Текирдаг — город в Восточной Фракии, европейской части Турции, в 132
км к западу от Стамбула. Он находится на северном берегу Мраморного
моря. В 2019 году его население составляло 204 000 человек.
Есть признаки человеческого поселения здесь еще с начала каменного
века. Первое зарегистрированное поселение «Byzanthe» было основано
фракийцами на месте, которое сейчас называется Барбарос, деревня в 9
км к юго-западу. Семенем современного города была колония греков из
Самоса в 550 году до нашей эры, которые называли его «Rhaidestos».
Когда Римская империя разделилась, Текирдаг стал частью византийской
части, и столь же византийским было и его название. В 14 веке он был
захвачен османами, которые называли его «Rodosçuk». В 19 веке он
стал «Tekfurdağı», что означает «византийский лорд», но к 20 веку
это название трансформировалось в Tekirdağ, что означает «полосатая
гора» и относится к горному хребту на юго-западе. Старое название
сохранилось в некоторых других языках, например, «Rodostó» на
венгерском. Венгерская связь была важна в 18 веке, когда здесь
поселились изгнанники, такие как Франциск II Ракоци и Келемен Микеш,
но эта эмигрантская община давно исчезла.
Текирдаг
превратился в крупный промышленный город, основанный на сельском
хозяйстве его внутренних районов, которые стали усеяны промышленными
предприятиями, поскольку предприятия переезжают из перегруженного
Стамбула. Он слишком далеко (и общественный транспорт недостаточен),
чтобы быть частью пригородного пояса Стамбула, но он, безусловно,
находится в зоне отдыха выходного дня и становится оживленным летом.
Это столица провинции Текирдаг, а ее другие основные города описаны
в другом месте (насколько они представляют интерес для
путешественников): Черкезкёй, Чорлу, Эргене, Хайраболу, Капаклы,
Малкара, Мармара Эреглиси, Муратлы, Сарай и Шаркёй. Сулейманпаша —
район, в котором находится сам Текирдаг.
Климат типичный для
западного региона Мраморного моря: средиземноморский, но с более
холодной зимой. Лето очень теплое и обычно сухое, тем не менее, с
редкими ливнями. Весна и осень — идеальное время для посещения, а
осенью море теплое и обычно спокойное. Летний бриз может вызвать
сильный прибой. Зимы прохладные или холодные с частыми дождями и
иногда снегом.
TIC находится в парке возле паромного причала.
Он не был открыт в 2021 году.
1 Музей археологии и этнографии (Arkeoloji ve Etnografya Müzesi),
Vali Konağı Cd 1 (подножие Hüseyin Pehlivan Cd), ☏ +90 282 261 20 82,
tekirdagmuzesi@kultur.gov.tr. Ежедневно 08:00-17:00. Расположенный в
особняке губернатора, построенном в 1928 году, он экспонирует находки из
Перинфа и многочисленных курганов в регионе. Полюбуйтесь мумией
фракийского царя Керсеплепта, найденной (вместе с его регалиями) в
кургане в 12 км. Наверху находится этнография с «традиционной комнатой
Текирдага». В саду музея находится множество древних саркофагов и
надгробий некогда многочисленных греков, армян и латинян города.
Бесплатно.
2 Музей Ракоци (Rakoçi Müzesi), Vali Konağı Cd, ☏ +90 282
263 85 77. Вт-Сб 09:00-12:00, 13:00-17:00. Франциск II Ракоци
(1676–1735) был венгерским дворянином, который возглавил неудавшееся
восстание против империи Габсбургов. Он бежал в Польшу (где у него
хватило ума отказаться от предложения короны), затем скитался по Англии
и Франции, прежде чем обосноваться в Османской Турции. Он провел свои
последние 18 лет в этом доме в Текирдаге, и вокруг него обосновалась
колония других венгерских эмигрантов — самым известным из них является
Келемен Микеш (1690–1761). Дом был отреставрирован, но не того периода,
а 1906 года, когда были сделаны чертежи интерьера. Ворота Секели перед
домом увековечивают память его соотечественников-изгнанников, от которых
в городе осталось мало следов. Ракоци похоронен в Кошице, Словакия, где
была возведена копия этого дома. 10 турецких лир.
Традиционные
османские дома были безжалостно снесены бульдозерами из большей части
города и заменены серыми бетонными блоками. Несколько из них сохранились
— некоторые отреставрированы, но многие, к сожалению, ветхие — на улицах
между Археологическим музеем и музеем Ракоци, а еще один разбросан на
холме у старого отогара.
3 Музей фотографии Текирдага (Tekirdağ Eski
Fotoğrafları Müzesi), Sefa Sk (100 м к западу от Археологического
музея). Пн-Пт 08:00-17:00. Экспонирует коллекцию старых фотографий
Текирдага, подаренных членом греческой семьи, проживавшей в этом доме до
того, как местные греки уехали в Грецию в обмен на турок Греции по
соглашению 1920-х годов между Грецией и Турцией — многие из фотографий
представляют сцены из более раннего периода. Бесплатно.
