Чертси — город в графстве Суррей. Чертси был основан в 666 году нашей эры, что делает его одним из старейших городов Англии.
Поскольку Чертси находится недалеко от Хитроу, сразу после взлета
самолеты пролетают прямо над городом, так что вы сможете наблюдать за
пролетающими самолетами. Шум может быть довольно громким, но, как
правило, это не проблема.
1. Аббатство Чертси.
2. Музей
Чертси, The Cedars, 33 Windsor Street, KT16 8AT, ☏ +44 1932 565764,
enquiries@chertseymuseum.org. Музей, посвященный району Раннимид и
аббатству Чертси, с коллекциями местных часов; текстиля и платьев Олив
Мэтьюз; а также временными выставками.
3. Шлюз Чертси (на набережной
Темзы, к северу от моста Чертси, на противоположном берегу от города
Чертси). Шлюз Чертси используется лодками, чтобы обойти плотину Чертси.
В Чертси находится один из крупнейших тематических
парков Великобритании, Thorpe Park, который ежегодно привлекает сотни
тысяч посетителей своими экстремальными аттракционами.
Поднимитесь на холм Сент-Энн и посетите одну из смотровых башен, чтобы
понаблюдать за взлетом и посадкой самолетов в Хитроу.
Напротив
отеля Crown находится овощной магазин под названием Eithel Taylor. Это
старейший овощной магазин в Англии. Магазином управляют два брата, и
когда нет покупателей, они идут в отель напротив и выпивают в пабе. У
них есть специально отведенное место в пабе, где они могут посидеть,
выпить и посмотреть в окно, чтобы увидеть, есть ли кто-нибудь у дверей
их овощного магазина через дорогу. Когда кто-то появляется, они
перебегают дорогу по специальному «пешеходному переходу для овощников»,
чтобы обслужить своих клиентов.
1. Thorpe Park, Alton Staines
Road (недалеко от M25, съезд 12), ☏ +44 871 663 1673. Большой
тематический парк на юге страны! Парк развлечений Thorpe Park
ориентирован на любителей острых ощущений (хотя здесь есть множество
аттракционов и для других посетителей) и определенно стоит посетить.
Обязательно прокатитесь на всех аттракционах, особенно на Colossus
(первые в мире американские горки с 10 петлями), Nemesis Inferno
(быстрые и веселые) и Stealth (разгон от 0 до 80 миль в час за 2
секунды!). Взрослые (12+): 43,20 фунта стерлингов в день покупки билета
(30,24 фунта стерлингов онлайн); Дети (до 12 лет): 33,60 фунта
стерлингов в день покупки билета (23,52 фунта стерлингов онлайн);
Пенсионеры (60+): 33,60 фунта стерлингов в день покупки билета (23,52
фунта стерлингов онлайн); Дети ростом до 1 м: бесплатно; также
предоставляются скидки для инвалидов и семей.
2. Игра в гольф в
Wentworth Club, Wentworth Drive, Virginia Water, GU25 4LS. Дорогой клуб
с тремя полями для чемпионатов.
3. Great Cockrow Railway, Hardwick
Lane, KT16 0AD (30 минут пешком от станции Chertsey или съезда с
автомагистрали M25 J11), bookings@cockcrow.co.uk. Май-октябрь: Вс
13:00-17:00; и август Ср 13:00-16:00. Обширная сеть миниатюрных железных
дорог с шириной колеи 1/8 дюйма, где работают волонтеры, протяженностью
более 2 миль и более 30 локомотивов.
4. Chertsey Meads, KT16 8LN. 175
акров лугов с дикими цветами, детской игровой площадкой и двумя зонами
для пикника.
5. Прокат лодок Chertsey Meads Marine Boat Hire,
Cranage, Moorings, Chertsey Meads, KT16 8LN, ☏ +44 1932 564699. Прокат
лодок на день для 2-12 взрослых.
На самолете
Аэропорт Хитроу (LHR IATA) находится неподалеку, при
небольшом трафике поездка на машине/такси займет чуть более 15 минут, в
условиях интенсивного движения это может занять значительно больше
времени. Возможен вариант поездки только на автобусе с пересадкой в
Стейнес-он-Темз, типичное время в пути составляет 60-90 минут,
автобусы ходят каждые полчаса. Для поездок на поезде до Чертси
потребуется автобус до Стейнес-он-Темз или Фелтхэма, время в пути также
обычно составляет 60-90 минут.
