Алресфорд (Alresford) - это небольшой торговый городок на реке
Арле в графстве Хэмпшир. Во многих отношениях Алресфорд - типичный
английский городок в сельской местности, с дружелюбной атмосферой и
английскими традициями, сохраняющимися на протяжении веков.
Несмотря на то, что в целом Алресфорд выглядит как торговый городок
в георгианском стиле, считается, что этот район был заселен еще в
бронзовом веке. Заселение местности началось с деревни
Олд-Алресфорд, упомянутой в "Книге страшного суда". В конце XII века
была построена "Большая плотина", образовавшая Олд-Алресфордский
пруд, и в этот момент рядом с ним возникло (сравнительно) новое
поселение: этот второй город известен как "Нью-Алресфорд", хотя ему
более 800 лет. Местные жители называют его просто "Олресфорд",
добавляя приставку только в случае Старого Алресфорда, который
остается сонной, но живописной деревушкой.
Его "атмосфера"
отчасти объясняется тем, что он достаточно неудобен для тех, кто
приезжает в Лондон на работу, поскольку население города в основном
состоит из семей и пенсионеров, многие из которых живут здесь на
протяжении многих поколений. Молодые люди, которые выросли в этом
городе, часто уезжают из него, чтобы сделать карьеру, а затем
возвращаются, чтобы завести семью. В результате здесь царит сильное
чувство общности и теплое отношение к приезжим и местным жителям.
Самая старая и живописная часть города находится там, где
Брод-стрит пересекается с Ист-стрит и Вест-стрит. Вдоль этих трех
улиц расположены красивые георгианские таунхаусы и магазины.
1. Дом Бренди-Маунт / Brandy Mount House
Георгианский дом начала
XIX века (около 1815 года), объект II категории охраны. Скрыт в тихом
уголке центра Нью-Алресфорда, окруженный зрелым садом примерно на 0,7
акра. Долгое время сад был известен коллекционерам как место с
национальной коллекцией подснежников (Галантус) и редкими дафнами,
примулами и морозниками. Лучшее время для подснежников в Хэмпшире —
конец января — середина марта, обычно они собираются в феврале.
Дом и
сад частные. Регулярного ежедневного доступа нет. Иногда сад
раскрывается по схеме Национальной схемы садов — даты публикуются на
ngs.org.uk. Рядом удобно смотреть массовые посадки подснежников в садах
Национального фонда: Хинтон Ампнер (рядом с Алресфордом) и сады сэра
Гарольда Хиллера.
2. Сукновальная мельница / The Fulling Mill,
SO24 9TA.
Один из самых живописных построек города: фахверковый дом с
соломенной крышей стоит прямо над рекой Эйр (Альре/Арль). Мельница XIII
века, по местной традиции около 1210 года. Ее поставили после того, как
епископ Уинчестера Годфри де Люси перегородил долину Большой плотиной и
создал пруд Алресфорд — источник силы для мельницы.
Сукновальня
(валяльный стан) уплотняла и сваливала шерстяное сукно водяными
молотами. Возникло английское выражение на иголках: готовое полотно
сушили и растягивали на рамах с крючками. К XIX веку мельницы построили
крупные фабрики, здание было готово к упадку. В 1951 году его спасли от
сноса и перевели в жилой дом. Сейчас эту частную резиденцию изначально
не пускают.
Смотреть лучше с видимостью тропы вдоль реки — Тропа
Миллениум / Alre Valley Trail. С тропами течения и сама мельница, и
быстрым течением под домом, и ольхи, от которых, по одной версии,
произошло название Алресфорда («брод у ольх»). Рядом водяной кресс,
форельные хозяйства и иногда зимородок.
3. Грейндж, Нортингтон.
Лучший в Англии образец греческого возрождения в усадебной архитектуре.
Исходный кирпичный дом 1660-1670-х годов (архитектор Уильям Сэмвелл) в
1809-1816 годах в исполнении Уильяма Уилкинса «обернул» римским цементом
и превратил в храм гигантскими дорическими портиками на восьми колоннах.
Восточный фасад обращен на Тесейон в Афинах.
