Целль-ам-Зе - административная столица района Целль-ам-Зе в австрийской земле Зальцбург. Город является важным туристическим центром, известным как Целль-ам-Зее-Капрун, и транспортным узлом региона.
Долина Целль - это коридор в Китцбюэльских Альпах, соединяющий Заальфельденский бассейн реки Заалах на севере и Зальцах на юге. Целль-ам-Зее расположен примерно в 100 км (62 миль) к востоку от Инсбрука и в 30 км (19 миль) к северу от горы Гроссглокнер. Центр Старой деревни (Альтштадт) Целль-ам-Зее расположен на западном берегу озера Целль глубиной 68 метров (223 фута) с деревнями Тюмерсбах на востоке, Эрльберг на юго-востоке и Шюттдорф прямо на юге.
Первоначальное озеро Целль простиралось несколько дальше на север
и простиралось на юг до реки Зальцах. Однако размеры озера со
временем превратились в заболоченные районы. Озеро имеет форму
арахиса, его площадь составляет 4,7 квадратных километра (1,8
квадратных миль).
Горы местности имеют форму подковы, склоны
в основном засажены деревьями или покрыты альпийскими пастбищами.
«Домашняя гора» Целль-ам-Зее - Шмиттенхёэ, 1965 м (6447 футов),
которая вместе с прилегающей к ней горой Зальцбургских сланцевых
Альп на западе является частью зоны Грейвакке между Северным
известняком и центрально-восточными Альпами. Гора Шмиттенхёэ -
популярный центр лыжного спорта и зимних видов спорта. Близлежащая
гора Хундштайн («Собачий камень») высотой 2117 метров (6946 футов)
является самой высокой точкой Зальцбургской зоны Грейвакке.
Башня - главный объект горизонта Целль-ам-Зе. Он имеет высоту 36
метров (118 футов). Крепкие стены облицованы известняком.
С
1660 по 1670 год главный алтарь был заменен на алтарь в стиле
барокко, который был снова удален в 1760 году. Почти ни одна из
предметов обстановки в стиле барокко в церкви не сохранилась, за
исключением некоторых украшений. Две статуи в стиле барокко
оказались в церкви Приелау. Рядом с главным алтарем находятся две
статуи 1480 года: Святой Руперт и Святой Вигилий. Боковой алтарь
содержит изображение Девы Марии из ныне несуществующей церкви Марии
Вальд, которая датируется 1540 годом. В левом нефе находится
небольшой алтарь, посвященный святому Себастьяну в апсиде.
Гранд-отель Zell am See расположен в уникальном месте на частном
полуострове прямо на берегу озера Целль. Это большое шале окружено
водой с панорамным видом на горы.
Семейная ферма Porsche
находится в Целль-ам-Зе и была приобретена в 1939 году старшим
Фердинандом Порше в преддверии войны. Во время войны он перенес
некоторые из своих деловых операций сюда и в Гмунд, подальше от
Штутгарта, где, несмотря на сильные бомбардировки, его сын Ферри
Порше остался наблюдать за производством завода.
В Целль-ам-Зе можно покататься на лыжах на вышеупомянутой горе
Шмиттенхёэ. Лыжная зона составляет около 138 км, включая трассы
Китцштайнхорн и Капрун Майскогель. Ски-пасс распространяется на всю
территорию, включая проезд к леднику и обратно, который открыт
большую часть года, в зависимости от снегопада. Целль-ам-Зее - это
горнолыжная зона на малых высотах, и снежный покров может пострадать
от более высоких температур, но ледник покрыт снегом большую часть
года.
В 2017 году Целль-ам-Зе объявил о потенциальном слиянии
с горнолыжным курортом Заальбах-Хинтерглемм. В лыжном сезоне
2019-2020 года была открыта гондола Целль-ам-Зее-Экспресс 1, которая
позволяет добраться до гондолы Целль-ам-Зе-Экспресс 2 у подножия
трассы 21 от Фихофена.
