Чиппинг-Нортон — небольшой английский город в графстве Оксфордшир
и один из самых привлекательных городов в регионе Котсуолдс. Чиппи
(как его называют местные жители) — обязательное место для посещения
во время пребывания в Котсуолдс, идиллическое и спокойное место для
проживания, которое также находится недалеко от Оксфорда и
Стратфорда-на-Эйвоне.
«Чиппинг» означает «рынок», что
указывает на прошлую значимость города как главного торгового центра
долины Эвенлод. Окружающий Котсуолдс был одним из самых богатых
районов Англии в Средние века благодаря производству шерсти;
Чиппинг-Нортон был одним из бенефициаров этой торговли. Многие из
средневековых зданий, построенных в результате, остаются в центре
города, что добавляет ему уникальности. Многие здания также
датируются 18 веком.
От потрясений Средневековья и
Реформации, промышленной революции и вплоть до современной
ассоциации с «The Chipping Norton Set» город также был признан одним
из «десяти лучших провинциальных городов» Великобритании 200 000
читателей журнала Period Living and Traditional Homes.
1 Музей Чиппинг-Нортона, 4 High St, OX7 5AD, ☏ +44 1608 641712. Этот
музей не самый впечатляющий по размеру (по сути, это просто большая
комната), но в нем хранится подборка интересных артефактов,
свидетельствующих об истории города.
2 Приходская церковь Святой
Марии, 6 Church St, OX7 5NT, ☏ +44 1608 646202. Готический неф,
перестроенный около 1485 года, сохраняет один из лучших интерьеров 15-го
века среди английских церквей. Алтарь и проходы сохраняют элементы
архитектуры 13-го и 14-го веков.
3 Ратуша. Построена в 1842 году.
Имеет неоклассический архитектурный стиль.
4 Богадельни. Построен в
1640 году.
5 Guildhall, OX7 5NJ. Средневековая ратуша является одним
из старейших зданий в городе и сейчас функционирует как туристический
информационный офис.
Дальше
6 Rollright Stones. Поздний
неолитический церемониальный каменный круг, датируемый 2500–2000 гг. до
н. э., примерно в 2 милях к северу от Чиппинг-Нортона.
7 Blenheim
Palace, Woodstock, Oxfordshire OX20 1PP (автобус: автобус Stagecoach
Gold S3 из Оксфорда (около 30 минут); автомобиль: A44 из Оксфорда,
указанный на развязке 9 трассы M40 и трассы A34), ☏ +44 1993 811091,
customerservice@blenheimpalace.com. Величественный дом, открытый для
публики. Это одно из самых популярных туристических направлений в стране
из-за его огромных размеров и роскоши, а также его прочных ассоциаций с
сэром Уинстоном Черчиллем, премьер-министром Великобритании военного
времени (который похоронен в соседней деревне Блейдон). Дворец был
включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. £22 для взрослых (можно
бесплатно обновить до годового абонемента); доступны льготы.
8
Chastleton House, Chastleton, недалеко от Мортон-ин-Марш, GL56 0SU, ☏
+44 1494 755560, chastleton@nationaltrust.org.uk. Особняк начала 17
века, теперь принадлежащий Национальному фонду, одно из лучших и
наиболее завершенных зданий в якобинском стиле в стране.
9 Bliss
Valley Tweed Mill. Бывшая шерстяная фабрика Bliss Mill является символом
Чиппинг-Нортона, но теперь это комплекс роскошных квартир.
1 The Theatre, 2 Spring St, OX7 5NL, ☏ +44 1608 642350. Пн-Пт
10:00-18:00; Сб 10:00-14:00. Spring Street. В театре есть фантастическая
выставка домашних постановок, гастрольных шоу и записей для
радиопрограмм всех жанров, а также всемирно известных (и неизменно
смешных) пантомим.
2 The Lido, Fox Close, OX7 5BZ, ☏ +44 1608 643188.
Открытый подогреваемый бассейн, работающий в летние месяцы.
3
Chipping Norton Leisure Centre, Burford Rd, OX7 5DY, ☏ +44 1608 644412.
Оздоровительный и спортивный центр, включающий тренажерный зал,
сквош-корты и крытый подогреваемый бассейн.