В 1975 году усадьбу едва
не снесли. Сейчас объект English Heritage. Внутри обычно закрыто (кроме
отдельных Дней открытых дверей Heritage), парк снаружи и фасады доступны
бесплатно. Типичный режим: ежедневно около 10:00-17:00, возможно раннее
закрытие в июне-июле из-за оперного фестиваля The Grange Festival.
Парковка есть. Дорожка идет через пастбище, держатель собаки на поводке.
Для колясок и кресел для инвалидов без сопровождения участок неудобен:
неровности и крутые ступени на террасе.
Адрес ориентира:
Нортингтон-роуд, Алресфорд, SO24 9TG.
Watercress Line (Mid Hants Railway)
Около 5 миль к востоку от
Уинчестера по A31. Станция Нью-Алресфорд: The Railway Station,
Alresford, SO24 9JG. Тел. +44 1962 733810, watercressline.co.uk.
Наследие Южной железной дороги: 10 миль (16 км) паровой дороги
Нью-Алресфорд - Ропли - Медстед-энд-Фор-Маркс - Олтон. Станции и вагоны
восстановлены в духе первых десятилетий XX века. Линию прозвали
Watercress Line, потому что ею возили местный водяной кресс в Лондон.
Расписание сезонное: обычно выходные с середины февраля / апреля по
октябрь, плюс будни с мая по сентябрь и ежедневно в августе. Есть дни с
одним составом и дни с двумя поездами. Билет "Freedom of the Line" даёт
поездки туда-обратно весь день. Ориентир 2026 года: взрослый около 24
фунтов заранее / 28 на месте, ребёнок 5-16 лет примерно вдвое дешевле,
дети до 4 лет бесплатно. На гала-выходные цены выше. На станции
Алресфорд - буфет West Country Buffet и сувенирная лавка.
Как
добраться без машины: автобус Stagecoach 64 (Уинчестер - Алтон), 2 раза
в час пн-сб, реже в воскресенье. Выходить у Swan Hotel.
Сельскохозяйственное шоу Алресфорда / The Alresford Show
Традиционно
первая суббота сентября. В 2026 году: суббота 5 сентября, парк Тичборн
(Tichborne Park, SO24 0PN), примерно 9:00-18:00.
Классическое
однодневное шоу графства с 1908 года: племенной скот и лошади, винтажная
техника, местная еда и напитки, ремесленные ряды, детские развлечения,
выставка собак. Бесплатная парковка на поле. Часто ходит шаттл от центра
Алресфорда. Дети до 16 лет обычно бесплатно, взрослый билет в районе
16-18 фунтов (дешевле при ранней покупке). Актуальные цены:
alresfordshow.co.uk.
Фестиваль водяного кресса / Alresford
Watercress Festival
Третье воскресенье мая (в 2026 году прошёл 17
мая). Вход свободный, улицы центра закрывают примерно с 10:00 до 16:00.
В викторианскую эпоху Алресфорд был одним из главных центров выращивания
водяного кресса на меловых ключах Хэмпшира. Фестиваль это вспоминает:
кавалькада с раздачей пучков кресса, около 140 палаток, фермерский
рынок, кулинарный театр, детская зона и чемпионат мира по поеданию
кресса (пакет зелени на скорость). Мероприятие некоммерческое, сборы
идут местным благотворительным проектам. Парковка платная на нескольких
площадках, удобно совмещать с шаттлом Watercress Line от Ропли. Сайт:
watercressfestival.org.
Элресфорд (произносится «Олсфорд») — небольшой живописный рыночный
городок в Хэмпшире, примерно в 11 км к востоку от Винчестера и в 16 км к
западу от Элтона. Он стоит чуть в стороне от трассы A31, которая обходит
его по северной окраине. Старая дорога через центр теперь называется
B3047. Городок основан в конце XII века епископом Винчестерским Генри де
Блуа как «новый рынок» (Novum Forum) и славится георгианской застройкой,
рекой Арл и плантациями кресс-салата — именно поэтому его называют
«столицей водяного кресса» Великобритании.
