Карнарвон - королевский город, сообщество и порт в
Гвинедде, Уэльс, с населением 9852 человека (вместе с Каитро). Он
расположен вдоль дороги A487, на восточном берегу пролива Менай,
напротив острова Англси. Город Бангор находится в 8,6 мили (13,8 км)
к северо-востоку, а Сноудония граничит с Кернарвоном на востоке и
юго-востоке.
Обильные природные ресурсы в проливе Менай и
вокруг него позволили людям жить в доисторической Британии.
Ордовики, кельтское племя, жили в этом регионе в период, известный
как Римская Британия. Римский форт Сегонтиум был основан около 80 г.
н.э., чтобы покорить Ордовиков во время римского завоевания
Британии. Римляне занимали этот регион до конца римского владычества
в Британии в 382 году, после чего Карнарвон стал частью Королевства
Гвинед. В конце 11 века Вильгельм Завоеватель приказал построить
замок Мотт и Бейли в Карнарвоне в рамках вторжения норманнов в
Уэльс. Он потерпел неудачу, и Уэльс оставался независимым примерно
до 1283 года.
В 13 веке Лливелин ап Грифад, правитель
Гвинеда, отказался воздать должное Эдуарду I Английскому, что
спровоцировало английское завоевание Гвинеда. За этим последовало
строительство замка Карнарфон, одного из крупнейших и самых
внушительных укреплений, построенных англичанами в Уэльсе. В 1284
году Статутом Руддлана было учреждено графство Карнарфоншир в
английском стиле; В том же году Карнарвон стал городком, графством и
торговым городом, а также резиденцией английского правительства на
севере Уэльса.
Восхождение Дома Тюдоров на престол Англии
ослабило военные действия между англичанами и привело к тому, что
замок Кернарфон пришел в упадок. Город процветал, что привело к его
статусу крупного туристического центра и резиденции Совета Гвинеда с
процветающей гаванью и пристанью для яхт. Карнарфон расширился за
пределы средневековых стен и пережил сильную пригородную жизнь.
Сообщество населения Карнарфона включает самый высокий процент
валлийско-говорящих граждан в Уэльсе. Статус Королевского городка
был предоставлен королевой Елизаветой II в 1963 году и изменен на
Королевский город в 1974 году. Замок и городские стены являются
частью объекта всемирного наследия, описанного как замки и городские
стены короля Эдуарда в Гвинеде.
Замок Карнарвон
Замок Карнарвон, Castle Ditch, LL55 2AY, ☏ +44
1286 677617. Открывается в 9:30 (кроме вс зимой 11:00), закрывается
в 16:00 зимой, 17:00 весной / осенью, 18:00 летом, последний вход за
полчаса до закрытия , закрыт 24–26 декабря, 1 января (валлийский:
Castell Caernarfon). Впечатляющая работа началась в 1283 году
королем Англии Эдуардом I в качестве запланированного им центра
власти в его попытке подчинить Уэльс. Как и Бомарис, этот замок был
вполне функциональным, хотя никогда не был завершен на 100%. Входной
билет 4,90 фунтов стерлингов, льготные условия 4,50 фунтов
стерлингов, семейные 15 фунтов стерлингов.
Городские стены
Карнарвона
Средневековые городские стены, в том числе восемь
башен и два двухбашенных шлюза, образуют полный круг длиной 800
ярдов (730 м) вокруг старого города и были построены между 1283 и
1285 годами. Стены находятся на попечении Кадва, но лишь на
небольшом участке. общедоступен. Городские стены и замок в
Кернарфоне были объявлены частью Всемирного наследия в 1986 году.
Согласно ЮНЕСКО, замок и стены вместе с другими королевскими замками
в Гвинеде «являются лучшими образцами военной архитектуры конца
13-го и начала 14-го веков в Европе. "
Церковь Святого
Пеблига
Посвященная святому Пеблигу, сыну святых Элен и Максен
Веледиг (Магнус Максимус), церковь построена на важном
раннехристианском месте, построенном на римском Митрее или храме
Митры, недалеко от римского форта Сегонтиум. Римский алтарь был
найден в одной из стен во время реставрационных работ XIX века.
Нынешняя церковь датируется в основном 14 веком и является
памятником архитектуры I степени.