На поезде
Железнодорожная
станция Чертси находится недалеко от центра города и расположена на
линии Лондон Ватерлоо — Рединг. До нее ходят прямые поезда со станции
Лондон Ватерлоо, но более быстрого времени в пути (чуть менее часа)
часто можно добиться, сделав пересадку на станциях Вейбридж или
Стейнес-он-Темз. Фелтхэм также может быть удобной пересадочной станцией
для поездок из аэропорта Хитроу, используя автобусный маршрут 285 с
высокой частотой движения.
На машине
В Чертси можно добраться
многими способами, основные из них:
Через мост Чертси
Через
Торп-Парк
Через автомагистраль M25
На автобусе
Основные
автобусные маршруты в Чертси — это маршруты Abellio Surrey 446/456 между
Стейнес-он-Темз и Вокингом, а также маршрут Cardinal Buses 557 из
Аддлстона в Шеппертон и Санбери. Список расписаний можно найти здесь.
На лодке
Река Темза довольно широка в районе Чертси, но
арендовать лодку в Чертси нельзя.
Рядом со станцией есть одна служба такси.
В Чертси много
дорог. Вождение в Чертси достаточно безопасно. Многие люди путаются на
перекрестке в центре города рядом со зданием Microsoft из-за большого
количества светофоров.
Основная торговая зона
Центр шопинга — северная часть
Гилфорд-стрит и примыкающий к ней Sainsbury Center (небольшой пассаж в
супермаркете). Здесь сосредоточены повседневные магазины, кафе и услуги.
Южнее, ближе к станции, активность ниже.
Якоря:
Sainsbury’s
(Гилфорд-стрит/Сейнсбери-центр) — главный супермаркет города. Внутри
пункта выдачи Аргос. Обычно работает примерно с 7:00 до 21:00 в будни, в
воскресенье.
Aldi на Gogmore Lane (пешеходный доступ к Гилфорд-стрит
через парковку). Открыто примерно с 8:00 до 22:00 в будни, с 10:00 до
16:00 в воскресенье. Низкие цены, свежие продукты и хорошие вина.
Tesco Express на Итворт-Роуд и небольших Londis / One Stop / Chertsey
Local для мелочей.
Другие точки расположения на Гилфорд-стрит и
рядом:
Фунтовые носилки - товары по низким ценам.
House of Flowers
(около 121 Guildford Street) — семейный цветочный магазин.
Essential
Pet Foods - зоомагазин с собственным кормом и консультациями.
Dinky
Dove - подарки, украшения, безделушки.
Artizan Interiors - интерьер и
дизайн.
Пекарня Heaters на Виндзор-стрит.
Антиквариат Д'Энкура на
Виндзор-стрит.
Несколько благотворительных магазинов (Barnardo’s,
Princess Alice Hospice, Children’s Trust и другие).
Аптека Соты
Аптека, цветы, кафе, закусочные, букмекер, химчистка.
На
Виндзор-стрит и Лондон-стрит больше услуг, кафе, антиквариата и
небольших заведений. Почтовое отделение тоже здесь.
Часы работы
типичны для маленького английского города: независимые магазины чаще с
9:00 до 17:00 или с 9:00 до 17:30 с понедельника в субботу, в
воскресенье все закрыты. Супермаркеты работают дольше.
Рынки и
ярмарки
Чертси - чартерный рыночный город. Исторический рынок,
когда-то у стояла церковь Святого Петра.
Сейчас работает Chertsey
Community Market (чартерный/community market):
Обычно последняя
суббота месяца на Виндзор-стрит напротив церкви Святого Петра (примерно
с 10:00 до 15:00).
Иногда переносится на Гилфорд-стрит (например, в
майский праздник).
Местные производители: выпечка, сыры, джемы,
карри, самосы, подарки, ручная работа, мясо, овощи.
Атмосфера
камерная, поддерживает местных торговцев.
Ежегодная выставка
Чертси (традиционная сельскохозяйственная ярмарка с 1833 года) проходит
в начале августа на лугах Чертси-Мидс. Это уже не повседневный шопинг,
большое событие с животными, ремесленниками и едой.
Специализированные магазины
На Фордуотер-роуд (недалеко от центра)
находится большой магазин Cotswold Outdoor / Runners Need / Snow+Rock.
Здесь экипировка для бега, походов, лыж и сноуборда, подбор обуви с
анализом походки, 3D-сканирование стопы. Удобно, если вы совмещаете
поездку с прогулкой по Темзе или поездкой в горы.