4 Музей
живописи Ибрагима Балабана (İbrahim Balaban Resim Müzesi), Sefa Sk (70 м
вверх по улице от Музея фотографии). Пн-Пт 08:00-17:00. Небольшой музей,
экспонирующий несколько картин Ибрагима Балабана (1921–2019), чьи работы
сочетают социальный реализм с абстрактными фигурами. Музей открыт не
постоянно, но вы можете найти сотрудников Музея фотографии, которые
откроют вам дверь. Бесплатно.
5 Мечеть Рустема Паши была построена
знаменитым Синаном в 1553 году. Не одна из его величайших (см. Эдирне и
Стамбул), но он установил высокую планку.
Базар Эртугрула у мечети —
это реконструкция 1980-х годов. Внутренний двор — приятное место для
сидения.
Мечеть Эски означает «старая мечеть», но это перестройка
1830 года после того, как старая-старая мечеть сгорела. Она находится в
200 м к западу по улице от мечети Рустема Паши.
6 Дом Намыка Кемаля
(Namık Kemal Evi), Namık Kemal Cd 11, ☏ +90 505 255 67 74. Пн-Сб
09:00-12:00, 13:00-17:00. Намик Кемаль (1840–1888) был писателем и
политическим агитатором, из-за чего его трижды высылали из Турции: в
Париж, затем в Фамагусту, и, наконец, на Хиос, где он умер. Дом-музей
представляет собой копию его места рождения. 20 турецких лир.
Barış
ve Özgürlük Parkı означает «Парк мира и свободы», и он заполнен статуями
тех, кто много писал и делал, но не наслаждался многим из того, что
desiderata, например, Намик Кемаль, Франциск II Ракоци и Келемен Микес —
последний представляет собой поразительную венгерскую резьбу по дереву.
Парк находится у пристани для яхт, в 300 м к югу от старого отогара. Там
есть парк развлечений, см. ниже.
7 Кумбаг — небольшой городок в южном
конце пляжной полосы, выходящей из города. Пляж песчаный, есть жилье и
места для еды. Далее на юг дорога петляет в горах по направлению к
Учмакдере и, в конечном итоге, к Шаркёю.
Dal Lunapark — это парк развлечений у парка Barış & Özgürlük в
восточной части набережной. Не самые большие и страшные аттракционы, но
он развлечет детей своим колесом обозрения, американскими горками,
гондолой и т. п. Открыто ежедневно летом с 11:00 до 00:00.
Виндсерфинг: летом местные пляжи открыты для прибрежного бриза, поэтому
волны поднимаются, и это хорошее место для виндсерфинга. Попробуйте
пляжную полосу Кумбаг на юге.
В походе по горе Ганос к югу от Кумбаг
есть маршруты всех уровней сложности, включая 20-километровый поход в
Учмакдере.
Парапланеризм на горе Ганос обычно стартует из Нишантепе
(высота 600 м) и приземляется на пляже в Айвасыле. Вам нужно будет быть
самостоятельным со снаряжением. Свяжитесь с клубом парапланеризма
Текирдага (TEYAK), чтобы узнать о возможности тандемных полетов.
На самолете
Самый быстрый вариант — прилететь в новый аэропорт
Стамбула (IST IATA). В аэропорту со стороны Азии (SAW IATA) есть
бюджетные рейсы, но это означает пересечение мегаполиса.
Автобус Istanbul Seyahat ходит напрямую из аэропорта IST в Текирдаг,
примерно каждые два часа круглосуточно за 230 TL (ноябрь 2023 г.). В
противном случае на общественном транспорте вам придется ехать в
центр Стамбула, а затем снова ехать в Текирдаг.
Аэропорт
Чорлу (TEQ IATA), примерно в 60 км к северо-востоку, намного ближе,
но он обслуживается только редкими рейсами из Анкары и не очень
хорошо связан с общественным транспортом.
На автобусе
Несколько автобусных линий ходят из Стамбула в Текирдаг, поездка
занимает два часа, стоимость проезда в конце 2023 г. составляет
около 200 TL. Некоторые из них заканчиваются здесь, но большинство
направляются вниз по полуострову Галлиполи в Чанаккале. Вы сможете
дойти до станции Istanbul Esenler в любое время дня и ночи и найти
автобус, отправляющийся в течение часа.
Основные автобусные
линии — это Pamukkale, Flixbus и Metro Turizm, которые ходят из
Istabul Bayrampaşa через Silivri.
Другие направления с менее
частым обслуживанием — это Şarköy на побережье, а также Keşan и
Gelibolu на полуострове — большинство автобусов в настоящее время
объезжают их по новой автомагистрали и мосту Дарданеллы. До
близлежащего Чорлу можно добраться на долмуше.
В обычное
время Flixbus также ходит через Софию и Бухарест из Западной Европы,
но эти маршруты останутся приостановленными в 2022 году.
Новая автобусная станция Süleymanpaşa Otogarı была открыта в 2022
году на окраине к северу от объездной дороги. Общественные
автобусные маршруты 10 и 17 ходят в центр с интервалом 15–30 минут в
течение дня. Альтернативный вариант — 3-километровая пологая
прогулка вниз по Muratlı Cd, но на части маршрута нет тротуара, и
вам нужно будет преодолеть систему въездов на объездную дорогу.