На машине
Самый
простой путь — съехать с A31 по коричневым туристическим указателям на
Watercress Line. Из Винчестера это около 15–20 минут езды, из Элтона —
примерно столько же. Парковка в центре ограничена, поэтому лучше сразу
ехать на одну из официальных стоянок:
Station Yard / Station
Approach (SO24 9JG) — ближайшая к вокзалу Watercress Line. Оплата через
автомат или приложение RingGo (зона 42519). Для пассажиров железной
дороги после оплаты «более 3 часов» можно получить ваучер в кассе
станции и парковаться весь день за £4.
Perins School (Jacklyns Lane,
SO24 9BS) — удобно в школьные каникулы, есть зарядки для электромобилей.
Arlebury Park (The Avenue, SO24 9EP) — первые 2 часа бесплатно (нужно
взять бесплатный билет из автомата), дальше платно. Хорошая точка старта
для прогулок вдоль реки.
Broad Street — 2 часа бесплатно, кроме
четверга (здесь традиционный рынок, который ведёт свою историю с XII
века).
West Street и Station Road — обычно 1 час бесплатно.
По
воскресеньям и в праздники большинство муниципальных стоянок бесплатны.
На автобусе
Основной маршрут — Stagecoach 64 (Винчестер — Элтон
через Элресфорд). Ходит примерно дважды в час в будни, реже по
воскресеньям. Остановка в центре — у Swan Hotel или на Broad Street,
оттуда до станции Watercress Line 3–5 минут пешком.
Маршрут 67
(Винчестер — Питерсфилд) заходит в Элресфорд примерно раз в два часа.
Актуальное расписание всегда лучше смотреть на сайте Stagecoach Bus.
Винчестер связан с остальной страной поездами, автобусами и National
Express. Из Элтона есть прямые поезда South Western Railway до
лондонского Ватерлоо (обычно каждые 30–60 минут) и автобусы 65 на
Гилфорд и 13/28 на Бейзингсток.
На паровозе — Watercress Line
Главная достопримечательность города — сохранившаяся железная дорога
Mid-Hants Railway, известная как Watercress Line. Линия длиной 16 км
идёт от Элресфорда через Ропли и Медстед-энд-Фор-Маркс до Элтона. Её
открыли в 1865 году именно для быстрой доставки свежего кресс-салата на
лондонский рынок Ковент-Гарден. В 1973 году обычное движение закрыли, но
с 1977 года участок работает как музейная дорога с паровозами и
историческими дизелями.
Поездка занимает около 35–40 минут в одну
сторону. Билеты обычно дают право на неограниченное число поездок в
течение дня, можно выходить на промежуточных станциях. В течение года
проходят тематические дни: гала паровозов и дизелей, «День с Томасом»,
вечерние «Real Ale Train», рождественские поезда, Halloween и световые
шоу Steam Illuminations. Расписание и цены лучше проверять на
watercressline.co.uk — в высокий сезон и на события места лучше
бронировать заранее.
В Элтоне Watercress Line использует платформу 3
(через пешеходный мост от обычных поездов).
Алресфорд компактный: Broad
Street, West Street и станция находятся в нескольких минутах ходьбы друг
от друга. Самый удобный способ осмотреть центр, набережную реки Арл,
Fulling Mill, Eel House и старые крессовые грядки — пешком. Есть
оборудованная Millennium Trail вдоль реки.
Если приехали на машине,
оставьте её на одной из перечисленных стоянок и дальше ходите пешком.
Велосипедные стойки есть у Co-op на West Street и у магазинов на Broad
Street.
Новый Алресфорд (New Alresford) в графстве Хэмпшир - компактный
георгианский рыночный городок с тремя главными улицами: широкой Broad
Street, West Street и East Street. Здесь почти нет сетевых магазинов:
вместо них - независимые бутики одежды и аксессуаров, антикварные лавки,
галереи, книжные магазины и специализированные продовольственные точки.
Городок не раз отмечали как один из самых приятных рыночных центров
юго-востока Англии, и прогулка по пастельным фасадам домов XVIII века
легко сочетается с покупками.
На Broad Street и West Street стоит
заглянуть в модные бутики вроде Moda Rosa (более 30 лет на месте,
классический и современный британский и европейский дизайн) и Delilah
Boutique. Рядом - магазин обуви и сумок Hêtre, детская одежда и обувь
(Ragamuffin, Billy Goat), интерьеры и ткани Susie Watson Designs,
подарки и текстиль для дома в Alresford Linen Company. Книжный магазин и
галерея Laurence Oxley работает с 1950 года: новые и старые книги,
антикварные карты, акварели, художественные материалы, реставрация и
багетная мастерская.
