Парк и дендрарий Бьют (валл. Barc a Gardd Goed Bute) — парк в Кардиффе, Уэльс. Он включает 130 акров (53 га) ландшафтных садов и парков, которые когда-то составляли территорию замка Кардифф. Парк назван в честь 3-го маркиза Бьют, чья семья владела замком.
Что посмотреть
Стена животных (Стена животных). Самая узнаваемая
деталь. Скульптуры животных работы Уильяма Бёрджеса смотрят на стену на
Касл-стрит. Классическое место для фото.
Дендрарий. Более 3000
каталогизированных деревьев, в том числе десятки «чемпионских» - самых
высоких или толстых экземпляров своего вида в Великобритании. Ищите
синие таблички. Есть отдельная тропа дерева чемпионов.
Руины
монастыря чёрных братьев (Blackfriars Friary). Средневековый памятник
XIII века. Планировка здания с викторианской кирпичной кладкой.
Милл
Лит. Восстановленный средневековый мельничный канал у стены замка.
Хорошие виды замков.
Канал-док-фидер. Спокойный канал вдоль восточной
границы парка - место для наблюдений за птицами и выдрами.
Камни
Горседд. Круг камней 1978 года в знак признания Эйстеддфода.
Скульптуры. В парке разбросано более 20 работ разных художников.
Травянистая бордюрная посадка (Herbaceous Border). Длинная цветочная
полоса вдоль Таффы - особенно эффектна летом.
Есть также общественный
сад, луг для летучих мышей, питомники растений и метеостанции.
Тропы и занятия
В парке несколько самоуправляемых маршрутов с
объявлениями:
Тропа Дерева Чемпионов
History Points (QR-коды с
архивными фото и мужчинами)
Сказочная тропа и тропа активного отдыха
для детей
Woodland Play / Balance Trail за Summerhouse Café (11
элементов)
Fitness Trail на полях Blackweir (8 методов)
Тропа
исследователя дикой природы
Можно просто гулять, бегать, кататься
на велосипеде по обозначенным дорожкам, устраивать пикник или смотреть
на лосося и цапель у реки. Велосипеды можно взять напрокат в Понтканне
(педаль).
Зимой (обычно с ноября до конца декабря) проходит большой
световой маршрут Рождество в Бьют-парке — одном из крупнейших в Уэльсе.
Практическая информация
Часы работают. Ежедневно с 7:30 до 30
минут до заката. Транзитный маршрут между Фишерс Бридж (колледж музыки и
драмы) и Миллениум Бридж (Софийские сады) открыт круглосуточно.
Как добраться.
Пешком: 10-15 минут от Центрального Кардиффа, 2-3
минуты от главного входа в замок.
Автобус: остановка на Castle Street
и North Road.
Водный автобус: остановка у южного конца парка
(Кардиффский мост), идет в Кардифф-Бей.
Парковка: платная рядом -
Софийские сады (CF11 9LJ), Castle Mews (CF10 3ER), North Road (CF10
3EA). В самом парке машины не пускают.
Адрес ориентира: Центр
посетителей парка Бьют, 35 North Rd, Кардифф CF10 3DX.
Кафе.
Brodies on the Wall — в старинном Вест-Лодже у стен животных (бывшие
Чайные комнаты Петтигрю).
Summerhouse Café - в цветочном бордюре,
удобно для всей семьи, есть миски для собак. Обычно с 8:00 до 17:00
(воскресенье с 9:00).
Secret Garden Café — в центре для посетителей,
акцент на местные продукты.
Центр для посетителей открыт каждый
день с 12:00 до 15:00. Там карты, информация о природе и истории,
туалеты (включая доступные и с пеленальным столиком). Бесплатный Wi-Fi.
Правила.
Собаки разрешены. На поводке у входов и в некоторых
зонах. Убирайте за питомцем.
Барбекю запрещены.
Пикники можно,
мусор - в урны или с собой.
Велосипедисты проходят мимо пешеходов.
Дроны и квадроциклы ограничены.
Советы туристам
Лучше всего
совмещать парк с посещением Кардиффского замка - они буквально
соседствуют. Положите 1,5-3 часа на спокойную прогулку, больше, если
идете с детьми или по всем тропам.
Весна и начало лета - цветение и
свежая зелень. Осень - золотая листва и меньше людей в будни. Зимой
сокращений светового дня, но световой маршрут того стоит. Уэльская
погода переменчивая: берите непромокаемую куртку даже в яркий день.
