Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Лефкара это деревня на Кипре, район Ларнаки. Киприоты называют его прекрасной Лефкарой. Имя Лефкара относится либо к области, либо к большей из трех деревень в области, Пано Лефкара. Пано Лефкара - это живописный, нетронутый маленький городок с богатой историей и традициями в южных предгорьях гор Троодос. Он может похвастаться уникальной архитектурой, сохранившейся до наших дней. Он известен своими традициями изготовления кружев (Lefkaritika Kentimata). Население около 1000 человек. В нескольких минутах ходьбы находится деревня Като Лефкара с населением около 100 человек. Обозначенная природная тропа соединяет Лефкару с другой живописной деревней Като Драйс через горную вершину Сотира.
Музей ремесел Лефкара, Музей восковых фигур, монастырь святой
Минас, монастырь Макайрас, горная вершина Киония, старинные церкви и
часовни, некоторые из которых датируются 11 веком. Красивая
нетронутая природа. Живописные узкие аллеи со старинными каменными
домами, сохранившиеся до наших дней. Женщины делают лефкаровские
кружева. Район особенно красив в конце февраля, когда цветут
миндальные деревья.
Лефкара - красивая деревня с давними
традициями в искусстве шитья и серебряного деления, живописный
маленький город с большим количеством характера и изысканной
архитектурой, сохранившейся до наших дней. Прогуляйтесь по узкому
каменному асфальту деревни, насладитесь прогулками на природе.
Отличная отправная точка для культурного путешествия в сердце Кипра.
Посетите средневековые монастыри и монастыри, пляж, исторические
места, горы Троодос и крупные города Кипра. Прогулки на природе,
походы, дегустация традиционных блюд Кипра.
Лефкаровское кружево, серебряные артефакты ручной работы, местные рахат-лукум, местные медовые и миндальные консервы.
Расположен в десяти километрах от шоссе Никосия - Лимассол в центре Кипра, на расстоянии менее 50 км от крупных городов Никосии, Лимассола и Ларнаки и примерно в 20 км от пляжа Губернатора, пляжа, отмеченного голубым флагом в сельской местности. Доступ только на личном автомобиле или такси.
В Лефкаре нет светофоров. Просто припаркуйтесь и прогуляйтесь до музеев, магазинов и ресторанов. Это хорошая отправная точка для изучения Кипра. Хорошая дорожная сеть соединяет Лефкару с крупными городами и деревнями в горах Троодос и прибрежными районами.
Несколько ресторанов в городе и окрестностях предлагают
традиционные блюда Кипра. Свежая рыба предлагается в близлежащих
прибрежных районах. Лефкара тава, традиционное блюдо лефкара,
предлагается исключительно в этом районе. В большинстве ресторанов
подают «mpourekia», кондитерские изделия, наполненные анари,
эквивалент сыра рикотта на Кипре, обязательный вкус.
Напиток
Рестораны и кафе предлагают алкогольные и безалкогольные напитки,
местные кипрские вина и пиво. Попробуйте «Сумада» освежающий напиток
с добавлением воды и миндального экстракта.
Aunt Maria's [http://www.auntmarias.com/], Iosiphi's House, RedBluedoor, недавно отремонтированные при поддержке Кипрской туристической организации, предлагают комфортабельные апартаменты с собственной кухней и всеми современными удобствами, включенными в программу агротуризма (экотуризма).
Происхождение названия и древнейшие времена
Название «Лефкара»
происходит от греческих слов «левка» (λευκά — белый) и «ори» (όρη — гора
или холмы). Оно отражает белый цвет окружающих скал, богатых известняком
и диоксидом кремния (Лефка Ори — «Белые горы»). Археологические находки
неолитического периода подтверждают, что регион вокруг деревни был
населён непрерывностью на протяжении многих тысячелетий.
Византийский период (до 1191 года)
Первое историческое упоминание
Пано-Лефкары под современным названием датируется XII веком. Оно
встречалось в завещании святого Неофита Кипрского (родился около 1134
года в соседней деревне Като-Дрис). В то время Кипр входил в состав
Византийской империи. До сих пор в деревне сохраняется одноэтажный дом
(хотя вокруг него построен новый), где, по преданию, святой Неофит
встретил свою будущую жену перед тем, как стать монахом. Дом сейчас
пустует и принадлежит местной жительнице.
Франкский
(Лузиньянский) и венецианский периоды (1191–1571).