Антиквариат
винтажа встречается точечно по центру. Крупного антикварного рынка в
самом Чертси нет - за это чаще едут в соседние города.
Куда ехать
за большим выбором
Чертси удобно использовать в качестве места для
серьезного шопинга в удаленном месте (10-20 минут на машине или
автобусе):
Стейнс-апон-Темз (Стейнс-апон-Темз) - ближайший
полноценный торговый узел. Торговый центр Two Rivers / Ритейл-парк:
Next, TK Maxx, Boots, JD Sports, Sports Direct, Hobbycraft, Currys,
Waitrose / M&S Food, кинотеатр Vue, рестораны. Рядом с Элмсли-центром
расположены более классические магазины на главной улице. Парковка
большая.
Эдлстон (Addlestone) – Tesco Extra.
Уэйбридж (Weybridge)
— более ухоженная и «богатая» главная улица с бутиками и кафе.
Лондон
- прямой поезд до станции Чертси (линия Ватерлоо-Ридинг), но быстрее
всего через пересадку в Уэйбридже или Стейне.
Практические советы
Парковка: несколько муниципальных стоянок (Library/Heriot Road, Beomonds
и другие). Есть уличные места с ограничениями. У Sainsbury's и Aldi свои
парковки.
Станция Чертси находится в южной части центра, в 5-10
минутах ходьбы от Гилфорд-стрит. Поезда в Лондон (Ватерлоо) идут, но не
очень быстро.
Пешком центр компактный. Гилфорд-стрит, Виндзор-стрит и
Лондон-стрит рассматривают небольшой треугольник вокруг церкви и музея.
Сувениры: местные жемчужины и выпечка с рынка, британский чай и печенье
из супермаркета, открытки и книги по истории Суррея в музее (Музей
Чертси на Виндзор-стрит). Специфических «чертейских» брендов почти нет.
В Чертси, небольшом историческом городке на берегу Темзы в графстве
Суррей, выбор мест, где можно поесть, довольно разнообразный - от
сетевых итальянских ресторанов и классических британских пабов до
семейных кафе, индийской кухни и заведений на вынос на главной улице.
Среди ресторанов стоит выделить ASK Italian - сеть с непринуждённой
атмосферой, где подают пиццу из каменной печи, пасту, ризотто и десерты
вроде тирамису. Меню ориентировано на семьи и компании, есть
вегетарианские и безглютеновые варианты.
Twynersh Hungry Horse на
Thorpe Road - типичный британский паб сети Hungry Horse. Здесь готовят
сытные блюда пабной кухни: стейки, бургеры, воскресный ростбиф.
Заведение семейное, с хорошими порциями и относительно доступными
ценами.
Boat House (The Boathouse Bar and Restaurant) расположен
прямо на берегу Темзы у исторического моста Chertsey Bridge, при отеле
Bridge Hotel. Из окон и с террасы открывается вид на реку и луга. Подают
завтраки, обеды и ужины, по воскресеньям - карвери. Место удобно и для
прогулки вдоль Темзы.
На противоположном берегу реки находится
Kingfisher (The Kingfisher) на Chertsey Bridge Road. Это один из самых
популярных ресторанов города: британская кухня, пабная атмосфера,
хорошая винная карта и высокие оценки гостей. Часто отмечают свежие
сезонные блюда и вид на воду.
В центре хорошо зарекомендовал себя
итальянский ресторан Caspari. Специализация - пицца и классические
итальянские блюда. Заведение компактное, с уютным залом, его часто
хвалят за тесто и соусы.
Индийскую кухню представляет Chertsey
Restaurant (иногда называют Chertsey Indian Cuisine) на Guildford
Street, 38. Здесь и зал, и takeaway: тандури, тикка-масала, бирyani, нан
из тандыра. Порции щедрые, кухня ближе к классической
британско-индийской традиции.
Кафе Chertsey находится в торговом
комплексе Sainsbury Centre на Guildford Street. Это простое дневное
заведение с английскими завтраками, омлетами, жакет-картошкой и кофе.
Открывается рано и удобно для быстрой еды перед прогулкой по центру.
Средиземноморское кафе Plaza предлагает более лёгкие блюда в
средиземноморском стиле - салаты, выпечку, кофе.
Отдельно стоит
португальская лавка и кафе Tia Maria Café на Guildford Street, 68, рядом
с аукционным домом Weller’s Auctioneers. Здесь готовят сэндвичи, панини,
португальские закуски и кофе. Атмосфера камерная, многие отмечают, что
это «кусочек Мадейры» в Чертси.