Продовольственная сторона города сильная. Два
мясных магазина на центральных улицах - CE Evans & Son (более 100 лет,
говядина, рыба, деликатесы) и Sole Butchers. Рядом пекарня Loaf, винный
магазин The Naked Grape с отобранными лично владельцами бутылками,
кофейня и гастрономия Caracoli. За городом, среди собственных грядок
кресс-салата, работает семейная West Lea Farm Shop: местная форель,
яйца, сыры, мёд, выпечка и сам кресс-салат. По четвергам утром на Broad
Street проходит традиционный рынок, раз в месяц (обычно третье
воскресенье) - фермерский рынок Hampshire Farmers’ Market. В мае здесь
проводят большой Watercress Festival.
Сувениры города - чайные
подносы, кружки, календари и открытки - продаются в подарочном магазине
Алресфорда и в сувенирной лавке Watercress Line в старом товарном сарае
на станции. Старинные фотографии города и окрестностей можно найти через
Alresford Heritage; их реализуют в канцелярском магазине Oakleaf
Stationery Shop по адресу 56 West Street.
Долгосрочная парковка есть
у станции Watercress Line - оттуда удобно не спеша обойти весь центр.
В самом центре, на West Street, стоит The Swan Hotel (11 West Street, SO24 9AD, тел. +44 1962 732302, swanhotelalresford.com). Это бывшая почтовая гостиница XVIII века, здание внесено в список Grade II. Семейный отель на 22 номера (плюс два апартамента для более длинных остановок), все комнаты с ванными, чайными принадлежностями и телевизорами. Есть ресторан, более неформальная Watercress Room, бар Tap Bar, залы для мероприятий и бесплатная парковка сзади. До станции наследия Watercress Line - пара минут пешком, до Winchester около 15 минут на машине. Отель удобен и как база для прогулок по реке Арле, и для поездок на паровой железной дороге.
Доистория и римский период
Чистые меловые ручки привлекали людей
очень давно. На холмах к северу от Старого Алресфорда найдены следы
неолита, бронзового и железного веков. Есть романо-британское поселение
на Фобдауне и ещё одно к юго-востоку, в Брэмдине. После ухода за
римскими легионами в начале V века наступает перерыв примерно в два
труда.
Саксонский период и «Свобода Алресфорда»
После крещения
саксонского короля Кинегильса (Кинегильса) в 635 году земля в этом
районе, по традиции, была дарована церковью Винчестера. Впоследствии это
утвердились хартиями королей Ине (701), Эгберта, Эдварда и Эдгара.
Такова была Свобода Алресфорда — церковная вольность епископов
Винчестера, охватывающая современные доходы Старого и Нового Алресфорда,
Медстеда и, возможно, Уилда.
В Книге Страшного суда 1086 года
«Алресфорд» относится прежде всего только к Старому Алресфорду. Епископ
Винчестер содержал здесь 42 гайды (из них 17 сдавались арендаторам), 9
мельниц, много пахоты и леса. Поселения южной реки тогда ещё не было.
Свобода просуществовала до конца XIX века (около 1850 года, когда стали
самостоятельными).
Основание Нового Алресфорда (конец XII -
начало XIII века)
Идея нового города принадлежит Анри де Блуа (Анри
де Блуа), брату короля Стефана и епископу Винчестера. Он задумал дамбу и
Т-образный план города Novum Forum («Новый рынок»). Умер, не удалось
закончить. Работа завершилась его преемником Годфри де Люси (Годфри де
Люси, епископ 1189–1204).
Около 1199–1200 годов:
постройка
Great Weir (Великая дамба) — земляная плотина, создавшая Old Alresford
Pond (пруд Старого Алресфорда);
пруд служил рыбным хозяйством
епископа (дворец был в соседнем Бишопс-Саттоне) и давал напор воды для
мельницы вниз по Итчену;
легенда о судоходном канале до Винчестера и
Саутгемптона, скорее всего, поздняя; Современные исследователи считают
главной целью именно рыбоводство;
на южном берегу реки, на бывших
полях Старого Алресфорда, разбит Т-образный город с Брод-стрит как
главный рынок осью и участки для ограбления (узкими участками бюргеров).