В 1191 году Кипр
перешел под власть франков (Лузиньянов), а позже — венецианцев. Лефкара
стала феодальным вмешательством (феодом). В XVI веке она была крупнейшим
городом Кипра — даже больше Никосии по некоторым источникам.
Венецианская знать любила проводить здесь лето, и именно в этот период
зародилась или значительно развилась знаменитая традиция вышивки
лефкаритико (Lefkaritika). Женщины деревни переняли и усовершенствовали
приемы у венецианских дам, сочетая их с древнегреческими и византийскими
геометрическими узорами.
Традиция кружевоплетения восходит как
минимум к XIV веку. Техника включает в себя четыре основных элемента:
мережку (мержку), вырезную работу, заполнение атласным стежком и
игольное кружево по краю. Вещи делают из хлопковой нити на льняной
основе — скатерти, салфетки, покрывала. Женщины традиционно вышивают
документы на узких улочках или в крытых двориках, передавая мастерство
от матери дочери. В 2009 году лефкаритико внесено в Репрезентативный
список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
С легендой,
связанной с Леонардо Дачи Вином: в 1481 году (по версии) он предполагал
посетить Лефкару и купил кружевное полотно для главного алтаря
Миланского собора (Дуомо). Это популярный туристический миф, хотя
историки не подтверждают посещение документально; он продвигается
кипрским туризмом (даже выпущенные марки в 1981 году к 500-летию).
Османский период (1571–1878)
После завоевания Кипра Османской
империей в 1571 году Лефкара пережила набеги, но сохранила свое
значение. Наиболее сохранившиеся конструкции домов относятся именно к
этому времени: одно- или двухэтажные каменные постройки с поперечными
двориками, русскими крышами из утренней земли и возведенными окнами (для
защиты от жары и набегов). В деревне развивалось серебряное ремесло
(филигрань, церковная утварь, украшения) — мужчины-мастера по
изготовлению изделий, которые до сих пор славятся.
Британский
период и XX век (с 1878 года)
В 1878 году на Кипрскую конференцию
остров перешёл под британское управление. Сейчас время расцвета
лефкарита: постепенно начали массово экспортировать в Европу. В 1889
году открылась местная школа, которая возродила древнюю славу. Появились
двухэтажные дома с магазинами на первом этаже, черепичными крышами и
неоклассическими балконами. Серебряных мастерских было больше 40.
Однако Вторая мировая война преобладала над экспортом, и в 1930–1970-е
годы начался массовый отток населения — половина страны опустела. Многие
дома забросили. До 1960-х Лефкара была смешанной: греки-киприоты и
турки-киприоты жили вместе (по переписи 1946 года — около 3000 жителей,
из них 473 турка). В 1963–1964 годах песня из-за межобщинных
столкновений турки-киприоты уехали в Кофину, а после 1974 года — на
север. Сейчас они сохраняют традиции в деревне Агиос-Теодорос.
Современная история и культурное наследие
С 1970-х годов туризм спас
деревню: власть начала реставрацию. С 1978 года Департамент древности
восстанавливает здание, включая резиденцию Патсалос, превращенную в
Музей вышивки и серебряных изделий. Многие дома переведены в список
охраняемых памятников. Сегодня население — около 868 человек (2021 г.),
в основном греки-киприоты. Экономика держится в туризме, в сердце и в
серебре.
Главные достопримечательности:
Церковь Тимиос Ставрос
(Святого Креста, XIV век) — одна из трёх на Кипре, где хранятся батареи
Истинного Креста. Иконостас позолочен в 1761 году, колокольня — 1857
года.
Часовни (Архангела Михаила XII–XV вв. с фресками и др.).
Музей фольклора и этнографический музей.
Мечеть XX века (на месте
Османской, разрушенной в 1890-х).
Географическое положение и координаты
Координаты (центр Пано
Лефкара): примерно 34°52′N 33°18′E (или 34,870282°N, 33,3009073°E).
Деревня лежит на южных (юго-восточных) склонах горного массива Троодос
(Troodos Mountains) — самой высокой горной системы Кипра.
Административно относится к району Ларнака (округ Ларнаки), в
юго-восточной части острова.
Расстояния до подключения крупных
городов:
Ларнака (Larnaca) — около 40–43 км к востоку/юго-востоку.
Лимассол (Limassol) — около 30–48 км к юго-западу.
Никосия (Nicosia)
— около 45–55 км к северу.
Лефкара удобно расположена рядом с
главной автомагистралью Никосия — Лимассол (А1/Е105), что делает ее
легко доступной для туристов. Деревня делится на две части: Пано Лефкара
(выше) и Като Лефкара (ниже), расстояние между ними всего около 1,2 км.