Если вы живете неподалеку, до Чиппинг-Нортона (местные называют его
просто Чиппи) удобно добираться автобусом. Главный маршрут - S3 компании
Stagecoach Gold: он идет из Оксфорда через Вудсток (остановка у ворот
Бленхеймского дворца), Энстоун и другие деревни. В пути около часа-часа
десяти. Частота хорошая: в будни обычно каждые 30-60 минут, по
воскресеньям реже, примерно раз в час. Есть и ветка через Чарлбери.
Второй полезный маршрут - автобус 50 Stagecoach Midlands до
Стратфорда-на-Эйвоне. Он идет через Шипстон-он-Стоур и Лонг-Комптон, но
рейсов меньше, чем на S3.
Кроме них есть 488/489 на Банбери, X9 на
Уитни и Чарлбери, а также 801 на Мортон-ин-Марш, Стоу-он-зе-Уолд и
Челтенхэм. Собственной железнодорожной станции в городе нет. Ближайшие -
Кингем (примерно 8 км, 15 минут на машине) и Чарлбери. От Мортон-ин-Марш
до центра Чиппи автобус 801 доезжает за 15-20 минут.
Тем, кто едет
издалека, чаще всего проще всего приехать на машине. В городе есть
бесплатные длительные парковки: большая на New Street (более 120 мест,
есть зарядки для электромобилей, места для инвалидов и для семей с
детьми) и поменьше на Albion Street. На Хай-стрит и у рыночной площади
действует короткая бесплатная стоянка с ограничением по времени.
По
самому городу лучше всего ходить пешком. Чиппинг-Нортон небольшой и
компактный: центр, ратуша, рынок, театр и основные магазины умещаются в
пределах короткой прогулки. Город стоит на холме, улицы местами крутые,
есть булыжные участки, поэтому для инвалидных колясок и детских колясок
это не самый удобный вариант. С картой, навигатором в телефоне или с
помощью местного жителя ориентироваться легко: люди здесь обычно охотно
подскажут дорогу.
Для серьёзного шопинга удобнее съездить в соседний Банбери (около 12
миль) или в Оксфорд (примерно 20 миль). В самом Чиппинг-Нортоне выбор
скромнее, но город остаётся живым рыночным местечком Котсуолдса с
характерными независимыми магазинами в медовых каменных домах вокруг
Market Place и по High Street.
Здесь есть женские бутики и магазины
одежды, обувной магазин, хороший гастроном с местными продуктами,
газетные киоски, сувенирные лавки, кафе и пекарни. Среди супермаркетов
работают Sainsbury’s прямо на Market Place, Co-op на High Street, M&S
Foodhall на Windmill Square и Aldi на Banbury Road. Сохранился и
небольшой традиционный универмаг Beales на High Street. По средам на
площади проходит розничный рынок с местными продуктами, ремесленными
изделиями и домашней утварью.
Особо стоит отметить книжные магазины.
Jaffé & Neale
1 Middle Row, OX7 5NH
тел. +44 1608 641033
www.jaffeandneale.co.uk
Независимый книжный магазин с кафе, открытый
в 2001 году и с 2006-го занимающий старинное здание в самом центре
площади. Считается одним из лучших независимых книжных в округе:
тщательно подобранный ассортимент новинок и классики, сильный детский
отдел, уголок для чтения, открытки, канцелярия и подарки. В кафе хорошие
кофе и домашние пирожные (есть варианты без глютена). Магазин проводит
книжный клуб, встречи с авторами и литературные события, персонал охотно
советует, что читать дальше. Кафе закрывается примерно на полчаса раньше
магазина.
Oxfam Bookshop
6 Market Street / Market Place, OX7
5NA
тел. +44 1608 644850
Благотворительный магазин Oxfam с хорошим
выбором подержанных книг и музыки, в том числе пластинок. Удобен для
любителей букинистики и коллекционеров винила; средства идут на проекты
организации.
Дополнительно рядом можно заглянуть в здоровую лавку
Oats, пряжу и мастерские The Fibreworks, подарочный Hyde & Home,
ремесленный Beehive и старую пекарню Nash’s. Для антиквариата и
интерьера часто ездят на Station Mill Antiques чуть в стороне от центра.