На главной улице Guildford Street и в
центре города много заведений на вынос. Китайская закусочная China Chef
предлагает стандартный набор британско-китайских блюд. В Seafare Fish
and Chips продают классический fish and chips и другую рыбу с собой.
Турецкая кебабная Flaming Grill на Guildford Street известна шаурмой,
донером и грилем. Рядом работает точка жареной курицы Simpsons. У
железнодорожной станции удобно зайти в Subway за сэндвичами.
Напитки есть во всех перечисленных заведениях. Для самостоятельной покупки удобны супермаркет Sainsbury’s (The Sainsbury Centre, Guildford Street; большой ассортимент, включая готовые блюда и алкоголь) и семейный итальянский деликатесный магазин Carlo Delicatessen на Burwood Parade / Guildford Street. Магазин работает с 1987 года: итальянские сыры, колбасы, вина, оливковое масло, кофе Illy и свежие панини. Это хорошее место, чтобы взять продукты с собой или перекусить на ходу.
Древность и раннее Средневековье
На холме Сент-Энн-Хилл (раньше
Элдебери-Хилл, около 73 м) были укрепления железного века. Найдены
неолитические кремнёвые орудия и бронзовый кельт. В римское время холм,
по местной традиции, использовался под виноградники; переправа через
Темзу существовала уже тогда.
В 666 году святой Эркенвальд
(впоследствии епископ Лондона) основал здесь монастырь при поддержке
Фритвальда, субкороля Суррея при мерсийском короле Вульфхере. Это было
первое крупное христианское учреждение в Суррее. Эркенвальд одновременно
основал женское аббатство Баркинг для своей сестры Этельбурги. Земли
(Чертси, Торп, Эгем, Чобэм и другие) даровал Фритвальд; сохранилась
хартия, в которой он ставит крест, потому что «не знает грамоты».
Аббатство посвятили святому Петру. Папа Агафон в конце VII века дал ему
привилегии.
В IX веке монастырь разорили датчане. Около 871-875 годов
аббата Беокку, священника Хетора и около 90 монахов убили, здания
сожгли, земли опустошили. Соседнее селение Торп сохранило след этого
набега в названии. В 964 году король Эдгар восстановил обитель: изгнал
светских священников и поселил бенедиктинцев из Абингдона; аббатом стал
Ордберт. С этого времени Чертси входит в число крупных английских
бенедиктинских домов.
Нормандский период и расцвет аббатства
В
Книге Страшного суда 1086 года Чертси записан как Certesi. Аббатство
держало 5 гайд, мельницу, кузницу, 20 плугов, 80 га лугов и лес на 50
свиней; доход - 22 фунта, выше среднего. Часть держал Ричард Стурмид от
аббатства. Эдуард Исповедник подтвердил владения (включая сотню Годли) и
судебные права. Вильгельм Завоеватель тоже подтвердил земли и дал право
охоты.
После завоевания здания пострадали. В 1110 году при аббате Хью
началась большая перестройка «нового минстера»; работы шли ещё в 1176
году. В 1235 году пожар повредил монастырские постройки; после него
церковь перестроили и уложили знаменитый энкаустический плиточный пол
(лучшие английские образцы такого рода). В XI веке монахи прокопали
рукав Аббей-Ривер для мельницы.
Самый деятельный аббат - Джон де
Ратервик (1307-1346). Он почти заново отстроил комплекс, строил мосты,
мельницы, пруды, овчарни, насаждал рощи. При нём аббатство достигло пика
богатства и влияния; его земли простирались по северо-западному Суррею и
даже в Сассекс. Генрих I дал монастырю понедельник-рынок (подтверждён в
1249 и 1281). Были ярмарки у Петра в веригах, Воздвижения Креста
(«луковая ярмарка») и на Сент-Энн-Хилл в день святой Анны. В 1381 году
крестьяне во время восстания Уота Тайлера сожгли манориальные свитки
из-за роста копигольда.
В 1471 году в аббатстве временно похоронили
Генриха VI (убит в Тауэре). Место стало центром паломничества, пока в
1484 году тело не перенесли в часовню Святого Георгия в Виндзоре.
Приходская часовня для горожан появилась в XII веке и со временем стала
нынешней церковью Святого Петра (башня и хор средневековые; церковь
перестраивали, в том числе в 1808 году). Первый известный викарий -
Томас Ле Гейт, 1310 год.