Король Иоанн дал рынок (1200) и ярмарку (1202). К 1210–11 годам уже
было не менее 90 бургаж-участков. Город быстро стал одним из самых
удачных «новых городов» епископов Винчестера.
Средневековый каменный
мост у выхода из пруда сохранился до сих пор.
Средневековое
процветание
Новый Алресфорд стоял на дороге Винчестер —
Лондон/Фарнхэм и имел доступ к реке. Основные товары - шерсть, кожа,
сукно. В XIV веке местные овечьи называли одними из самых оборотистых в
Англии (хотя «один из десяти элегантных» преувеличен). Работали
валяльные (валяльные) и зерновые мельницы; Фуллинговая мельница на реке
сохранилась как фахверковое здание XIII–XVII веков.
Город посылал
двух представителей в парламент в XIII–XIV веках. После Чёрной смерти
1348–49 годов население и богатство упали, и от этих обязанностей город
отказался.
В 1440 году был первый крупный пожар. Чума 1479 года тоже
сильно ударил по городу.
XVII век: Гражданская война и пожары
29 марта 1644 года недалеко, на Черитон-Дауне, произошла битва при
Черитоне - одна из важных сражений Гражданской войны (четвёртое по
масштабу, но переломное). Разбитые роялисты отступили через Алресфорд и
подожгли дома («Бой Алресфорда»).
Город славился частными пожарами.
Самый разрушительный - 1689/90 год: сгорели 117 домов, церковь и
рыночный дом. Ещё пожары в 1710 и 1736 годах (последний ответ на
пивоварне на Вест-стрит). Улица не изменила рисунок, потому что многие
дома имели нормандские погреба. После пожаров город отстроили в кирпиче
с черепичными и шиферными крышами - так появился нынешний георгианский
облик Брод-стрит, Ист-стрит и Вест-стрит.
XVIII–XIX века
1753
год - тернпайк (платная дорога) Олтон - Винчестер через город (нынешняя
А31, позже обошла город, внутри осталась B3047). Расцвели постоялые
дворы (Лебедь, Георгий и др.).
В Старом Алресфорде около 1752 года
адмирал Джордж Бриджес Родни (будущий Гаррис Родни) перестроил Старый
Дом Алресфорда. Он похоронен в церкви Св. Марии (построена в 1753 году
на месте более раннего, башня 1769 года, переделка в готическом духе
1862 года).
1851 год: ректор Джордж Самнер; Его жена Мэри Самнер
посетила здесь «Союз матерей» — ныне всемирную англиканскую организацию.
Первые встречи проходили в ректорском доме (сейчас Old Alresford Place).
1865 год — железная дорога Олтон — Винчестер. Она дала толчок
промышленному выращиванию кресс-салата (кресс-салат): холодная ключевая
вода идеально подходит для поезда, быстро доставляющего скоропортящийся
товар в Лондон. Алресфорд до сих пор называют «столицей кресс-салата» в
Великобритании. Линия закрылась в 1973 году, но участок Алресфорд -
Олтон работает как наследие-железная дорога Кресс-салат.
1882 год -
Муниципальный акт распустил старый городок; появился приходский совет и
New Alresford Town Trust.
XX век и современность
В 1943–44
годах в городе и окрестностях стоял 47-й пехотный полк армии США (штаб
на Broad Street) перед высадкой в Нормандии. В сентябре 1943 года экипаж
B-17 «Flying Fortress» с полной бомбовой нагрузкой увел горящую машину
от города; самолёт упал восточнее пруда. Память об этом сохранена (в
т.ч. табличка капитану Роберту Когсвеллу).
Сегодня New Alresford -
ухоженный георгианский рыночный городок с населением около 5,5 тысяч
человек, сильной туристической составляющей, ежегодным Watercress
Festival (третье воскресенье мая), сельскохозяйственной выставкой
Alresford Show и традиционной ярмаркой 11 октября. Старый Алресфорд
остаётся тихой деревней у пруда.