Бывшая автобусная станция (eski otogar), в 500 м к востоку от
центра города на Şht. Yüzbaşı Mayadağlı, остается центром местных
общественных автобусов.
По дороге
Из центра Стамбула
следуйте по платной автомагистрали O-3 / E80, а из аэропорта IST
следуйте по O-7. Они встречаются в Кыналы, где вы едете по D110 /
E84 на запад через Marmara Ereğlisi, рассчитывая, что дорога займет
от 90 минут до двух часов. Если вы направляетесь в западную часть
города или на пляжный курорт Кумбаг, оставайтесь на объездной дороге
E84, а не тянитесь через центр.
Из Болгарии вы, вероятно,
пересечете границу в Kapitan Andreevo / Kapıkule. Двигайтесь по E80,
которая обходит Эдирне и становится платной автомагистралью O-3 /
E80. (Или вы можете съехать на D-100, но это вряд ли стоит того,
чтобы избежать платных дорог.) Двигайтесь по O-3 до съезда по
указателям на Люлебургаз и Муратлы. Здесь вы выезжаете на D-100,
обозначенную на восток на Чорлу и Стамбул. Примерно в 10 км к
востоку поверните на D-565, которая приведет вас через Муратлы в
Текирдаг. Это в 160 км от Капыкуле, так что двух часов должно
хватить.
Однако из Бургаса вы въезжаете в Турцию в Тырново /
Дерекёй по D-555 / E87. Оставайтесь на юге через Кыркларели до
Бабаэски, чтобы выехать на D-100 - вы пересекаете O-3, но выезжать
не стоит. Двигайтесь на восток через Люлебургаз до поворота на
D-565, затем на юг, как указано выше. Расстояние от Дерекёя до
Текирдага составляет около 155 км.
Из Греции вы въезжаете в
Пептос/Ипсала на D110/84. Следуйте по нему мимо Кешана до самого
города, около 110 км, так сказать, чуть больше часа.
На
ощупь: множество грузовиков и частных автомобилей проезжают Текирдаг
по пути в Стамбул, Галлиполи и границу. Главная автомагистраль
вьется вдоль набережной, и трюк для выезжающего попутчика
заключается в том, чтобы не оказаться слишком близко, забитым
местным транспортом, или слишком далеко, где движение набирает
скорость и становится скоростной автомагистралью. Двигаясь на
восток, попробуйте бульвар Фатиха Султана Мехмета в его начале, в
квартале к югу от старого отогара. Двигаясь на запад, эта
автомагистраль становится бульваром Ататюрка по направлению к
Кешану: попробуйте участок к западу от Археологического музея.
На лодке
Marmara RoRo отправляется пять раз в день из Эрдека;
некоторые заходят на остров Мармара или в Авшу. Эти паромы
причаливают к пирсу Барбарос.
Они также отправляются дважды в
день из Бандырмы, причаливая к пирсу Джейпорт.
На поезде
Ближайшая станция — Чорлу, откуда дважды в день отправляются поезда
из Стамбула, продолжая путь на запад до Эдирне или Узункёпрю. Ветка
на Текирдаг в настоящее время обслуживает только грузы.
Пешком в любую точку центра города.
Долмуш: общественные
автобусы, которыми управляет городской совет, белого цвета с синими
и зелеными полосами. Они курсируют от старого отогара до отдаленных
жилых районов — некоторые через центр города, так что это
единственный случай, когда вам, возможно, придется ими
воспользоваться. Частные микроавтобусы имеют ту же цветовую схему,
что и автобусы, и вы, скорее всего, воспользуетесь ими до Барбароса
и Кумбага или до Дегирменалты, который может быть обозначен как
Маршрут 1.
Все долмуши ходят по фиксированному маршруту,
каждые 10 минут днем, сокращаясь до 30 минут поздно вечером,
последний около полуночи. Они в основном отправляются с Yazar Mehmet
Serezli Cd ниже мечети Рустема Паши, но в остальном не имеют
фиксированных остановок, крикните, чтобы выйти, или помашите рукой,
чтобы остановить автобус. Фиксированная стоимость проезда в городе
составляет 3 турецких лиры.
Такси доступны на многих стоянках
по всему городу.
Банкоматы находятся снаружи нескольких банков на Hükümet Cd, главной
улице в центре города — это также место, где можно найти киоски обмена
валюты. В Кумбаге они также находятся на главной улице Belediye Cd.
Tekira — главный торговый центр в центре города по адресу 304 Hükümet
Cd. Carrefour открыт ежедневно с 09:00 до 23:00.
Maxi Alışveriş —
торговый центр на окраине города к востоку от перекрестка с объездной
дорогой D110, поэтому он лучше подходит для обгона. Migros открыт
ежедневно с 10:00 до 22:00.
Ковры и ковровые покрытия изготавливаются
вручную в Karacakılavuz (скажите «ka-ra-DJA-ka-lah-vooz») в 20 км к
северо-западу от Текирдага. Эта деревня была заселена йорюками, кочевым
народом из Анатолии, после османского завоевания Фракии в 14 веке.
Жители деревни до сих пор ткут узоры, переданные со времен кочевников.
Их магазин в деревне открыт с понедельника по субботу с 08:00 до 18:00.