Статуя Дэвида Ллойд Джорджа
Статуя на Замковой площади была создана У. Госкомбом Джоном и
установлена в 1921 году, когда Ллойд Джордж был премьер-министром.
Дэвид Ллойд Джордж был членом парламента от этой области с 1890 по
1945 год.
Старый крытый рынок
Старый крытый рынок на
улицах Hole-in-the-Wall Street и Crown Street был построен в 1832
году, но интерьер и крыша были перестроены позже в том же веке. Это
памятник архитектуры II категории. Сейчас он действует как паб и
музыкальное заведение.
Гостиница Блэк Бой/ Black Boy Inn
Гостиница Блэк Бой, Northgate Street, LL55 1RW, ☏ +44 1286 673604,
✉ception@black-boy-inn.com. Считается, что это одна из старейших
гостиниц в Северном Уэльсе, датируемая 1522 годом. Нортгейт-стрит -
«Stryd Pedwar a Chwech» («Четыре и шесть улиц») на валлийском языке
- находится в пределах средневековых городских стен с низкими
потолками с черными балками и стенами толщиной до 1,5 м. Гостиница с
богатой историей, с четырьмя вывесками трактира, на каждой из
которых изображен «черный буй» с одной стороны и «черный мальчик» с
другой.
Док Фиктория (Виктория Док)
Док Фиктория (Виктория
Док). Расположенный рядом с красивой гаванью Кернарфон, он включает
в себя центр творчества, в минуте или двух минутах ходьбы от
городских стен. В нем есть бар, кафе и ресторан, художественная
выставка, проводятся концерты, фильмы и мероприятия, а также
множество небольших арт-компаний.
Сегонций
Сегонций/ Segontium, ☏ +44 1286 675625, ✉
SegontiumRomanFort@gov.wales. Место исторического римского
форта, основанного Агриколой около 77 г. н.э.
Другие
Старый Окружной Холл, который впоследствии стал зданием суда,
расположен внутри стен замка, рядом с отелем Anglesey Arms Hotel.
Старое здание суда построено в стиле неоклассицизма. Здание суда
было заменено в 2009 году новым комплексом, спроектированным HOK на
месте бывшей школы Segontium на Лланберис-роуд. К старому зданию
суда примыкает то, что раньше было тюрьмой Кэрнарфон, которая была
закрыта с начала 20 века и впоследствии преобразована в офисы
совета.
В городе есть небольшая больница «Ысбыты эрыри» (то
есть «Больница Сноудонии»). Ближайшая крупная региональная больница
- Исбыти Гвинед в Бангоре.
Ранее Карнарвон был выбран местом
расположения новой тюрьмы. HMP Caernarfon при строительстве вмещал
бы до 800 взрослых мужчин и принимал бы заключенных со всего
Северного Уэльса. Однако в сентябре 2009 года правительство
Великобритании отказалось от планов строительства тюрьмы.
Казармы Карнарвона были заказаны Джоном Ллойдом, графическим
инспектором Кернарфоншира, в качестве военного штаба и завершены в
1855 году.
Уэльская Хайлендская железная дорога, Сент-Хеленс-роуд, LL55 2YD, ☏
+44 1766 516024, enquiries@ffwhr.com. Кернарфон является отправной
точкой Уэльской Хайлендской железной дороги, предлагающей
путешествие на одном из самых мощных в мире паровозов с колеей 2
фута через сказочные пейзажи национального парка Сноудония и далее в
Портмадог.
Круизы по проливу Менай. Круизы на лодке из гавани
Кернарфон по живописному проливу Менай.
Прогуляйтесь по главным
образом свободным от движения улицам города-крепости и вдоль пролива
Менай. Экскурсии также доступны в течение всего года Ассоциацией
гидов Северного Уэльса.
Двигайтесь по свободным от движения
маршрутам вдоль Менай и юга почти до Крисиета. Велосипеды можно
взять напрокат в Кернарфоне в компании Beics Menai.
Парк
Цыганского леса. Аттракцион на открытом воздухе, который стоит
посетить в солнечный день. Это расслабляющий аттракцион с крупнейшей
в Великобритании миниатюрной садовой железной дорогой в масштабе G и
отличным семейным отдыхом для детей, которые любят животных.