Рельеф и высота над уровнем моря
Лефкара — ошибочное предгорное
поселение с холмистым рельефом. Деревня буквально «вписана» в южные
склоны Троодоса: узкие, извилистые и часто крутые улочки поднимаются по
холмам, а дома построены террасами. Рельеф холмистый, с чередованием
возвышенностей и небольших долин; в северо-восточной части высота
достигает 417–500 м, но в целом преобладают пологие и средне-крутые
склоны северо-восточной и южной экспозиции.
Высота:
Пано
Лефкара (верхняя часть): 500–650 м (чаще всего указывают 575–600 м, по
некоторым источникам до 650 м).
Като Лефкара (нижняя часть): около
480 м.
Средняя высота сообщества — примерно 480–575 м.
Территория сообщества (сообщества) занимает площадь около 62 км².
Ландшафт включает типичные для предгорий Троодоса холмы, панорамные виды
на границах Месаории и южного побережья. Улочки мощны известняком, что
отражает местную геологию.
Геология и название названия
Название «Лефкара» происходит от греческих слов «лефка» (λευκά — белый)
и «ори» (όρη — холмы/горы), то есть «белые холмы». Это напрямую связано
с геологией: окружающая среда богата белым известняком, кремнезёмом
(кремнеземом), мергелями и мелом палеоген-миоценового возраста (так
называемая формация Лефкара — формация Лефкары). Эта порода дает склонам
характерный светлый, почти белый оттенок, особенно при солнечном
освещении.
Это часть зоны Циркум-Троодос — зоны осадочных пород
вокруг офиолитового комплекса Троодоса. В ландшафте преоблада есть белые
холмы, известняковые обнажения и мергелистые местности, которые
используются в традиционной архитектуре (каменные дома с черепичными
крышами).
Климат
Климат Лефкары — среди земноморского (Csa по
Кёппену), но благодаря высоте и горному положению он прохладнее и чуть
более влажный, чем на морских переходах Кипра. Лето жаркое и сухое, зима
мягкая и относительно влажная. Среднегодовая температура около 18–19 °C,
колебания 250–350 мм в год (больше всего в декабре–феврале). Из-за
высоты летом здесь на 3–5 °C прохладнее, чем в Ларнаке или Лимассоле, а
зимой возможны заморозки.
Природные особенности и окружающий
ландшафт
Растительность: типичная средиземноморская — оливковые рощи,
виноградники, маквис (кустарники: фисташка, ладанник, тимьян), сосны и
кипарисы на склонах. Район входит в 7-й Винный маршрут Кипра.
Гидрография: окрестности пересекаются сезонными ручьями (вади) —
притоками реки Пентасхойнос (в том числе Сиркатис и Аргаки ту Агиу
Мина). Постоянных рек нет, вода в основном подземная или из небольших
источников.
Панорамы: с холмов открываются виды на южном побережье,
границы и далёкие горы. Ландшафт холмистый, с белыми склонами, зелёными
террасами и традиционной застройкой, что делает деревню очень
фотогеничной. (пример образца вида: белые известняковые холмы, террасные
дома и оливковые рощи).
1. Как добраться
На арендованной машине (самый удобный вариант):
Из Ларнаки — 30–40 минут (около 40 км).
Из Лимассолы — 45 минут (48
км).
Дорога, хороший асфальт. Въезжайте в деревню и сразу ищите
указатели. Парковка — бесплатная парковка на окраине (несколько
площадок). В центре машины лучше не заезжать: улицы очень узкие и с
односторонним движением.
Общественный транспорт (бюджетно, но с
пересадкой):
Из Ларнаки: автобус №408/414/448 до Кофину (1,5 евро),
потом пересадка на №405 или 449 до площади Лефкара.
Всего 1,5–2 часа.
Расписание проверяйте на publictransport.com.cy или cyprusbybus.com
(бывают изменения).
Обратно тоже с пересадкой. Не самый удобный
вариант, но реальный.
Такси / частный трансфер: 50–60 евро в одну
сторону от Ларнаки. Удобно с детьми или багажом.
Экскурсии: Многие
групповые туры из Ларнаки, Лимассолы, Пафоса и Айя-Напы включают Лефкару
+ Никосию или Троодос. Цена от 70–90 € с человека.
Совет: Если
едете самостоятельно — викорируйте Google Maps, но в самой деревне лучше
ориентироваться по указателям и просто гулять (Google плохо все
показывает переулки).