См. также Чорлу в 40 км к северу, где есть магазины и магазины фабричных
распродаж.
Alkolsüz, размещенный снаружи ресторана, означает «безалкогольный». В
любом ресторане без вывески обычно подают алкоголь.
Cezve Cafe, Eski
Bedesten Sokak 32 (от Hüseyin Pehlivan Cd над Археологическим музеем), ☏
+90 282 263 00 00. Ежедневно 10:00-02:00. Приятное кафе в
отреставрированном историческом 3-этажном деревянном здании.
Deniz
Aile Çay Bahçesi, Atatürk Blv 21 (возле гавани). Расслабляющее место для
кофе или жареной рыбы.
Rumeli İskelesi, Limani (конец пирса). Кафе в
конце паромного пирса, вы платите за вид.
Özcanlar Çarşı Şube (филиал
базара), Hüseyin Pehlivan Cd 5 (на улице над Археологическим музеем), ☏
+90 282 261 29 76, info@meshurozcanlarkofte.com. Ежедневно 08:00-20:00.
Давно любимый ресторан с фрикадельками.
Özcanlar Sahil Şube
(ответвление пляжа), бульвар Ататюрк (около парка), ☏ +90 282 263 40 88.
Ежедневно 07:00-01:00. Еще одно отделение сети фрикаделек; у них есть
магазины в других местах Турции.
Arda Cunda Meze ve Balik Evi,
Atatürk Blv (напротив паромного причала), ☏ +90 535 552 86 01. Ежедневно
10:00-02:00. Хорошая рыба и мезе. Посетители могут захотеть заказать
комплексное меню, так как цены для иностранцев по непонятной причине
растут.
Ресторан İlhan, Atatürk Blv 55, ☏ +90 282 261 15 07. Вт-Вс
15:00-23:30. Популярный рыбный ресторан на набережной, но очень
ограниченное меню.
Местные деликатесы: Текирдаг кёфтеси — это местный
стиль фрикаделек, приготовленных из нежирного мяса и слегка
приправленных. Они формируются в цилиндр и готовятся на гриле. Десерты:
Höşmerim (или peynir helvası) готовится из злаков с растворенным в них
сыром — лучше всего подавать с мороженым сверху. Hayrabolu tatlısı
получил свое название от близлежащего города Хайраболу; его варианты под
разными названиями (например, Kemalpaşa) распространены по всей западной
Турции. Это пористое, мягкое печенье, политое сиропом и поданное с
тахини и молотыми орехами сверху, 25–35 TL/штука (июль 2023 г.).
Бары у парка и пристани для яхт включают Look Pub & Shot, Moon и
Bermuda Club. На Şükran Sokuk в центре находятся 44 Beydağı и Best Of
The Kemal Babanın Yeri.
Ракы, национальный напиток Турции,
традиционно производился в Текирдаге. Завод (принадлежащий Mey, части
Diageo) закрылся в 2017 году, и производство переехало в Алашехир в 140
км к востоку от Измира, но здесь вы не останетесь без ракы.
Вино:
самые известные виноградники находятся на юго-западе на холмах района
Шаркёй: Барбаре и Умурбей находятся ближе всего. Барел в Караевли — один
из нескольких близлежащих к востоку.
Вероятно, вам нужно бронировать заранее только в пик сезона с июля по
август. Для небольших апарт-отелей или квартир ищите знаки kiralık, что
означает «сдается в аренду». Многие места закрываются зимой.
Центр города
Отели сосредоточены около набережной и приморского
бульвара, еще несколько — в паре кварталов дальше. Шум от транспорта
может быть проблемой.
1 Rodosto Hotel, İskele Caddesi 34, ☏ +90
282 263 37 01, факс: +90 282 263 37 05, info@rodostohotel.com. Уютное
место недалеко от берега в здании 1881 года постройки, обычно чистое.
B&B двухместный номер 300 TL.
2 Des Otel, Yavuz, Şaraphane Cd 37, ☏
+90 282 262 20 00. Он выглядит как роскошное правительственное здание и
имеет спа-салон и завтрак «шведский стол», которым вы можете насладиться
на его просторном патио на крыше. B&B двухместный номер 360 TL.
3
Tekirdağ Yat Hotel, Ertuğrul, Yalı Sk 21, ☏ +90 282 261 10 54.
Остановиться здесь может быть интересно из-за небольшой часовой башни и
кошачьего сообщества спереди, а также видов на море за ними. B&B
двухместный номер 300 TL.
4 Goldhan Hotel, Gündoğdu-turgut, Soysal Sk
6, ☏ +90 282 445 44. Бассейна нет, но в этом стеклянном отеле есть
большой выбор завтраков, чтобы удовлетворить голодный утренний аппетит.
B&B двухместный номер 290 TL.
Далее
Кумбаг — главный курорт в
8 км к югу, а Дегирменалты — район в 8 км к востоку.
5 Csk Otel,
İnönü Cd 70, Кумбаг, ☏ +90 531 523 02 75. В этом отеле есть приятная
терраса на крыше, и в нем разрешено проживание с домашними животными.
Двухместное размещение типа «постель и завтрак» — 220 турецких лир.
6
City59 Suit Otel, Eğitimciler Sk 21, Değirmenaltı, ☏ +90 282 293 93 59.