Переправа через Темзу: в 1300 году паромщица
Сибилла перевезла Эдуарда I за три шиллинга. Мост, возможно, начал
строить Ратервик; королевская лицензия на каменный (или прочный
деревянный) мост дана в 1410 году. В 1510-х его чинили; Лeland около
1530 года видел «хороший недавно починенный деревянный мост».
Роспуск монастырей и раннее Новое время
6 июля 1537 года аббатство
сдал последний аббат Джон Кордерой с 14 монахами. Их перевели в Бишем
(Беркшир), но и тот дом вскоре закрыли. Камень пошёл на дворец Оутлендс
в Уэйбридже (для Анны Клевской). Часть построек ещё стояла в 1548 году,
когда архиепископ Кранмер собирал здесь группу для работы над Книгой
общих молитв. К концу XVII века от аббатства остались в основном внешние
стены. Землю получили сэр Уильям Фицуильям, затем доктор Джон Хэммонд
(врач Якова I), его сын и сэр Николас Кэрью, который выстроил
«прекрасный дом» из развалин. Сейчас на поверхности видны низкие стены в
садах Фреды Аткинс, рыбоводные пруды и следы кладбища. Раскопки XIX века
и 1954 года показали планировку нормандской церкви и клуатра;
донормандских построек почти не нашли.
Елизавета I в 1599 году дала
городу среду-рынок и ярмарку; доходы от пошлин шли бедным. В 1642 году
местные джентльмены просили проповедника на рыночные дни. В 1665-1667
годах в старом доме (Porch House / Cowley House) жил и умер поэт Абрахам
Каули; комната его смерти сохранялась, крыльцо над улицей снесли в 1786
году.
XVIII-XIX века
В 1780-1785 годах вместо ветхого
деревянного моста построили нынешний каменный мост из пурбекского камня
по проекту Джеймса Пейна (иногда упоминают также Роберта Уитворта).
Стоимость около 13 тысяч фунтов, семь арок; позже добавили крайние
пролёты, потому что берега не сходились. Мост - памятник архитектуры II*
степени. У южного конца стоит статуя Бланш Хериот, которая по легенде
ударила в комендантский колокол и спасла жениха от казни (колокол до сих
пор звонит в 8 вечера с Михайлова дня до Благовещения).
В XVIII веке
Чертси был сильным крикетным центром. Клуб (с 1730-х) обыгрывал Лондон,
Дартфорд, Хэмблдон; в 1778 году победил «остальную Англию» (кроме
Хэмпшира). Герцог Дорсетский собирался везти команду во Францию в 1789
году, но революция сорвала поездку. На Сент-Энн-Хилл жил политик Чарльз
Джеймс Фокс; холм использовали в англо-французской триангуляции для
связи Гринвича с Парижем.
В «Оливере Твисте» (1838) Диккенс проводит
Сайкса и Оливера через Чертси: они переходят мост и идут через сонный
город к дому для ограбления. Железная дорога пришла 14 февраля 1848 года
(ветка от Уэйбриджа); нынешняя станция открыта в 1866-м, электрификация
- в 1937-м. Город торговал солодом, мукой, кирпичом, овощами для
лондонского рынка; были литейные (колокола Элдриджа на Виндзор-стрит,
железо Херрингса). Население прихода в 1861 году - около 6 589 человек.
XX век и сегодня
Центр города объявлен заповедной зоной после
кампании местного общества в 1960-х. Сохранились дома XVI-XVIII веков,
церковь Святого Петра, мост, фрагменты аббатства, луга Чертси-Мидус,
Темз-Пат. Население самого города около 16 тысяч. Чертси остаётся
пригородным городом внутри M25 со старым ядром, рынком и речной жизнью
(регаты скиффов и гребли на Бервее). Музей Чертси хранит находки из
аббатства, в том числе плитку.
Положение в противоречиях
Чертси занимает северную окраину Сурреи,
почти на границе с историческим Миддлсексом (ныне часть Большого Лондона
и Спелторна) и в нескольких километрах к востоку от Беркшира. Соседние
населенные пункты:
Аддлстоун - около 2-3 км к югу
Стейнес-апон-Темз - около 5 км к северу
Эгам - к северо-западу
Вейбридж и Уолтон-он-Темз - к юго-востоку
Торп, Оттершоу, Лайн и
Лонгкросс - к западу и юго-западу
До Гилфорда, административного
центра Суррея, около 18 км. Ближайший крупный аэропорт — Хитроу,
примерно в 10 км к северо-востоку. Автомагистраль М3 проходит менее чем
в 1,5 км севернее центра, М25 (развязка 11) - у западной окраины.