Футбол: Кернарфон Таун («Канарские острова») играет в футбол в
Премьер-лиге Камру. Это высший дивизион Уэльса, но в основном
любительский и наравне с Национальной лигой пятого дивизиона Англии.
Их стадион — «Овал» на 3000 мест, южная окраина города, рядом с
А4871.
Redline Indoor Karting, ☏ +44 1286 669515. Специально
построенная крытая картинговая трасса, популярная как среди местных
жителей, так и среди туристов. Идеальный вариант для семейного
отдыха в любую погоду. Зона просмотра прохладительных напитков.
Промышленная зона Сибин. Лланберис Роуд. Спутниковая навигация LL55
2BD
Валлийский язык. Кернарфон, вероятно, лучшее место, где можно
увидеть, услышать и поговорить на валлийском языке. Более 80%
населения говорит на валлийском языке, поэтому это идеальное место,
чтобы попрактиковаться в произнесении нескольких предложений или
просто впитать подлинное кельтское наследие.
Изучайте валлийский
язык на курсах проживания в Центре языка и наследия Нант-Гуртхёрн,
расположенном в живописном прибрежном месте, примерно в получасе
езды от Кернарфона.
Гольф-клуб Кернарфона. Отличное место, если
вы хотите сыграть несколько раундов, с очень разумной комиссией за
использование поля.
До исторического города Кернарфон легко добраться на автомобиле,
самолете, поезде, автобусе и море.
На машине
Дороги
хорошие, с Бангором и скоростной автомагистралью A55 около 15 минут.
Аэропорты Ливерпуля и Манчестера находятся примерно в двух часах,
Дублин - около трех часов (включая скорый паром), а Кардифф - около
четырех с половиной часов.
Из Лондона выделите пять часов на
ваше путешествие. Выйдите из M6 / J20 на M56. Следуйте указателям на
Квинсферри / Северный Уэльс на A55. Сверните с A55 / J9 на A487,
затем следуйте указателям Caernarfon на A487 на семь миль.
Примечание: парковка за весь день доступна за замком по разумной
цене, а другие автостоянки идеально подходят для краткосрочной
парковки.
Самолетом
Аэропорт Англси (VLY IATA) находится
всего в 24 милях от автомагистрали A55 и обеспечивает связь в будние
дни от Highland Airways до Кардиффа, Южный Уэльс (два раза в день).
Аэропорт Кернарфон находится менее чем в шести милях от отеля и
имеет терминал, открытый для частных самолетов. Ливерпульский
аэропорт имени Джона Леннона находится всего в 90 милях от
автомагистралей M56, A55 и A487. Аэропорт Манчестера (MAN IATA)
находится в 98 милях от автомагистралей M56, A55 и A487, примерно в
одной четверти часа езды.
По железной дороге
Ближайшая
железнодорожная станция - Бангор (примерно в 8 милях) с поездами из
Честера, Крю, Манчестера, Лондона Юстона, Кардиффа и Холихеда (до
Дублинского парома). Из Лондона Юстон (Virgin Trains) занимает около
трех часов 20 минут.
У моря
До Кернарфона легко добраться
из Ирландии через порт Холихед и отличную дорожную сеть. Сядьте на
A55, съезжая с J9 (первый выход после пересечения моста Британия) на
A487, затем следуйте указателям Caernarfon на A487 в течение 7 миль.
Пассажиры, далее можно добраться из Холихеда в Бангор на поезде,
поездка занимает 30 минут, а затем из Бангора в Кернарфон на
автобусе 20 минут.
На автобусе
Из Лондона (через Честер)
или Кардиффа, Национальный Экспресс ежедневно обслуживает Кернарфон,
с многочисленными пунктами посадки по пути.
Город также
обслуживается местными автобусными маршрутами, в основном из других
городов Северного Уэльса. Каждые 15 минут от Бангора (ближайшей
железнодорожной станции) курсируют автобусы. Просто посмотрите на
автобусный маршрут Arriva 5. Маршрут занимает около 30 минут,
поэтому добраться до Кернарфона на общественном транспорте,
безусловно, вариант.
Местные автобусные компании включают
автобусы Express Motors, Silver Star, KMP Llanberis, Arriva Cymru и
Sherpa Buses (для Сноудонии).
Центральный автовокзал
Кернарфона называется Penllyn.