Чистые, хорошо управляемые апартаменты к востоку от центра. Стоимость
только двухместного номера — 220 турецких лир.
Как и в любом большом городе, здесь есть грубые, запущенные кварталы,
такие как северный район Айдогду. Они находятся далеко от побережья и
центра города, и у посетителей нет причин туда ехать.
Не плавайте
ближе 5 км от торговых портов к западу от центра. Трюмная вода — главная
проблема, а морские отходы — еще одна. В июле 2021 года национальное
правительство объявило о решительных мерах против того, что они называют
deniz salyası, но большинство называют deniz sümük — «морские сопли».
Национальный номер экстренной помощи — 112.
По состоянию на сентябрь 2021 года в городе есть 4G от всех турецких
операторов. 5G в Турции не развернут.
Wi-Fi широко доступен в
кафе и общественных местах.
1. Как добраться
Самый удобный способ — из Стамбула (основной
вариант для большинства туристов):
Автобус: 2–2,5 часа, стоимость
300–750 турецких лир (около 8–20 долларов США). Отправление
руководителей 30–60 минут с автовокзалов Эсенлер, Алибейкёй или Дудуллу.
Компания: Памуккале Туризм, Метро Туризм, FlixBus, Стамбул Сеяхат.
Билеты покупайте онлайн на obilet.com или в кассе.
На машине: по
трассе О-3/Е80 — 1,5–2 часа.
Самолёт: ближайшие аэропорты — Стамбул
(IST) или Чорлу (TEQ, 60 км). Оттуда автобус или такси.
Из других
городов (Эдирне, Чанаккале) тоже ходят частные автобусы. В самом городе
автовокзал новый, в 10–15 минутах ходьбы от центра.
2. Лучшее
время для посещения
Идеально: весна (апрель–июнь) и осень
(сентябрь–ноябрь). Тёплая погода (+20…+25°C), море спокойное и тёплое
осень, мало туристов из Стамбула.
Лето жаркое и сухое (до +30°C), но
иногда ливни; зимой прохладно и дождливо (+3…+10°C, возможен снег).
Пляжный сезон: май–октябрь, особенно в пригородах (Кумбаг, Учмакдере).
3. Транспорт в городе
Пешком — центр полностью пешеходный,
особенно набережные и старые кварталы.
Долмуши (маршрутные
микроавтобусы) — белые/синие с зелёными полосами, 3 TRY за поездку,
платите водителю электричества. Ходят часто до 00:00.
Такси —
честное, но проверяйте счётчик. Дороже, чем в Стамбуле (поездка до
центра 20–30 TRY).
Аренда авто — удобно для поездок по окрестностям
(винодельни, пляжи).
4. Что посмотреть и чем заняться
Набережная и парк Барыш ве Озгюрлюк (Мир и Свобода): идеальное место для
прогулок, закатов, пикника. Есть аттракционы Даль Лунапарк для детей.
Мечеть Рюстем Паша (1553 г., архитектор Мимар Синан — автор Голубой
мечети в Стамбуле). Красивая, спокойная.
Музеи в центре:
Архе
и этнографии (в бывшем губернаторском особняке) — фракийские находки,
мумия короля Керселептеса.
Музей Ракоци (венгерский изгнанник XVIII
века).
Дом-музей Намыка Кемаля (писатель, национальный герой).
Винодельни (Фракия — один из лучших винных регионов Турции): Barbare
Vineyards, Barel Vineyards. Дегустации, туры — обязательно! Особый сезон
сбора урожая (сентябрь).
Пляжи: в центре море не самое чистое, лучше
ехать в Кумбаг (пляж, рестораны) или песчаникчмакдере (параглайдинг,
дайвинг, хайкинг на горе Ганос).
Дополнительно: старые османские
деревянные дома на улице Ракоци, рынок Эртогрул, фотомузей.
Провинция большая — можно съездить на день в Шаркёй или пещеры.
5. Кухня и где поесть
Текирдаг славится кёфте — маленькими жареными
колбасками из ягнятины/говядины с томатным соусом. Подайте с луком,
зеленью и лавашем. Лучшие места: Мейдан Кёфте Чорба или на улице Ялы
Сокак.
Другие хиты:
Свежая рыба и морепродукты с Мраморного моря.
Десерты: höşmerim (сырно-мучной с мороженым), Hayrabolu tatlısı.
Местные вина и раки (традиционный анисовый напиток).
Рестораны:
Ресторан Ильхан, Арда Кунда (вид на море), Дениз Айле Чай Бахчеси. Ужин
на человека — 40–100 турецких лир. В некоторых местах алкоголя нет.
6. Где остановиться
Центр: Golden Yat Hotel / Tekirdağ Yat Hotel
(3*, комфортно, хороший завтрак, от 300 TRY/ночь).
Бюджет: отель или
апартаменты Rodosto (170–250 турецких лир).
У моря: отели в Кумбаге
(Csk Otel) или Ramada (5* с аквапарком).
Бронируйте заранее на
Booking.com, особенно летом. Зимой многие закрыты.
7.
Практические советы и безопасность
Безопасность: город очень
спокойный, но вечером избегайте квартала Айдогду (цыгане и иммигранты с
востока). Не плавайте в порту. Стандартные меры предосторожности.