The Old Mill Coffee House & Bistro, 7 West Street, OX7 5LH, тел. +44
1608 646005. Пн–Сб 8:00–17:30, Вс 9:00–17:00. Уютное кафе-бистро в
центре городка: простой, сытный британский стол без претензий - полный
английский завтрак, омлеты, салаты, сэндвичи, сосиски с картошкой,
бургеры, свежие соки и хороший кофе из 100% арабики. Порции щедрые, цены
разумные: основные блюда примерно £4–10. Есть детское меню, торт и
пирожные, бесплатный Wi-Fi, небольшой дворик сзади. Удобно забежать
после прогулки по рынку. Рейтинг обычно 4,4–4,6.
Spice of India, 6
West Street, OX7 5AA, тел. +44 1608 642785. Классический индийский и
бангладешский ресторан с доставкой и takeaway. Тандури, бирьяни, тикка,
мадрас, вегетарианские и халяльные блюда, лицензия на алкоголь. Обед и
ужин ежедневно (обычно 12:00–14:00 и с 17:00 до позднего вечера).
Бесплатная доставка при заказе от £15 в радиусе 3 миль. Атмосфера
непринужденная, отзывы хвалят вкус и сервис.
Whistlers Restaurant, 9
Middle Row, OX7 5NH, тел. +44 1608 643363, whistlers.info@gmail.com.
Ежедневно с полудня до 14:30 и с 18:00 до 21:00 (уточняйте актуальные
часы). Небольшой независимый ресторан в самом центре: современная
британская и европейская кухня, стейки, рыба, ризотто, сезонные блюда.
Раньше держал 2 звезды AA Rosettes. Расслабленная, почти домашняя
обстановка. На момент 2025–2026 заведение сменило владельца и концепцию
(теперь итальянское La Vecchia Cantina), поэтому перед визитом лучше
проверить меню и бронь.
Bitter and Twisted, 1 Middle Row, OX7 5NH,
тел. +44 1608 644466. Семейный бар и кухня прямо на Middle Row.
Современные пабные классики с «изюминкой»: бургеры, стейки, рыба,
салаты, завтраки, коктейли. Свежие продукты, терраса на солнце, живая
атмосфера. Обычно открыты со среды по воскресенье с 10:00 до поздна, еда
до 21:00. Хороший вариант и на быстрый обед, и на вечер с напитками.
Blue Boar, 1 Goddards Lane, OX7 5NP (у Marketplace), тел. +44 1608
643108. Исторический паб с 1683 года (listed building), каменные полы,
балки, камин. Классическая британская кухня с местными продуктами:
пироги, воскресный ростбиф, бургеры, рыба с картошкой. Несколько
настоящих элей, собаки приветствуются. Удобно перед театром.
The
King's Arms, 18 West Street, OX7 5AA, тел. +44 1608 642668. Старый
coaching inn XVII века, сейчас паб Arkell's с 12 номерами B&B. Живой бар
с камином, пулом, 6 экранами Sky Sports / TNT. Эли Arkell's, еда по
вечерам и в выходные. Хорошая точка и для ночевки в центре.
The Fox,
Market Place, OX7 5DD, тел. +44 1608 638535. XVI век, listed,
принадлежит Hook Norton Brewery. Стоит прямо на рыночной площади.
Традиционное пабное меню с современным акцентом, воскресный ростбиф, эли
Hook Norton, номера наверху. Есть своя парковка сзади.
The Chequers,
Goddards Lane, OX7 5NP, тел. +44 1608 644717. Один из старейших пабов
города (более 500 лет, раньше назывался The Anchor). Рядом с театром
Чиппинг-Нортона. Настоящие эли, домашняя еда, воскресные ростбифы,
камины, оранжерея/сарай для больших компаний. Дружелюбный семейный и
«собачий» паб.
Wine Bear, West Street, OX7 5AA, тел. +44 1608 646495.
Небольшой винный бар / точка на West Street. Подходит для бокала вина
или тихого вечера без шума большого паба. Детали меню и часов лучше
уточнить на месте.
The Swan, 4 Shipton Road, Ascott-under-Wychwood
OX7 6AY, тел. +44 1993 832332. Деревенский гастропаб XVI века в 10
минутах от Чиппинг-Нортона. Отличная кухня на местных продуктах,
дровяная пицца (ср–вс), стейк- и карри-вечера, сад с глицинией. 11
стильных номеров, B&B; двухместный номер около £75 и выше в зависимости
от сезона. Собаки приветствуются, есть отдельное меню для них. Тихая,
«сказочная» котсуолдская деревня.