Известные лыжные трассы на курорте
включают: Трассабфарт (14), которая является самой крутой трассой в
регионе с уклоном до 75%, Стандартабфарт (13), которая представляет
собой еще одну трассу долины с уклоном 60%, и недавно открывшаяся
трасса для лыжных гонок Tannwaldabfahrt (21) в 1930-х годах, которая
хорошо известна своим постоянным обледенением и высоким отношением
крутизны к ширине на некоторых участках трассы.
Как добраться
Ближайший удобный аэропорт — Зальцбург (SZG),
примерно 80 км (1–1,5 часа). Из аэропорта ходит автобус № 260 прямо до
Целль-ам-Зе (около 1 часа 45 минут). Также можно доехать до главного
вокзала Зальцбурга и пересесть на поезд.
Поезд из Зальцбурга (Hbf) до
станции Zell am See занимает около 1 часа 30–45 минут, ходит часто
(примерно каждый час). Станция находится прямо в центре города.
Другие варианты: аэропорты Мюнхена (≈ 200 км) и Инсбрука. На машине
нужна австрийская виньетка (покупайте заранее онлайн на asfinag.at).
Дорога живописная, но в пиковые периоды возможны пробки.
Лучшее
время для поездки
Лето (июнь–сентябрь, особенно середина июня –
середина сентября) — оптимально для большинства туристов. Озеро
прогревается (до 22–24 °C), работают все подъёмники, открыты хайкинговые
тропы, действует Summer Card. Июль–август — пик, но регион не ощущается
переполненным. Сентябрь часто даёт отличную погоду и меньше людей.
Зима (декабрь–март) — горнолыжный сезон. Более 400 км трасс в связке с
Saalbach-Hinterglemm и ледником (катание на Китцштайнхорне возможно
почти круглый год).
Межсезонье (май, октябрь) — дешевле и спокойнее.
Дорога Гросглокнер обычно открыта с начала мая до начала ноября.
Погода в горах меняется быстро: даже летом на высоте 2000–3000 м может
быть холодно и ветрено.
Проживание и важные карты
Главный
совет: бронируйте жильё у партнёров Summer Card (список на официальном
сайте zellamsee-kaprun.com). Карта выдаётся бесплатно при заселении (с
15 мая по 31 октября) и сильно экономит деньги. Она не продаётся
отдельно.
Что входит в Summer Card (основные пункты):
Подъёмники Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn (с ограничениями в высокий сезон
15 июля – 15 сентября) и Maiskogel.
Круиз по озеру Целлер-Зе.
Вход
на все три пляжа (lidos) у озера и крытый бассейн.
Ущелье
Sigmund-Thun-Klamm.
Водохранилища Капрун (High Mountain Reservoirs) +
шаттл.
Ряд музеев (Vogtturm и др.) и других объектов (всего около
40).
Guest Mobility Ticket — бесплатный общественный транспорт по
всей земле Зальцбург на весь срок пребывания (включая Pinzgauer
Lokalbahn).
В высокий сезон некоторые объекты (вершинные
подъёмники, круиз, водохранилища) доступны только со второго дня. Карта
персональная.
Все overnight-гости региона получают Guest Mobility
Ticket независимо от Summer Card.
Что посмотреть и чем заняться
Озеро Целлер-Зе
Прозрачное альпийское озеро. Можно купаться, кататься
на SUP, лодках, ходить вокруг по променаду (около 11 км, ровный). Есть
три оборудованных пляжа (Strandbad Zell am See, Thumersbach, Seespitz) с
бассейнами, горками и зонами отдыха. Вечером в Elisabethpark проходит
Magic Lake Show (свето-музыкальное шоу фонтанов, обычно
вторник/четверг/воскресенье).
Schmittenhöhe (≈ 2000 м)
«Домашняя»
гора Целль-ам-Зе. Отличная панорама на озеро и более 30 трёхтысячников.
Семейные и панорамные тропы, рестораны на высоте. Подъём удобный (в том
числе cityXpress из центра).
