/tsr0835000.jpg)
Расположение: 13 км (8 миль) от главной дороги
D400
Население: 8 250 человек
Аэропорт: Даламан, 25 км (16
миль) к востоку от Дальяна, (0252) 792 52 91
Автобус: Ортака, 13
км (8 миль) к северо-востоку от Дальяна
Туристическая информация:
(0252) 284 42 35
Праздники: Фестиваль Каретта (черепаха) (конец
августа - начало сентября)
Дальян - шумный курорт, который
берет свое название от реки Дальян (Далянь Чайи), что означает
«рыбацкая дамба», который протекает через город. Хотя город является
быстрорастущим туристическим центром, рыбалка уже давно является
основой частью местной экономики. На протяжении многих лет Дальян
заменил древний Каунос как центр
торговли, когда гавань последнего была заилена. Дамба, построенная
на реке вместе с рыбоперерабатывающим заводом, означает, что вы
можете насладиться вкусной местной красной икрой, которая
подноситься в горшках, запечатанных пчелиным воском. Местная рыба
доступна в столовых на берегу. Черепаха Логгерхед (Caretta Caretta)
стала символом Дальяна, увеличивая число посетителей в этом районе.
Это произошло в 1986 году, когда природоохранным органам удалось
убедить гражданские власти защитить гнездовую среду черепах от
развития туризма и застройками местными жителями. С тех пор местные
жители переняли черепаху как мотив для города. Статуя черепахи
(Kaplumbağa Heykeli) на площади Кумхуриет (Cumhuriyet Meydanı)
является осязаемым символом страсти Дальяна к сохранению этой
прекрасной рептилии.
На восточном берегу реки Дальян
расположены два ряда гробниц, вырезанных в скалах гор. Они были
построены для богатых жителей Кауноса. Гробницы в основном относятся
к 4-ому веку до нашей эры, с ионическими колоннами и треугольными
фронтонами. Большинство из них имеют небольшую камеру с тремя
каменными скамейками для размещения мертвых. Надписи на стенах в
основном написаны на латыни, поскольку гробницы были повторно
использованы во времена римлян. Они отгорожены и должны быть
осмотрены на некотором расстоянии. К скальным гробницам можно
добраться на речных судах, которые отправляются из Дальянского
морского кооператива.
Как добраться
Ближайший аэропорт — Даламан (DLM), 25–30 км, 30–40
минут езды.
Варианты:
Такси или заранее заказанный частный
трансфер — самый удобный способ (особенно вечером или с багажом).
Общественный транспорт: Havaş/Muttas до Ортаджи, затем долмуш до
Дальяна (дешевле, но с пересадками, около 1–1,5 часа).
Из
Мармариса или Фетхие — готовые однодневные экскурсии или
самостоятельно на автобусе + долмуш / арендованной машине.
Многие
туристы приезжают на 1 день с экскурсией, но лучше остаться хотя бы
на 2–3 ночи, чтобы не бегать и почувствовать атмосферу.
Когда
ехать
Лучшие месяцы — май–июнь и сентябрь–октябрь: тепло, вода
уже/ещё комфортная, меньше жары и толп, начинается или продолжается
сезон черепах.
Июль–август — пик: очень жарко (иногда выше +35–40
°C), больше людей и выше цены. Зимой многие лодочные маршруты не
работают, пляж прохладный.
Где остановиться
Идеально —
небольшие отели и пансионы на берегу реки с видом на гробницы. Утром
пьёте кофе, вечером гробницы подсвечиваются. Много вариантов с
собственным пирсом: лодка забирает прямо от отеля на пляж или
прогулку.
В центре тише, чем в крупных курортах, высоких зданий
нет — территория в зоне охраны природы.
Главные впечатления
Лодочная прогулка по реке — обязательный пункт. Плоскодонки идут
через камышовые лабиринты мимо гробниц, останавливаются у Кауноса,
грязей и пляжа Изтузу. Стандартный полный день обычно включает всё
это. Бронируйте с вечера в сезон, уточняйте, входят ли входные
билеты.
Утром свет лучше для фото гробниц, вечером мягче
атмосфера.
Ликийские скальные гробницы (Kral Mezarları) —
визитная карточка Дальяна. Высечены в отвесной скале в IV–II вв. до
н.э., видны прямо с реки. С лодки — бесплатно в рамках прогулки. С
суши вход платный (ориентировочно около 150 ₺ в 2026). Особенно
красивы на закате и с вечерней подсветкой.
Древний город Каунос —
руины карийско-ликийского города на другом берегу: театр на ~5000
мест, акрополь, гимнасий, агора, храмы. Доступ на пароме (пешком
~500 м от причала). Вход ориентировочно ~300 ₺. Возьмите воду,
головной убор и удобную обувь — ходите 1,5–3 часа.
Грязевые и
термальные ванны Султание (на озере Кёйджегиз). Намазываетесь
серосодержащей грязью, сушите на солнце 20–30 минут, смываете и
заходите в тёплый (~38–40 °C) минеральный бассейн. Считается
полезным для кожи и суставов. Запах серы сильный. Берите тёмное
полотенце и купальник, который не жалко — грязь пачкает. Снимайте
серебряные украшения (могут потемнеть). Вход часто включён в
лодочный тур.