В самом Чиппинг-Нортоне
The Crown and Cushion, 23 High Street, OX7
5AD, тел. +44 1608 642533, info@crown-cushion.co.uk. Исторический
коучинг-инн XV века в самом сердце города. Когда-то им владел барабанщик
The Who Кит Мун. Сейчас это отель примерно на 40 номеров с отдельными
ванными: есть как романтические номера с балдахинами, так и семейные. В
здании традиционный бар, бистро, гостиная, терраса для еды на воздухе,
залы для мероприятий. Гостям доступен досуговый клуб (бассейн, спортзал,
сквош - уточняйте актуальность бассейна). Удобно для прогулок по
Хай-стрит, театру и магазинам. Сайт: crown-cushion.co.uk.
Wild Thyme,
10 New Street, OX7 5LJ, тел. +44 1608 645060. Небольшой ресторан с
комнатами: всего три стильные комнаты с отдельными ванными, удобными
кроватями, халатами и чаем-кофе. Главное здесь - кухня: современная
британская с средиземноморскими нотами, сезонные местные продукты, всё
домашнее, от хлеба до трюфелей. Тихое и камерное место для тех, кто
хочет совместить хороший ужин и ночёвку в центре.
The King’s Arms, 18
West Street, OX7 5AA, тел. +44 1608 642668. Традиционный паб XVII века
(пивоварня Arkell’s) с 12–13 номерами, включая два семейных. Все с
отдельными ванными. В баре настоящий камин, бильярд, шесть экранов со
спортом (Sky Sports и TNT). Еду подают со среды по воскресенье.
Бесплатная парковка. Простая и недорогая база в центре, удобно для
театра и вечернего пива.
The Fox, Market Place, OX7 5DD, тел. +44
1608 638535. Коучинг-инн XVI века, памятник архитектуры II степени,
принадлежит пивоварне Hook Norton. 10 номеров разных категорий
(стандарт, делюкс, суперьер), все с отдельными ванными. Бар с камином,
ресторан с британской кухней и хорошими элями Hook Norton, живая музыка.
Собаки допускаются в барную зону. Бесплатная парковка сзади. Отличное
расположение прямо на рыночной площади.
В окрестностях
The
Forge, Church Road, Churchill, OX7 6NJ, тел. +44 1608 658173. Бывшая
деревенская кузница, превращённая в небольшой B&B. Несколько
индивидуально оформленных комнат с отдельными ванными, часть с
балдахинами, одна с джакузи. Спокойная атмосфера, сад, парковка у дома.
Хозяева Пол и Энн-Мари славятся завтраками. Детей младшего возраста и
животных не принимают. Деревня Черчилль в нескольких километрах от
Чиппинг-Нортона, рядом хороший паб.
Heythrop Park, рядом с Энстоуном
(адрес отеля: Enstone, OX7 5UE). Крупный загородный отель сети Warner
Hotels только для взрослых. Усадьба начала XVIII века (дом построен в
1707 году для герцога Шрусбери) стоит в парке площадью около 440 акров.
Есть поле для гольфа на 18 лунок, спа, крытый бассейн, несколько
ресторанов и площадки для вечеров (театр и лаунж). Это уже формат
полноценного отдыха в парке, а не городской гостиницы: удобно, если
хотите тишины, прогулок по территории и спа.
Перед бронированием
лучше сразу уточнять актуальные цены, наличие завтрака и правила для
животных - они отличаются от места к месту. Для романтической поездки
часто выбирают Wild Thyme или The Forge, для компании и пабной атмосферы
- The King’s Arms или The Fox, для удобств и истории в центре - Crown
and Cushion, для большого загородного отдыха - Heythrop Park.
Название и место
«Norton» значит «северное поселение». Так
англосаксы назвали деревню относительно более важного центра южнее -
скорее всего Чарлбери с его минстером или королевского
Шиптона-андер-Уичвуд. Приставка «Chipping» идет от древнеанглийского
cēping - «рынок». Полное имя впервые фиксируется в королевских
документах 1224-1244 годов, уже после того как лорд выхлопотал ярмарку и
разбил новую площадь выше по склону.