В историческом центре Кернарфона, внутри средневековых городских
стен, сохранилась приятная атмосфера небольшого валлийского городка с
узкими улочками и независимыми магазинами. Особенно колоритна улица
Пэлас-стрит (Stryd y Plas) - одна из самых живописных в крепости, с
цветными фасадами и локальными бутиками.
Здесь стоит Palas Print (10
Palace Street) - независимый книжный магазин внутри стен. В нём хороший
выбор книг на валлийском и английском, художественная и нон-фикшн
литература, издания о Уэльсе, путеводители, биографии и детский раздел.
Также продают музыку валлийских исполнителей (CD и винил), открытки
(многие сделаны местными мастерами) и хороший кофе. В глубине магазина
есть небольшая зона с диваном и газетами, где можно спокойно полистать
книги.
Рядом, в том же здании, работает Lotti & Wren - небольшой
независимый магазин одежды, аксессуаров, товаров для дома и детских
вещей. Акцент на местных дизайнерах и качественных, симпатичных вещах:
одежда, украшения, подарки и детский гардероб.
На площади у замка
(Castle Square / Y Maes) находится Siop Na Nôg (Na Nôg) - валлийский
магазин подарков с местным колоритом. Здесь продают музыку, книги,
открытки, игрушки, одежду и сувениры, связанные с валлийской культурой.
Особенно хорошо представлен детский ассортимент в валлийском стиле, а
также вещи с валлийским языком.
Кроме того, на тех же улицах есть
Siop Manon (винтаж, вещи местных мастеров и колоритный домашний декор),
Siop Iard (украшения ручной работы местных ювелиров, часть изделий
делают прямо в мастерской при магазине) и Tin of Sea (интерьер и
подарки).
Если нужен более широкий выбор магазинов, сетей и торговых
улиц, удобнее съездить в Бангор, Лландидно или Конви - они находятся
недалеко и дают больше вариантов повседневного шопинга. В самом
Кернарфоне ценность именно в небольших независимых точках с валлийским
характером.
Внутри и вокруг стен старого города есть приличное количество мест,
где можно поесть, особенно на небольших улочках, расположенных вдоль
западной городской стены. Есть также несколько мест на городской
площади. Часы работы могут быть странными, и без хорошего планирования
вы можете остаться голодными. Однако есть места, где подают еду в
течение всего дня, в том числе Black Boy Inn и Anglesey Arms.
Black Boy Inn – популярен как среди местных жителей, так и среди
туристов. Там есть отличное меню местного производства.
Anglesey Arms
— отличное место в солнечный день, хорошая сытная еда и потрясающий вид
на пролив Менай.
Y Castell - отель на Y Maes (городской площади),
ранее известный как «Замок», отремонтированный и предлагающий отличную
еду в течение всего дня и вечера.
Узо и Олив, 14 лунок на Уолл-стрит
(возле замка в Кернарфоне). 18:30-21:00. Это очень хороший греческий
ресторан. Очень мирный и расслабляющий. Открыт круглый год.
Старое
здание суда, Castle Ditch, LL55 2AY (напротив замка Кернарфон), ☏ +44
1286 239010. Сб-Сб с 18:00 до 21:00; Вс 18:00–20:30. Ресторан-бистро и
театр в красивом здании, являющемся памятником архитектуры первой
степени и первоначально использовавшемся как здание суда. сеть от 18
фунтов стерлингов.
Кафе в Кернарфоне включают:
Crempogau-Just
Pancakes – дружелюбное обслуживание, предлагающее лучшие блины в городе!
Еда на вынос в Кернарфоне включает в себя:
Bella Pizza Предлагает
хорошую пиццу по разумным ценам, недалеко от Celtic Royal. Непонятно
дружелюбное обслуживание.
Lee's Одна из лучших китайских закусок на
вынос в Кернарфоне.
Напитки
Выпивка — популярный вариант ночевок в Кернарфоне. Внутри и вокруг стен есть приличный выбор небольших пабов.
