную прогулку с двумя кафе.
Практические советы
Обувь. Даже в сухую погоду лесные тропы и
берег ручья скользкие после дождя. Кроссовки или треккинговые ботинки.
Погода. Шеффилд переменчивый. Слои одежды и легкая непромокаемая куртка
почти всегда к поездке.
Собаки разрешены. В людных местах лучше
использовать поводок, особенно на площадках и прудах.
Доступность. На
основных аллеях асфальта или утрамбованного камня есть уклоны. Площадка
и туалет относительно удобные. Подробное руководство есть по AccessAble.
Еда. Кроме паркового кафе рядом с различными районами Экклсолл-Роуд и
Шарроу-Вейл: независимые кофейни, пабы, магазины. Удобно зайти до или
после парка.
События. Пасхальный заплыв уток (Пасхальные утиные
гонки) в пасхальный понедельник собирает толпу. Летом - ярмарки, цирки,
иногда концерты. Проверяйте афишу Друзья долины Портер и совет города.
Лучшее время. Осень - золотая листва. Весна - цветение и утки. Раннее
утро в будни - всего тише.