Kitzsteinhorn (3203 м, Капрун)
Ледник
и «Top of Salzburg» — смотровые площадки, панорамные платформы, снег
почти круглый год. Можно подняться на Gipfelwelt 3000. Одна из главных
причин приехать.
Водохранилища Капрун (Mooserboden и Wasserfallboden)
Бирюзовые высокогорные озёра на фоне скал. Впечатляющий вид, похожий на
норвежские фьорды. Добраться удобно шаттлом (входит в Summer Card).
Другие идеи:
Ущелье Sigmund-Thun-Klamm (деревянные мостки,
водопады).
Дорога Гросглокнер (Grossglockner High Alpine Road) — одна
из самых красивых альпийских дорог (платный проезд, открыта сезонно).
Tauern SPA в Капруне — термальный комплекс.
Зимой — лыжи/сноуборд
(Ski Alpin Card), вечернее катание, санные трассы.
Оптимально
выделить минимум 3–5 дней: по одному дню на каждую гору + озеро + выезд.
Кухня
Пробуйте местную пинцгаускую кухню: Pinzgauer Kasnocken
(клецки с сыром), Bauerngröstl, Kaspressknödel, Kaiserschmarrn,
Gulaschsuppe. В горных хижинах еда обычно вкуснее и дешевле, чем на
набережной. В центре много ресторанов и кафе — бронируйте столики в
сезон.
Супермаркеты (Billa, Spar) удобны для самообслуживания и
пикников. По воскресеньям большинство магазинов закрыто.
Практические советы
Транспорт на месте. Центр компактный, многое
пешком. Автобусы и поезда бесплатны с Guest Mobility Ticket. Парковка
ограничена, особенно у подъёмников и в центре.
Одежда. Слои
обязательны. Даже летом берите тёплую кофту, ветровку/дождевик, удобную
обувь с протектором, солнцезащитный крем и очки (на высоте солнце
жёсткое). На 3000 м температура может быть около 0…+5 °C.
Деньги.
Евро. Карты принимают почти везде, но в хижинах иногда только наличные.
Чаевые 5–10 % или округление счёта.
Язык. Немецкий. Английский
понимают в туристических местах.
Безопасность. Регион очень
безопасный. В горах соблюдайте маркированные тропы, следите за прогнозом
(погода меняется быстро). Горная спасательная служба — 140, общий
экстренный — 112.
Приложение. Скачайте официальное приложение Zell am
See-Kaprun — там карта, расписания, цифровая версия карточек и
актуальная информация.
Бронирование. В высокий сезон жильё и
популярные рестораны лучше бронировать заранее. Проверяйте, входит ли
Summer Card.
Однодневные поездки
Зальцбург (≈ 1,5 часа на
поезде) — исторический центр, крепость, дом Моцарта.
Водопады Криммль
(Krimmler Wasserfälle).
Национальный парк Hohe Tauern.
Другие
ущелья и горные озёра региона.
Официальный сайт региона:
zellamsee-kaprun.com (есть английская и немецкая версии). Там актуальные
расписания подъёмников, список партнёров Summer Card, веб-камеры и
события.
Доисторический период и античность
Окрестности озера были
заселены более 3000 лет назад. Археологические находки включают
фрагменты керамики бронзового века и места выплавки меди (близ
Эбенбергальма, Средней станции и в Тумерсбахе). Название местности
«in Bisontio» связано с кельтским племенем амбизонтов (Ambisonten).
В римское время территория сохраняла значение благодаря расположению
на перекрёстке путей: долина Заалах, долина Зальцах и северо-южное
сообщение через главный альпийский хребет (с кельтско-римским
святилищем на перевале Хочторе). Важная находка — депо (клад)
середины II века н. э. в Фукслене. Торговля на вьючных животных
(Saumhandel) и связанное с ней поселение, по всей вероятности, не
прерывались полностью вплоть до прихода баварцев в раннем
Средневековье.