2. Лучшее время для посещения
Идеально:
март–май (весна, цветут миндаль и дикие цветы) и сентябрь–октябрь
(осень, золотой свет, комфортная температура 20–26°C).
Лето
(июнь–август): днем жарко, но в горах на 5–7°C прохладнее, чем на
побережье. Избегайте 11:00–15:00. Магазины и таверны работают дольше.
Зима: тихо, атмосферно, иногда снег. Меньше открытия, но рождественский
рынок (ноябрь–январь) очень красивый.
Избегайте: понедельников утром
(много магазинов и мастерских закрытых) и выходных (больше туристов и
местных).
3. Что посмотреть и сделать (достаточно 2–4 часов, но
можно и целый день)
Прогулка по улочкам Пано Лефкара — главная
прелесть. Каменные дома, кованые балконы, цветы, скрытые дворики.
Фотогенично везде!
Церковь Святого Креста (Timios Stavros / Церковь
Святого Креста) — XIV век, в центре площади. Хранить частицы Креста
Господня. Красивый интерьер и виды.
Музей традиционной вышивки и
серебряного дела (Музей традиционной вышивки и серебряного дела) — в
отреставрированном доме Патсалос (XIX век). Экспозиция кружева, серебро,
быта. Часы: примерно 9:00–17:00, вход недорогой или бесплатный.
Демонстрации: женщины часто сидят на бретельках или на улице и плетут.
Можно посмотреть и даже попробовать (в Центре рукоделия).
Природа и
окрестности:
– Тропы для хайкинга (например, до Като Дрис или на
холме Сотирис).
– Оливковая ферма Terra Oliva (15 мин на машине) —
дегустация масла, экскурсия.
– Плотина Дамба Лефкара – красивые виды
и пикник.
4. Шопинг: кружево и серебро.
Лефкаритика —
знаменитое кружево (вышивка + выдергивание нитей). Настоящее — только
ручная работа на ирландском/французском языке. Цены от 20–50 евро за
салфетки до сотен за скатерть.
Как проверить происхождение:
–
Изнанка должна быть такой же аккуратной, как лицевая.
– Неидеальные
мелкие детали (ручная работа).
– Интересуйтесь историей и мастером.
Избегайте подозрительно дешёвых вещей — это машинная подделка.
Серебро — филигрань (тонкая проволока). Украшения, подсвечники,
сувениры. Многие мастерские семейные (муж — серебро, жена — кружево).
Советы по шопингу:
Наличные (много мелких лавок не принимают
карты).
Можно торговаться крупными покупками.
Берите 20–50 евро на
сувениры (мёд в шариках, мыло, чай, оливковое масло тоже отличные).
5. Где поесть
Лефкара — отличное место попробовать настоящую
кипрскую кухню:
House 1923 Tavern, Το Πιπέρι, Iason Tavern — мезе,
сувлаки, шефталья, мусака, свежие халуми.
Пиццерия и кафе Lefkara Da
Vinci — пицца и салаты в уютном дворике (туристы хвалят).
Кафе Coffee
Yard, Кофейня Stafilaris — кофе, кипрский завтрак, сладости.
Обязательно оформите лукумадес (медовые шарики) на площади.
Порции
большие, цены умеренные. Многие таверны с видом на горы.
6.
Практические советы
Обувь: удобная и закрытая — улочки булыжниковые,
неровные.
Одежда: в церковные плечи и колени прикрыты (стандарт для
Кипра).
Время посещения: минимум 2–3 часа, лучше 4 + обед.
Дети:
деревня безопасная, центр без машин, но младшему может быть скучно в
музеях.
Фотографии: разрешено почти везде, но спросите у мастеров,
если снимаете крупно.
Деньги: у банкоматов есть, но лучше иметь
наличные.
Язык: английский понимают почти все, но базовый греческий
приветствуются.
Безопасность: очень спокойно, как и везде на Кипре.
7. Где остановиться (если не однодневная поездка)
Отель Агора —
бутик-отель на бывшем рынке, современный и стильный.
Гестхаусы и
апартаменты: Blue Arches, Aunt Maria’s, Kallistheni (семейные, с
кухней).
Виллы для большой компании.
8. Бонус: события и
мастер-классы.
Летний фестиваль Лефкара (август) — музыка, танцы,
ремёсла.
Пасха — процессы и традиции.
Мастер-классы: плетение
кружева, изготовление серебряного кольца, дегустация вина/оливкового
масла.