С
детьми удобные игровые тропы и кафе. Для фотографий хороши стены
животных, виды на замок через Милл Лит и аллеи Дендрария.
Парк очень
популярен в окрестностях (около 2,5 млн посещений в год), поэтому в
выходные и в хорошую погоду бывает людно. Раннее утро или будний день
спокойнее.
асл-Грин был благоустроен в конце
восемнадцатого века Кэпэбилиджем Брауном, но сам парк был заложен с
1873 года Эндрю Петтигрю, главным садовником 3-го маркиза. 5-й
маркиз Бьют представил парк Совету в 1947 году, и парк до сих пор
принадлежит и управляется Советом Кардиффа.
Вдоль восточного
берега реки Тафф и примыкающего к замку Кардиффа парк предлагает
сочетание дендрария, цветочных садов и площадок для отдыха. Большая
часть парка покрыта пастбищами, но есть много лесов и усаженных
деревьями аллей. Софийские сады и поля Понтканна находятся на
противоположной стороне реки, до них можно добраться по двум
пешеходным мостам. В Софийских садах находится крикетный стадион
округа Гламорган, где проводятся тестовые матчи, а также
Национальный центр Спорта Уэльса.
В парке есть скульптуры,
такие как резьба по дереву, сделанная из сохранившихся пней (в 2012
году в рамках Проекта реставрации была введена в эксплуатацию серия
дополнительных резных фигурок), которые поощряют естественную игру.
Металлические солнечные часы, первоначально размещенные в парке в
1990 году после Фестиваля железа, были удалены в 2006 году и
заменены небольшим круглым формальным садом в честь Штутгарта
(немецкого города-побратима Кардиффа). Штутгарте и засажен учениками
садоводов из обоих городов в рамках программы обменов визитами между
департаментами двух парков.
Подающий канал дока проходит
вдоль восточной окраины парка. Его происхождение восходит к
средневековью, когда это был мельничный ручей, построенный для
питания Мельницы Лорда, расположенной под западными стенами замка
Кардифф. Эта линия хорошо видна на картах поместья Бьют 1824 года. В
1833 году линия мельничного ручья была включена в качестве источника
воды для развития доков Кардиффа 2-м маркизом Бьют и была
преобразована в питатель дока, когда доки были построены в 1836-1841
гг. Доковый фидер по-прежнему является основным источником воды в
доках Кардиффа.
С 1981 года в парке проводится то, что сейчас
называется «Искры в парке», ежегодный фейерверк «Ночь Гая Фокса»,
прибыль от которого распределяется на благотворительность. Это
мероприятие ежегодно организует местное отделение Круглого стола в
Кардиффе. В 2010 году на Cooper's Field прошел концерт Florence and
the Machine.
Проект восстановления парка Бьют
С 2007 года
Совет Кардиффа осуществил проект реставрации на сумму 5,6 миллиона
фунтов стерлингов, который частично финансировался за счет гранта в
размере 3,1 миллиона фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия. В
рамках проекта были созданы новые объекты и восстановлены
исторические элементы парка, в том числе:
Летний киоск с
напитками и туалетами, построенный в 2010 году по дизайну, который
перекликается с летним домиком Уильяма Берджеса в парке.
Стена
животных, спроектированная Уильямом Берджесом (1827–1881), каменная
стена, увенчанная скульптурными головами животных, очищена и
законсервирована в 2010 году.
Монастырь Блэкфрайарс: работа,
предпринятая для сохранения и интерпретации остатков средневекового
монастыря, с использованием викторианских кирпичных стен для
обозначения плана здания.
West Lodge: Реставрация и расширение
этого исторического здания и ворот обеспечивают информационную /
ориентационную точку для посетителей, которые теперь используются
как чайные комнаты Петтигрю.
Милл-Лит: повторное введение воды в
старый замковый ров, протекающий рядом с оригинальным мельничным
ручьем 12-го века, восстановит виды и улучшит характер парка к
западу от замка Кардифф.
Дендрарий парка Бьют: улучшенные
указатели и интерпретация позволят повысить осведомленность и
понимание коллекции деревьев национального значения в парке.
Образовательный центр: этот новый объект незаметно расположен на
территории детского сада Bute Park и, играя на концепции «тайного
сада», станет центром программы общественного образования парка.
Здесь тренируется садоводческий персонал Совета, а также
предоставляются дополнительные удобства и туалеты.
Парк
обслуживается командой смотрителей парка и садовников на месте,
которых поддерживают волонтеры.