Озеро Целлер-Зе образовалось после последнего
ледникового периода (примерно 10–16 тысяч лет назад) в результате
деятельности Зальцахского ледника. Изначально оно было значительно
больше.
Основание и раннее Средневековье
Во второй
половине VIII века здесь возникла хозяйственная «келья» (Cella in
Bisontio) — своего рода монастырская или госпитальная ячейка,
сравнимая с хосписом. Основатели, скорее всего, происходили из
баварской знати (возможно, окружение герцога Тассилона III или связь
с монастырём Тегернзее). Патроном стал святой Ипполит Римский —
редкий для Зальцбурга святой, более характерный для баварского
региона.
Первое достоверное письменное упоминание содержится в
Notitia Arnonis (сборнике документов зальцбургского архиепископа
Арна) 788/790 годов. Более ранние даты (около 740 или 743 года при
епископе Иоганне I), часто встречающиеся в популярных источниках, не
подтверждаются надёжными документами.
Название Cella / Zell
быстро распространилось на всё поселение. Рядом с церковью святого
Ипполита существовала ещё одна церковь — «Мария в лесу» (Maria im
Wald), уничтоженная большим пожаром 1770 года и не восстановленная в
прежнем виде.
Высокое и позднее Средневековье
В XII–XIII
веках влияние зальцбургских архиепископов в Пинцгау постепенно
усиливалось. К 1480 году регион окончательно перешёл под власть
архиепископства. Целль стал важным пунктом на торговых путях: на юг
везли соль из зальцбургских солеварен, обратно — южные товары
(сладкие вина, масло, фрукты, «венецианские товары»). Местные жители
активно работали как хозяева постоялых дворов, погонщики и
посредники. Существовали «винные лены» (Weinlehen) со стойлами для
вьючных животных.
Права рынка (Marktrecht) появились в первой
половине XIV века и были расширены в 1357 году при архиепископе
Ортольфе фон Вайссенеке. По некоторым данным, Целль был одним из
первых (или даже первым) рынком в Пинцгау. Поселение служило также
судебным центром (Landgericht).
Старейшие сохранившиеся элементы
застройки — приходская церковь Святого Ипполита (с романскими и
готическими элементами, башня конца XV века), башня Фогттурм
(Vogtturm) и старая пропштей. При реставрации церкви в 1970-х годах
обнаружили кельтско-римский рельефный камень, что может указывать на
дохристианское культовое место. Городской (бывший рыночный)
треугольник площади в основном сохранил средневековую планировку.
Новое время (XVI–XVIII века)
Важную роль играло горное дело:
добыча меди, серного колчедана, серебросодержащего свинцового блеска
и цинковой обманки в штольнях Брукберга, Шмиттена и Тумерсбаха. В
1611 году ещё добывали до 400 тонн руды в год. Наиболее известными
предпринимателями (Gewerken) были братья Карл и Ханс Розенбергеры. В
1577 году они купили участок (бывший винный лен) и построили замок
Розенберг (Schloss Rosenberg, завершён около 1583 года). Позже замок
переходил к разным владельцам, служил разными учреждениями и с
1970–1973 годов является ратушей города.
В 1526 году во время
Немецкой крестьянской войны (Bauernkrieg) в районе озера шли бои
против войск Швабского союза. 1 июля 1526 года состоялась битва у
озера Целль под руководством Петера Пэсслера. Жители Целля в
основном не участвовали в восстании и сравнительно рано подчинились.
В 1731–1732 годах по указу князя-архиепископа Леопольда Антона фон
Фирмиана из Зальцбурга были изгнаны протестанты (Salzburger
Exulanten). Затронуты были и некоторые хозяйства в судебном округе
Целль.
Население долгое время оставалось скромным (порядка
нескольких сотен человек). Регион страдал от войн, эпидемий,
наводнений и экономических трудностей.