Отели и гостиницы
Black Boy Inn, Нортгейт-стрит (LL55 1RW), ☏ +44
1286 673604, info@black-boy-inn.com. Расположен внутри средневековых
городских стен, очень близко к замку. Это одна из старейших гостиниц
Северного Уэльса, отреставрированная по самым высоким стандартам. Эту
гостиницу стоит посетить хотя бы ради того, чтобы ощутить ее уникальный
характер и атмосферу. Спальни высокого качества, каждая с собственной
ванной комнатой. Любимое место местных жителей, поэтому здесь может быть
очень людно. Бронирование настоятельно рекомендуется.
Celtic Royal,
Кернарфон, ☏ +44 1286 674477, bookings@celtic-royal.co.uk. Большой отель
в центре города Кернарфон, а также одно из самых дорогих заведений. В
летние месяцы он заполняется, поэтому убедитесь, что у вас есть бронь
заранее, хотя вам может повезти. Этот отель также находится в нескольких
кварталах от стен старого города и в нескольких минутах ходьбы от замка.
Отель Bryn Mor Beach, ☏ +44 1286 830314, brynmorhotel@yahoo.co.uk. 4 *
Премия «Посетите Уэльс»
Кармель, Понтллифни, ☏ +44 1286 830942,
john_rowlands@tiscali.co.uk. 4* Посетите Уэльс
Plas Dinas, Bontnewydd
LL54 7YF, ☏ +44 1286 830214. Исключительный загородный отель с
изысканной кухней, когда-то резиденция семьи Армстронг-Джонс. Без детей
до 12 лет. B&B двухместный номер £130.
Отели типа «постель и
завтрак», хостелы и коттеджи с собственной кухней
В районе Кернарфона
и его окрестностях разбросано множество вариантов размещения, включая
отели типа «постель и завтрак», общежития и объекты с самообслуживанием
гарантированного качества: от современных квартир, переоборудованных
квартир в фермерских комплексах до полностью жилых традиционных
фермерских коттеджей Сноудонии.
Тоттерс, Плас Прот Ир Аур, ☏ +44
1286 672963, totters.hostel@googlemail.com. Семейный хостел в городских
стенах.
Snowdonia Cottage Breaks, ☏ +44 1286 830327,
info@snowdoniabreaks.co.uk. Большой Совет по туризму Уэльса получил
оценку «Отлично» в традиционном фермерском доме Сноудонии. Семейное и
групповое размещение с собственной кухней и видом на гору Сноудон и
море.
Гостевой дом Bron Menai, Норт-Роуд, LL55 1BA, ☏ +44 1286
675589, enquiries@bronmenai.co.uk. Гостевой дом с завтраком. 55 фунтов
стерлингов.
Карнарвон (современное валлийское написание Caernarfon, историческое
английское Carnarvon) - королевский город на северном побережье Уэльса,
административный центр графства Гуинет. Он стоит на южном берегу пролива
Менай, напротив острова Англси, у устья реки Сейонт. Название происходит
от валлийского Caer yn Arfon - «крепость в Арфоне» (земле напротив Мона,
то есть Англси).
Город известен прежде всего грандиозным замком
Эдуарда I, городскими стенами и римским фортом Сегонтий. Вместе с
другими крепостями Северо-Западного Уэльса замок и стены входят в объект
Всемирного наследия ЮНЕСКО «Замки и городские стены короля Эдуарда в
Гвинеде» (1986).
Древнейшая история и римский период
Территория
была заселена с доисторических времён благодаря природным ресурсам
пролива Менай. В эпоху римского завоевания здесь жили ордовики. Около
77-78 года н. э. наместник Гней Юлий Агрикола основал форт Сегонтий
(Segontium) на холме к юго-востоку от современного города, чтобы
закрепить контроль над ордовиками и контролировать доступ к Англси. Форт
вмещал около тысячи вспомогательных пехотинцев и был связан дорогой с
легионным лагерем в Честере (Deva Victrix).
Первоначально укрепления
были деревянными, затем в первой половине II века их перестроили в
камне. В III веке гарнизон сократился (известна когорта I Sunicorum).
Форт оставался важным пунктом обороны побережья от ирландских пиратов.
Монеты показывают, что римляне держали его до примерно 394 года -
дольше, чем любой другой форт в Уэльсе. После ухода римлян место
продолжало жить в памяти как Caer Seint («форт Сейонта») или Caer Aber
Sein.