Древнее название Ceortesei / Ceroti insula у Беды связывают с
«островом»: в раннем Средневековье поселение воспринималось как участок
суши между Темзой и рукавами-протоками. Сейчас это уже не остров, но
гидрография еще не позволяет определить географию города.
Рельеф
Чертси лежит на нижней речной террасе Темзы. Высоты скромные:
центр
города - около 14 м над уровнем моря
уровень Темзы у Чертсийского
моста - около 11 м (самая необходимая точка)
Холм Сент-Аннс (St
Anne’s Hill / St Ann’s Hill) к западу-северо-западу от центра - около
73-77 м, вторая по высоте точка Раннимид
В радиусе 3 км перепад
высот обычно не составляет 65 м, средняя отметка около 20-21 м. Рельеф
квартиры, с небольшим подъемом к западу и юго-западу, где начинаются
песчаные пустоши Багшотских слоёв. Холм Сент-Аннс из-за положения доли
дает широкий обзор долины Темзы.
Геология и территория
Центр
стоит на пойменной террасе: речные гравии на поверхности песчаных
Багшотских слоёв (Bagshot Beds), которые, в свою очередь, остаются на
лондонских глинах (London Clay). Север и восток прихода — аллювий и
гравий долины Темзы и Уэя; на западе и юге — более высокие пески и
вересковые пустоши, связанные с Багшотским песком. Такие грунты дают
плодородные луга у реки и бедные, хорошо дренируемые участки на холмах.
Часть низин дальнейшего подтопления.
Гидрография
Главная ось -
Темза. Город стоит на ее правом берегу. Каменный Чертский мост 1785 года
(семь арок, камень Пурбека) соединяет Суррей с противоположным берегом у
Лейлема и Шеппертона. Чуть выше по течению - шлюз Чертси (Chertsey Lock,
1813 г., перестроен в 1913-м): длина около 61 м, перепад около 1,22 м.
Это один из решений несудоходных шлюзов неприливной Темзы. Рядом -
водосброс (плотина) и мост М3.
Через сам город течёт река Борн (Ривер
Борн, также Чертси Борн). Она начинается в Виндзорском Великом парке и
Суинли-Форесте, проходит Вирджиния-Уотер, Торп и Чертси, огибает луг
Чертси-Мидс и у Аддлстоуна спускается с ветви Аддлстоун-Борн. Совместное
русло впадает в Темзу в одном из проток ниже южного водосброса в
Хэмм-Корте, недалеко от устья Уэя в Вейбридже. Уровень Борна в черте
Чертси около 11-12 м.
Особое достоинство Abbey River — рукав Темзы,
огибающий остров Лэлем-Бервей на северном краю города. Именно в этом
рукаве в VII веке возникло аббатство Чертси с мельницей.
По левому
берегу Темзы выше и ниже шлюз проходит по национальной тропе Темзы.
Ландшафт и природная зона
Городской центр компактный, с охранной
шириной застройки. Вокруг - зелёный пояс: луга, парки, остатки пустошей
и приречные заросли.
Ключевые природные элементы:
Чертси-Мидс
(Chertsey Meads) - обширные темные заливные луга вдоль зы, местный
природный резерват с луговыми цветами, прогулочными маршрутами и
детскими площадками.
холм Сент-Аннс — лесистый холм с тропами,
остатками часовни и «святыми» постройками; с вершин видна долина Темзы
Элдебери-Хилл - невысокий холм со следами доисторического города.
приречные камыши, острова и старины в Лэлем-Беруэй и Пентон-Хук
В
радиусе нескольких километров - Торп-Парк, озеро Вирджиния-Уотер, луга
Раннимид (место подписания Великой хартии вольностей в Эгаме).
Климат
Климат умеренный океанический (Cfb по Кёппену), типичный для
юго-восточной Англии: мягкая зима, прохладное лето, частичная облачность
и смена погоды из-за полярного фронта. Высоты малы, поэтому местный
климат близок к исключительному лондонскому, но в низинах у Борны бывают
морозные карманы и повышенная влажность. Летом вода в Темзе в среднем
около 16-17 °C. Осадки распределены в течение года без резкого
засушливого сезона.