XIX век: переход к
Австрии и рождение курорта
Во время наполеоновских войн (около
1800 года) территория была оккупирована французскими войсками. В
1810–1816 годах Зальцбург находился под баварским управлением —
именно тогда закрепилось название «Zell am See» вместо «Zell im
Pinzgau». По решению Венского конгресса в 1816 году территория
окончательно вошла в состав Австрийской империи.
В середине XIX
века бургомистр Йозеф Зальцманн добился возвращения
административного центра округа из Заальфельдена в Целль (1854) и
прокладки железной дороги через город, а не через Тумерсбах.
Решающим событием стало открытие 30 июля 1875 года железной дороги
Зальцбург — Тироль (Giselabahn / Westbahn). Это положило начало
массовому туризму. Пионерами были Рудольф Эренфрид Риманн (прокладка
троп на Шмиттенхёэ, создание общества благоустройства), сам
Зальцманн и другие. Уже в 1880-х годах на Шмиттенхёэ жаловались на
«толпы туристов».
В августе 1885 года Целль посетила императрица
Елизавета (Сиси) с дочерью и сёстрами; она поднялась на Шмиттенхёэ.
В 1893 году сюда приехал император Франц Иосиф I. Появились крупные
отели: Grand Hotel am See (строительство 1880-х, название «Grand» с
1896 года), Kaiserin Elisabeth и другие. В зимние месяцы активно
добывали лёд с озера для нужд пивоварен и холодильников (в рекордные
годы — тысячи вагонов).
К концу XIX века Целль-ам-Зе уже считался
вторым по значимости туристическим местом Зальцбурга после самой
столицы земли и имел «мировую известность».
XX век и
современность
В 1927 году открылась канатная дорога на Шмиттенхёэ
(Schmittenhöhebahn) — пятая пассажирская канатка Австрии и первая в
Зальцбурге. 24 января 1928 года земельный парламент Зальцбурга
присвоил поселению статус города (Stadt) «в знак признания
выдающегося развития туризма».
Первая и Вторая мировые войны
принесли потери (в Первую — 62 погибших из 270 призванных; во Вторую
— значительно больше). Город относительно мало пострадал от
бомбёжек. После 1945 года началось быстрое развитие зимнего туризма.
В 1950–1970-е годы строились подъёмники, школы, инфраструктура. В
1966 году сильное наводнение унесло жизни людей.
Сегодня
Целль-ам-Зе вместе с Капруном образует Европейский спортивный регион
(Zell am See-Kaprun) — один из ведущих круглогодичных курортов
Австрии с развитой лыжной инфраструктурой (Шмиттенхёэ, ледник
Кицштайнхорн), озером, историческим центром (площадь, церковь
Святого Ипполита, Фогттурм, замок-ратуша Розенберг) и хорошей
транспортной доступностью.
Положение и координаты
Город находится примерно в 80–100 км к югу
от Зальцбурга (по воздуху около 60 км), около 100 км восточнее Инсбрука
и примерно в 30 км севернее высочайшей вершины Австрии — Гросглокнера
(3798 м).
Координаты центра: около 47°19′ с. ш. и 12°48′ в. д.
(точные значения варьируются в пределах 47°19′24″ N, 12°47′53″ E).
Высота города над уровнем моря — примерно 750–770 м (чаще указывают 757
м или около 750–764 м). Поверхность озера находится на высоте около 750
м (более точные данные — 749,7 м).
Рельеф и орография
Целлерская котловина представляет собой широкий ледниковый трог
(U-образную долину), который служит естественным коридором между
бассейном реки Залах (Saalach) на севере (Саальфельденская котловина) и
долиной реки Зальцах (Salzach) на юге. Это одно из самых крупных
внутриальпийских тальковых бассейнов региона.
Долина вытянута
примерно с севера на юг. С запада и востока её обрамляют относительно
мягкие, покрытые лесами и альпийскими лугами сланцевые горы
(Schieferalpen / Pinzgauer Grasberge — «Пинцгауские травяные горы»),
относящиеся к зоне граувакки (Greywacke zone) между Северными
Известняковыми Альпами и Центральными Восточными Альпами:
Запад:
гора Шмиттенхёэ (Schmittenhöhe, 1965 м) — «домашняя гора» Целль-ам-Зе,
юго-восточный отрог Кицбюэльских Альп (тирольские сланцевые Альпы).