Одежда: на пляже — свободно, в городе и мечетях — скромная (плечи и
колени закрытые, женщины — платок). Не ходите в купальнике по улицам.
Деньги: TRY, банкоматы везде (Hükümet Cd). Карты берут, но наличные
лучше для рынков и долмушей.
Вода: из крана невкусная (много
минералов) — пейте бутилированную.
Язык: турецкий, английский
понимают мало. Помогают базовые фразы («мерхаба», «тешеккюрлер»). Google
Translate в помощь.
Связь: турецкая SIM (Turkcell, Vodafone) — |
Wi-Fi в кафе и отелях.
Аптеки (Eczane): везде есть дежурные
(nöbetçi).
Этикет: турки гостеприимны — принимайте чай/кофе. Снимайте
обувь дома и в мечетях.
8. Что при транспортировке
Местное
вино или раки.
Ковры/сумки ручной работы из деревни Караджакалавуз
(20 км).
Специи, орехи, оливковое масло.
Главные фестивали и сезонные праздники
Текирдаг славится яркими
сельскохозяйственными и народными праздниками:
Международный
фестиваль вишни (Uluslararası Tekirdağ Kiraz Festivali) — самый
известный и один из старейших в Турции (с 1962 года, сейчас уже 59-й).
Проходит в июне в районе Сулейманпаша (начинается в квартале Наип
Махаллеси). Включает грандиозный парад (кортей), народные танцы и
музыку, конкурсы «Лучшая вишня», выставки, спортивные соревнования,
концерты известных артистов, фейерверки и шоу на открытом воздухе.
Раньше это были простые kiraz eğlenceleri — пикники в вишнёвых садах с
качелями, песнями, манями и играми детей (делали серёжки из вишен,
красили лица). Сейчас фестиваль стал масштабным туристическим
мероприятием, поддерживающим сельскохозяйственное богатство региона.
Праздник сбора винограда (Bağbozumu Festivali / Tekirdağ Grape Harvest
Festival) — сентябрь, особенно в регионах Шаркёй, Мюрефте, Хошкёй.
Демонстрации традиционного сбора винограда, дегустации вин и раков,
народные танцы, ярмарки еды, выставки. Связаны древними тракийскими
традициями виноделия (с античных времён).
Традиционный фестиваль
масляной борьбы (Яглы Гюреш) — июнь. Классика турецкого спорта: борцы в
кожаных штанах, облитые оливковым маслом, подтрадиционную музыку (зурна
и давул). Часто сочетается с другими июньскими праздниками.
Кешкек
Шенликлери (праздники кешкека) — в разных регионах, например, в
Караджакилавузе. Готовят огромные котлы кешкек (блюдо из пшеницы и мяса,
которые долго варят и толкут коллективно). Это символическое слово
(взаимопомощи). Проводят на свадьбах, обрезаниях, частично праздниках.
Есть американские фестивали с концертами и раздачей еды.
Другие:
фестиваль подсолнуха в Хайраболу (август), Хыдыреллез (весенние
праздники с кострами и пикниками, особенно в Учмакдере), Рамадан и
Курбан-байрам с консервативными коллективными трапезами.
Зимой в
некоторых деревнях отмечается Бочук Гечеси (ночь Боджук) — «тракийский
демонстрировал»: самая холодная ночь года, люди в белых простынях и
пугающей гриме пугают соседей, легкие акытмы (блинчики) и тыквенный
десерт. Это балканский обычай для отпугивания злых духов и призыва к
плодородию (более ярко в Эдирне, но встречается и в Текирдаге).
Гастрономические традиции
Кухня Текирдага — одна из визитных
карточек:
Tekirdağ köftesi — знаменитые ткани, пряные говяжьи
котлетки (из разных частей мяса, жарят на гриле). Подайте с луком,
петрушкой, в лаваше или с йогуртом. Часто завершают сладким сыром и
хельвой (манной халвой).
Tekirdağ rakısı — классический анисовый раки
из местного винограда. Центр культуры ракы софрасы (ракы-стол): вечерние
посиделки в мейхане с мезе (закусками), рыбой, сыром. Вечерняя прогулка
по набережной (пияса) часто заканчивается именно так.
Кешкек —
торжественное блюдо (пшеница + мясо, варятами в больших котлах). Готовят
коллективно на праздниках. Символ солидарности.
Другие специализации:
Peynir helvası, Hayrabolu tatlısı, cizleme (тонкие лепёшки), höşmerim,
супы (çene charpan, umaç), соленья из винограда.
Народная
культура: танцы, песни, игры, одежда.
Halk oyunları (народные танцы):
ритмы 8/8 или 9/8, похожи на балканские. Известны Текирдаг Каршиламасы,
Джеврие, Кара Юсуф, Арзу иле Камбер, Кампана, Касап, Ешилим и многие
другие (включая Гаджала Каршиламасы).
Türküler (народные песни):
Attım Şalımı Boynuma, Baga Girdim Bag Budanmış, Dramanın İçinde и др.
Традиционные игры: множество каршиламалар, хоронлар, детские и
молодёжные игры вроде Ленки, Кампаны, Эшкии.