До письменной истории
Окрестности заселены с глубокой древности. В 4 км к северу стоит
комплекс Роллрайт-Стоунз - неолитический каменный круг, портальный
дольмен «Шепчущий рыцарь» и «Король-камень». Это один из главных
доисторических ансамблей Оксфордшира.
К юго-востоку от города, у
фермы Глайм, находилось римское поселение: монеты, керамика, кладка
стен. Через район, возможно, шла дорога с соляных промыслов Дройтвича к
Фосс-Уэй. Само ядро будущего Чиппинг-Нортона тогда еще не сложилось.
Нормандское Нортон: Книга Страшного суда и замок
Первая точная
запись - Книга Страшного суда 1086 года. Поселение называется просто
Norton. В нем 53 хозяйства (вилланы, мелкие держатели и рабы) - это
верхние 20% поселений, попавших в опись. Земля принадлежала нормандцу
Эрнульфу де Эсдену (Arnulf / Ernulf de Hesdin). Указаны 21 плужная
упряжка, луга, пастбища и три мельницы. Годовая ценность манора выросла
с 16 фунтов в 1066-м до 22 фунтов в 1086-м.
Эрнульф построил усадьбу
- скорее всего ранний мотт-энд-бейли. Земляные валы замка до сих пор
видны северо-западнее церкви, в ложбине долины: это Castle Banks. Позже,
в XII веке, замок перестроили в камне фицаланы из Клана. Он служил
сезонным охотничьим домом на пути между уэльскими владениями семьи,
королевским дворцом в Вудстоке и лесом Уичвуд. В 1268 году замок еще
жил, к 1566-му уже лежал в руинах. Раскопок почти не было.
Старое
село стояло внизу, у церкви и замка. Нынешний центр города - результат
сознательного переноса.
Как деревня стала городом
Между 1148 и
1158 годами дочь Эрнульфа Авелина основала августинский приорат Святого
Иоанна Богослова и госпиталь Святого Гиля в холоде Нортона (Cold Norton,
ныне Priory Farm). Земли приората позже отошли колледжу Брейзноуз в
Оксфорде.
Ключевая фигура - Уильям Фицалан (наследовал около 1160,
умер в 1210). В 1204 году король Иоанн дал ему хартию на ярмарку.
Фицалан (или его ближайшие наследники) разбил огромную рыночную площадь
выше по холму - больше той, что видна сегодня, - и нарезал длинные узкие
бюргерские участки (burgage plots) с фасадом на площадь и задними
переулками. Именно эта планировка до сих пор читается в центре: широкая
Market Place, High Street, узкие проходы за домами.
К первой половине
XIV века Чиппинг-Нортон стал одним из самых богатых рыночных городов
Оксфордшира. Шерсть Котсуолдских холмов шла через него наряду с
Чиппинг-Камденом. Еженедельный рынок по средам и сентябрьская ярмарка
найма слуг (Mop Fair, «метловая ярмарка») живут до сих пор.
Шерстяная церковь и средневековый расцвет
Богатство купцов видно в
камне.
Приходская церковь Святой Девы Марии стоит рядом со старым
замком. Части здания XII-XIV веков сохранились. Около 1485 года неф
перестроили в перпендикулярной готике с высоким клеристорием. Считается,
что деньги дал шерстяной купец Джон Эшфилд. Это классическая «шерстяная
церковь» Котсуолдсов. Колокольню перестроили в 1825 году.
Гильдейский
зал Гильдии Святой Троицы (около 1450-1520) позже стал гражданским
зданием. В 1640 году джентльмен Генри Корниш построил богадельню для
восьми бедных вдов - надпись на фасаде до сих пор читается.
Город в
Средние века посылал представителей в парламент при Эдуарде I и Эдуарде
III, имел монастырь и рыночный крест.
XVI-XVIII века: восстание,
огораживания, тишина Гражданской войны
В июле 1549 года, в «год смут»
Эдуарда VI, викарий Чиппинг-Нортона Генри Джойс (Joyes / Joyce) поднял
прихожан. Повод - роспуск чантри, нехватка священников (ему одному
осталось около 800 душ) и слухи о конфискации церковного имущества.
Восстание прошло по Оксфордширу и Бакингемширу одновременно с западным
«молитвенным» бунтом. Лорд Грей де Уилтон подавил его наемниками. Джойса
повесили в цепях на башне собственной церкви.