Восток: группа Хундштайн (Hundsteingruppe) Динтенских гор (Salzburger
Schieferalpen), высшая точка — Хундштайн (Hundstein, 2117 м) — самая
высокая вершина зальцбургской зоны граувакки.
На юге долина
открывается в широтную долину Зальцаха, за которой сразу поднимаются
мощные, частично оледеневшие массивы Высокого Тауэрна (Hohe Tauern):
Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn, 3203 м) с ледником;
Хоэ-Тенн (Hoher
Tenn, 3368 м) с Имбаххорном и предгорьями.
Вдалеке на севере
видны более скалистые и голые известняковые массивы Северных Альп —
Штайнернес-Меер (Steinernes Meer) и Леогангер-Штайнберге.
Горы
образуют вокруг озера своеобразную подкову. Склоны в основном залесены
или покрыты альпийскими пастбищами. Площадь муниципалитета составляет
около 55 км².
Озеро Целлер-Зе (Zeller See)
Главный
географический объект города — пресноводное альпийское озеро ледникового
происхождения. Оно занимает центральное положение в котловине и дало
название городу («Целль у озера»).
Форма: вытянутая с севера на
юг, напоминает арахис или боб.
Длина: около 3,8–4 км.
Ширина: до
1,5 км.
Площадь: 4,55–4,7 км².
Максимальная глубина: 68–70 м (по
разным источникам до 69,8–73 м), средняя — около 39 м.
Объём воды:
примерно 178–180 млн м³.
Площадь водосбора: около 54,7 км².
Озеро образовалось в конце последнего ледникового периода (примерно
10–17 тыс. лет назад) в результате выпахивания долины ледниками северной
Глокнеровской группы. Изначально водоём был значительно больше — на
севере достигал Саальфельдена, а на юге заходил в долину Зальцаха. Со
временем уровень воды снизился, а северная и южная части частично
заполнились наносами и превратились в заболоченные участки.
Питание:
ручьи Шмиттенбах, Тумерсбах и другие горные потоки.
Сток: через
каналы (большой и малый Seekanal) на юг в реку Зальцах.
Севернее
озера (примерно в 2 км) проходит слабовыраженный водораздел, отделяющий
его от реки Залах, которая течёт на север и лишь спустя десятки
километров впадает в Зальцах ниже Зальцбурга.
Вода очень чистая.
Летом температура поверхности обычно 18–24 °C. Зимой озеро, как правило,
полностью замерзает (хотя есть упоминания о влиянии подземных
источников). Южная часть у Шюттдорфа более мелкая и зарастает водной
растительностью.
Городская застройка и районы
Исторический
центр (Альтштадт) расположен на западном берегу, на небольшом
дельтовидном выступе/полуострове, вдающемся в озеро.
Основные
части:
западный берег — старый город;
восточный берег — Тумерсбах
(Thumersbach), более благоустроенный курортный район;
юг — Шюттдорф
(Schüttdorf / Zell am See-Süd);
юго-восток — Эрльберг (Erlberg).
Также в состав входят кадастровые общины Брукберг, Шмиттен и другие.
Геология
Территория относится к зоне граувакки (сланцевой зоне).
Преобладают палеозойские глинистые сланцы (Wildschönauer Schiefer),
кварцевые филлиты и другие слабокарбонатные породы с редкими включениями
известняков и доломитов.
Климат и ландшафт в целом
Климат
типичный альпийский для восточных долин: холодные зимы с обильными
снегопадами (ноябрь–февраль), осадки в течение всего года. Лето
относительно тёплое, но с возможными дождями. Озеро и широкая долина
создают ощущение открытости, контрастирующее с крутыми окружающими
склонами и высокими вершинами на юге.