Традиционная одежда:
Женщины: тюльбент (шами) с оями, минтан (блузка), елек (жилет, часто
расшитый), яркие шалвары с цветами, учкур (пояс), четик (вязаные носки),
чарык (кожаная обувь), яглык (платок на поясе).
Мужчины: фес (красная
феска), мендил на шее, гёмлек, cepken (жилет), потур (штаны из сукна),
широкий кушак, чарык.
Семейные и бытовые традиции (örf ve
adetler)
Свадьбы — очень пышные, с балканским цветом: gelin hamamı
(баня невесты — особенно популярна в Текирдаге), kına gecesi (вечер
хны), gelin alayı (обработка невесты), специальные песни и танцы. Есть
Гелин Оруку (пост невесты). После свадьбы — gelin paçası (традиционный
обед).
Седенка — чисто балканская традиция (из славянского «седети» —
сидеть/собираться). Женские посиделки с работой и весельем (3 вида):
Помощь соседям (уборка урожая, булгур, открытие пазов).
Для помолвки
(отправка mendil — платка жениху).
Сезонные (осенью/зимой). Девушки
играют на дарбуку и теф, поют, думают тыкву/кукурузу. Охрана происходит
в селах Текирдага и Кыркларели.
Рождение, обрезание, похороны —
стандартные исламские с локальными развитием (коллективное угощение
кешкек, специальные мантры и ритуалы).
Ежедневные обычаи: сильное
гостеприимство (чай/кофе), вечерние прогулки (пияса по набережной),
культура мейхане.
Доисторический период (ок. 4000–1000 гг. до н.э.)
Первые следы
присутствия человека в регионах, относящихся к палеолиту (около 1 млн —
250 тыс. лет назад): каменные фонтаны, обнаруженные в открытых стоянках
около деревень Каранышлы, Ятак, Куштепе и Балитепе (близ Малкары).
В
халколите (медно-каменный век, ок. 4300–3000 гг. до н.э.) и раннем
бронзовом веке на побережье Мраморного моря наблюдались интенсивные
поселения. Ключевые археологические памятники:
Менекше Чатаги (к
западу от города) — поселение с находками, похожими на Троянскую
культуру.
Пещеры Гюнгёрмез и Гюнешская в районе Сарай.
Топтепехёюк
в Мармара-Эреглиси.
В позднем бронзовом и молодом железном веке
(ок. 1200–800 гг. до н.э.) через Фракию прошла большая волна миграций.
Регион населяли фракийские племена (одрисы и др.).
Античный
период (VII в. до н.э. — IV в. н.э.)
Около VII–VI вв. до н.э.
Греческие колонисты с острова Самос периодически приезжают сюда в город
Бисанте (Bisanthe / Byzanthe). Он упоминается у Геродота (V век до н.э.)
и Ксенофонта в «Анабасисе» как часть царства фракционного царя Севты II.
В V–IV вв. до н.э. регион пережил:
Персидское владычество (Дарий
I, ок. 514–513 гг. до н.э.).
Вхождение в Афинско-Делосский союз.
Завоевание Филиппом II Македонским (342 г. до н.э.).
Правление
диадоха Лисимаха после смерти Александра Великого.
В I веке до
н.э. Город переименовали в Раэдэстус (Редест) — он стал столицей римской
провинции Фракия. При римлянах через него проходила важная Виа Эгнатия.
В 46 г. н.э. Тракия окончательно стала римской провинцией.
Византийский (Восточно-Римский) период (IV–XIV вв.)
После раздела
Римской империи в 395 г. город остался в составе Византии. Император
Юстиниан I в VI веке восстановил его (упоминает Прокопия). Город
несколько раз разоряли:
Болгары в 813 и 1206 гг. (битва при
Родосто в 1206 г.).
В 1204–1235 гг. им правили венецианцы после
Четвёртого крестового похода.
В византийских источниках он
фигурирует как Resisto/Resisthon/Rhaidestos. Город является важным
портом, снабжающим Константинополь зерном.
Османский период
(1357–1922 гг.)
Османы впервые захватили город в 1357 г. при Орхане
Гази (командовал будущий султан Мурад I). После недолгого возвращения
византийцам Мурад окончательно взял его в 1367–1368 гг. Тогда в городе
было 9 кварталов; к XVII веку — уже 30 (22 мусульманских, 6 греческих, 2
армянских).
Османы называли его Родощуком (Родощуком), позже —
Текфурдагы (по легенде — из-за «текфурских» (византийских княжеских)
виноградников на окрестных горах). Город входил в состав эялета Румелия,
затем — вилайета Эдирне. Он был важным портом для Эдирне (Адрианополя) и
центра виноделия и торговли.
В 1703 г. здесь нашли решение венгерские
повстанцы во главе с князем Ференцем II Ракоци (против Габсбурга). В XVI
веке архитектор Мимаран Синаран построил здесь мечеть Рюстем-паши и
Бедестан (крытый рынок) — они сохранились до сих пор.
XIX–XX вв.:
Войны, оккупанты и национальная борьба.
Город постоянно страдал от
войн:
Русско-турецкая война — оккупация русскими войсками в 1829 и
1878 гг.