В Гражданскую войну
город почти не пострадал. Зато в 1769-1770 годах вспыхнули
антиогораживательные беспорядки: общинные земли, подаренные еще
фицаланами, резали на частные наделы. После актов об огораживании 1770 и
1849 годов от прежних сотен акров общего выпаса осталось немного.
В
XVIII веке фасады домов вокруг площади переделали в спокойном
георгианском стиле - отчасти под влиянием соседнего Бленхейма. В 1796
году Джеймс и Уильям Хитчманы основали пивоварню Hitchman: сначала на
West Street, с 1849 года большой завод на Albion Street со своей
скважиной. Пивоварение здесь прекратилось в 1931 году.
Век
фабрик: семья Блисс и железная дорога
Около 1756-1762 годов в город
из Глостершира приехал суконщик Томас Блисс. Сын Уильям I купил
солодовню на New Street (1804) и старую мукомольню на общине (1810) -
так появилась Lower Mill. Уильям II (возглавил дело в 1839) превратил
семейное предприятие в крупную фабрику твида. К 1870-м годам выпускали
до 25 тысяч ярдов ткани в неделю.
В феврале 1872 года Lower Mill
сгорела. Уже в 1872-1873 годах архитектор из Ланкашира Джордж Вудхаус
выстроил нынешнее здание: пятиэтажный корпус из местного известняка с
угловыми башнями, куполом и трубой в виде тосканской колонны. Фабрика
нарочно похожа на загородный дом, а не на «темную сатанинскую мельницу».
Это один из лучших промышленных памятников Англии (Grade II*). Позже ее
называли первой в стране, получившей электрическое освещение.
В 1855
году открылась ветка Chipping Norton Railway до станции Кингем на линии
Оксфорд-Вустер. В 1887-м появилось продолжение к Кингс-Саттон и Банбери
(Banbury and Cheltenham Direct Railway). Уголь для паровых машин Блисса
больше не нужно было возить гужом. Пассажирское движение на участке
Банбери-Чиппинг-Нортон сняли в 1951-м, станцию Кингем закрыли в 1962-м,
грузы ушли к середине 1960-х. Туннель замуровали: теперь там живут
летучие мыши.
В 1835 году город реформировали по Municipal
Corporations Act. В 1842 году на месте старого рыночного навеса выросла
палладианская ратуша по проекту Джорджа Стэнли Рептона. В 1950-м она
сильно выгорела изнутри, но оболочка сохранилась. Католическая церковь
Святой Троицы (1836, Джон Эди Рептон) тоже классицистическая.
Конфликты XIX-XX веков
Май 1873 года. В соседнем Аскотте-андер-Уичвуд
шестнадцать женщин (Ascott Martyrs) мешали штрейкбрехерам во время
аграрной забастовки. Их приговорили к каторге. Толпа около тысячи
человек осадила полицейский участок Чиппинг-Нортона. Дело дошло до
королевы Виктории: срок сократили, женщин помиловали.
Декабрь 1913 -
июнь 1914. На фабрике Блисса уже не семейный патернализм, а жесткий
управляющий Артур Данстан. Он увольняет активистов профсоюза. 237
человек (из них 125 женщин) выходят на восьмимесячную забастовку - одну
из самых долгих в округе накануне Первой мировой. Война потом спасает
фабрику заказами на хаки. Семья Блисс к тому моменту уже продала дело
(1895).
Во Второй мировой у города был вспомогательный аэродром (RLG)
у дорог на Барфорд и Чарлбери. Его дважды бомбили в 1940-м почти без
ущерба.
Что осталось сегодня
Фабрика Bliss закрылась в 1980
году (иногда указывают 1983) и около 1988-го стала жилыми квартирами.
Труба и силуэт по-прежнему встречают тех, кто въезжает с запада по
Worcester Road.
Историческое ядро почти не менялось 600 лет: рыночная
площадь, георгианские фасады на средневековых участках, церковь внизу у
валов замка, богадельня Корниша. Новый жилой пояс вырос в XX-XXI веках к
северу. Город остается торговым центром севера округа, местом
антикварных лавок, среды с рынком и сентябрьской Mop Fair. Рядом -
Роллрайт-Стоунз, пивоварня Hook Norton, дворцово-парковые ансамбли и
Котсуолдский пейзаж.