Сегонтий вошёл в валлийские легенды. В «Сне Максена Вледига» из
«Мабиногиона» он фигурирует как резиденция, связанная с Магном Максимом
(узурпатором конца IV века). Позже место называли также Caer Gystennin
(«форт Константина»).
Норманнский период и князья Гвинеда
После римского ухода территория вошла в королевство Гвинед. В конце XI
века, в ходе норманнского проникновения в Уэльс, граф Честера Хью
д’Авранш около 1090-1093 годов построил у устья Сейонта замок типа
мотт-и-бейли. Норманны не удержались: около 1115 года валлийцы отбили
крепость. Она стала одной из резиденций князей Гвинеда. Здесь бывали
Лливелин Великий и Лливелин ап Гриффид (Лливелин Последний). В хартиях
начала XIII века уже встречается название Kaerinarfon.
Завоевание
Эдуарда I и строительство замка
Решающий перелом произошёл в
1282-1283 годах. После гибели Лливелина ап Гриффида и казни его брата
Дафида Эдуард I завершил завоевание Гвинеда. Чтобы закрепить власть, он
начал программу строительства «железного кольца» замков. Карнарвон стал
главным административным центром Северного Уэльса.
Строительство
каменного замка началось летом 1283 года (первая запись - ров 24 июня).
Архитектором был мастер Джеймс из Сент-Джорджа. Замок возводили вокруг
старого норманнского мотта. Одновременно строили городские стены (в
основном завершены к 1285 году) и планировали новый английский город с
прямоугольной сеткой улиц. В 1284 году Эдуард дал городу хартию боро.
Статут Руддлана того же года сделал Карнарвон столицей нового графства
Карнарвоншир и резиденцией юстициария Северного Уэльса.
25 апреля
1284 года в ещё строящемся замке родился четвёртый сын Эдуарда I -
Эдуард Карнарвонский, будущий Эдуард II. В 1301 году он получил титул
принца Уэльского. Легенда XVI века утверждает, что Эдуард I якобы
представил младенца валлийцам как принца, «рождённого в Уэльсе и не
говорящего по-английски». Современных подтверждений этому нет.
Замок
проектировали с имперским размахом. Полигональные башни и полосатая
кладка стен сознательно напоминают стены Константинополя. Самая мощная -
Орлиная башня (Eagle Tower). Стены в некоторых местах достигают 6 метров
толщины. Первая большая фаза строительства завершилась около 1292 года
(около 12 тысяч фунтов). После восстания Мадога ап Лливелина 1294 года,
когда недостроенный замок и город были захвачены и подожжены, работы
возобновили. Строительство продолжалось с перерывами до около 1330 года
и так и не было полностью закончено. Общие затраты на замок оценивают
примерно в 25 тысяч фунтов - огромная сумма.
Средневековье и
раннее Новое время
Город внутри стен занимал около 10 акров.
Англичане заселяли его колонистами; валлийцам долгое время ограничивали
проживание внутри стен. Гавань и мельничный пруд поддерживали экономику.
В 1401-1404 годах замок выдержал осады во время восстания Оуайна
Глиндура (в том числе с французской помощью). Во время Английской
гражданской войны он сопротивлялся парламентским войскам, но в 1646 году
сдался.
После воцарения династии Тюдоров (валлийского происхождения)
военное значение замка упало, и он постепенно пришёл в упадок. В XIX
веке гавань стала важным пунктом вывоза сланца из близлежащих карьеров.
Город рос за пределами средневековых стен.
XIX-XX века и
современность
В конце XIX - начале XX века замок начали
реставрировать. В 1911 году по инициативе Дэвида Ллойд Джорджа (тогда
депутата от Карнарвона) здесь прошла инвеститура принца Уэльского
(будущего Эдуарда VIII) - первая после Средневековья. 1 июля 1969 года в
замке инвеституру прошёл принц Чарльз. Церемонию сопровождали протесты
валлийских националистов; двое членов организации «Движение в защиту
Уэльса» погибли при преждевременном взрыве бомбы.
В 1963 году город
получил статус королевского боро, в 1974 году - королевского города. В
1955 году Карнарвон претендовал на звание столицы Уэльса, но уступил
Кардиффу. Сегодня это важный туристический центр с высоким процентом
говорящих на валлийском языке (один из самых высоких в Уэльсе).
Население общины составляет около 9,5-9,8 тысяч человек.