Балканские войны — британская Оккупия в 1912 г. (освобождён
в 1913 г.).
После Мудросского перемирия (1918) — греческая Британия с
20 июля 1920 г. по 13 ноября 1922 г.
В Турецкой войне за
независимость Текирдаг был освобожден 13 ноября 1922 г. (округа
освободились поэтапно до 17 ноября). По Лозаннскому договору и обмену
народами 1923 г. Греческое христианское население (около половины
города) оставило город, а на его месте прибыли мусульмане из Греции. В
1934 г. сюда переселили ещё 1583 туркоязычных мусульман из Доруджи и
Ада-Кале.
Республиканский период (с 1923 г. по настоящее время)
После провозглашения Республики 29 октября 1923 г. Текирдаг стал
административным центром одноимённого Ила (официально — 15 октября 1923
г.). Название Текирдаг закрепилось окончательно.
Город сохраняет
сельскохозяйственное и промышленное значение (вино, раки, знаменитые
текирдагские кёфте). Здесь родился великий турецкий поэт и патриот Намык
Кемаль (1840). В 1928 г. Ататюрк приехал сюда, чтобы лично провести
первый урок по новой латинской азбуке (реформа алфавита).
Сегодня
Текирдаг — современный промышленный и портовый центр с населением около
1,1–1,2 млн человек (вместе с провинцией). Исторические памятники
(османские деревянные дома, мечеть Синана, археологический музей с
фракийскими находками) привлекают туристов, регион, известный виноделием
и сельским хозяйством.
Географическое положение и границы
Провинция Текирдаг занимает
площадь около 6190–6313 км² (точные данные варьируются по источникам) и
расположена на координатах 26°43′–28°08′ восточной долготы и
40°36′–41°31′ северной широты.
Город Текирдаг (административный
центр, район Сюлейманпаша) лежит непосредственно на северном берегу
Мраморного моря, примерно в 135 км западнее Стамбула. Высота центра
города — около 37 метров над уровнем моря.
Границы провинции:
Восток — провинция Стамбул;
Север — провинция Кыркларели;
Запад —
провинция Эдирне (и частично Чанаккале);
Юг — Мраморное море и
Галлиполийский полуостров провинции Чанаккале;
Северо-восток —
крошечный участок (всего 2,5 км) побережья Чёрного моря.
Общая
длина береговой линии — 135,5 км (133 км — Мраморное море, 2,5 км —
Чёрное море). Это одна из всего трёх провинций Турции, полностью лежащих
в Европе.
Рельеф и топография
Рельеф провинции в основном
низкоэнгебленный и равнинный: около 75 % территории — плато и холмистые
плато, 15 % — равнины, только 9 % — горы. Высоких хребтов, крутых ущелий
или глубоких долин почти нет. Средняя высота над уровнем моря — всего 37
м.
Главные возвышенности:
Текірские горы (Tekir Dağları) —
тянутся параллельно Мраморному морю от Кумбага на юго-западе почти 60 км
в сторону Гелиболу. Это главный хребет провинции.
Гора Ганоc (Ganos
Dağı / Işıklar Dağı) — высшая точка провинции (945–965 м). Она
возвышается прямо за городом Текирдаг, образуя живописный мыс и бухту.
На северо-востоке и востоке — отроги Странджа (Istranca / Yıldız
Dağları), которые постепенно повышаются к границе с Кыркларели.
Город Текирдаг стоит в красивой бухте, которую с севера «запирает» мыс
горы Текір-Даги (древнее название — Комбос). Между Текирдагом и Шаркёем
находится ещё одна заметная гора — Ганоc.
Гидрография
Мраморное море — главная водная артерия юга провинции. Берега здесь
пологие, с небольшими бухтами и пляжами.
Река Эргене (Ergene) — самая
крупная и важная река на севере провинции. Это приток Марицы (Evros).
Она формирует широкие аллювиальные равнины, которые отличаются
исключительным плодородием и концентрируют основную часть населения и
сельского хозяйства.
Много мелких рек и ручьёв, стекающих с гор в
море. Крупных озёр нет.
Климат
Климат — переходный: смесь
средиземноморского (у побережья Мраморного моря) и континентального
(внутренние районы). Иногда его называют «мраморским климатом».
Лето: жаркое, сухое и влажное (особенно на побережье).
Зима:
прохладная и влажная, с дождями; на побережье иногда выпадает снег (в
отличие от классического средиземноморского климата).
На крайнем
севере (у Чёрного моря) ощущается небольшое влияние черноморского
климата.
Провинция находится в сейсмоопасной зоне — через неё
проходит ветвь Северо-Анатолийского разлома (особенно районы Шаркёй и
Мюрефте — 1-я степень опасности).
Растительность и почвы
Побережье Мраморного моря — маквис (средиземноморские кустарники).
Горные районы (Ганоc и Странджа) — лесные массивы (дуб, сосна, каштан).
Равнины и плато — степная растительность и культурные поля.
Почвы
в долине Эргене и прибрежных равнинах — богатые аллювиальные, очень
плодородные. Именно поэтому провинция — один из важнейших
сельскохозяйственных регионов Тракии (пшеница, подсолнечник, виноград,
вишня, подсолнечное масло и вина).