Пляж Изтузу (Черепаший пляж) — 4,5 км золотого
песка, коса между рекой и морем. Один из важнейших в Средиземноморье
мест гнездования логгерхедов (Caretta caretta). Купаться отлично,
инфраструктура скромная (кафе, лежаки в разрешённых зонах).
Добраться: лодкой (~20 мин) или долмушем по дороге.
Правила
пляжа и черепах (строго соблюдать):
С 1 мая по октябрь пляж
закрыт с 20:00 до 08:00 — ночью черепахи откладывают яйца, детёныши
выходят к морю. Штрафы за нарушение очень большие.
Не заходите в
размеченные зоны гнёзд (колышки, клетки DEKAMER). Не ставьте зонты и
лежаки там, не копайте ямы.
Не используйте фонарики, вспышку и
яркий свет ночью — детёныши ориентируются на лунный свет моря.
Не
кормите и не трогайте черепах, не оставляйте мусор.
На южном
конце пляжа — центр реабилитации DEKAMER (бесплатно, обычно
10:00–18:00): можно увидеть раненых черепах и узнать о работе
центра.
Черепах днём почти не видно — они ночные. Удачи увидеть —
бонус, а не гарантия.
Еда
Обязательно попробуйте голубого
краба (mavi yengeç) — местный деликатес из реки/дельты. Готовят
варёным, жареным, в салате. Свежая рыба (дорадо, сибас), мезе,
гёзлеме на трассе к пляжу. Рестораны на набережной с видом на
гробницы — лучший выбор для ужина.
Популярные места: Yalıçapkını,
рестораны с видом на реку, семейные заведения вроде Mavi Yengeç.
Цены на морепродукты разумные по сравнению с крупными курортами.
Практические советы
Деньги. Турецкая лира. Карты принимают в
отелях и многих ресторанах, но на лодки, мелкие платежи, чаевые и
некоторые входы нужны наличные.
Транспорт по месту. Лодки —
основной способ. Долмуш на пляж. В городе всё пешком.
Что взять.
Солнцезащита (солнце сильное, ветер на реке обманывает), головной
убор, тёмное полотенце для грязей, удобные сандалии + кроссовки для
Кауноса, водонепроницаемый чехол для телефона.
Купание. В море на
Изтузу — да. В самой реке/канале — нет: интенсивное движение лодок и
течение.
Экология. Это особо охраняемая зона. Не мусорьте, не
кормите животных, соблюдайте правила черепах — от этого зависит
будущее пляжа.
Безопасность. Спокойное место. Обычные меры
предосторожности.
Язык. Английский в туристической зоне
нормальный. Русскоязычные гиды есть на экскурсиях из
Мармариса/Фетхие.
Виза для россиян. Безвизовый режим (до 60 дней
за въезд, суммарно 90 за 180 дней). Паспорт должен действовать
минимум 120 дней с даты въезда — проверяйте актуальные требования
перед поездкой.
Название и этимология
Слово «дальян» в турецком языке означает
рыболовную запруду, ловушку или садк — сооружение из кольев, камыша
и сетей, которым ловят рыбу, поднимающуюся из моря в озеро на нерест
(кефаль, лаврак, дорада). Такие ловушки веками стояли в дельте. По
одной версии, название восходит к среднегреческому слову, связанному
с рыболовством.
До XX века Дальян оставался скромной рыбацкой
деревней. Её современная слава началась с туризма и борьбы за
природу.
Миф об основании Кауноса
Согласно античной
легенде, город основал Каунос — сын Милета (сына Аполлона) и нимфы
Кианы (дочери реки Меандр). У Кауноса была сестра-близнец Библида
(Byblis). Между ними вспыхнула запретная любовь. Каунос бежал, чтобы
избежать кровосмешения, и основал город на границе Карии и Ликии.
Библида последовала за братом. Измученная горем, она либо
повесилась, либо иссохла от слёз — по разным версиям мифа. Из её
слёз возникла река (или источник), которую местные жители связывали
с Калбисом — древним названием реки Дальян.
Геродот писал, что
каунцы — коренные карийцы, хотя сами они считали себя выходцами с
Крита. Их язык и обычаи отличались и от карийцев, и от ликийцев.
Древний Каунос: от карийского порта к римскому городу
Каунос
возник как карийское поселение примерно в X–IX веках до н. э.
(протогеометрический период). К VI веку до н. э. это уже был важный
порт с двумя гаванями: внешней и внутренней (ныне озеро Сюлюклю —
«Пиявковое озеро»). Город стоял на стратегическом месте — на стыке
Карии и Ликии — и торговал инжиром, солью, солёной рыбой, смолой,
мастикой, пурпуром и рабами.
Персидский период. В 546 году до н.
э. персидский полководец Гарпаг завоевал регион. Каунцы оказали
упорное сопротивление. Позже город участвовал в Ионийском восстании.
После греко-персидских войн Каунос вошёл в Делосский союз и платил
Афинам дань (с 1 таланта она выросла до 10 — признак экономического
роста). В IV веке до н. э. город снова оказался под персами, но уже
в составе карийской сатрапии Гекатомнидов. Сатрап Мавсол (тот самый,
чей мавзолей в Галикарнасе дал название всем мавзолеям) расширил
город, построил мощные стены и придал ему эллинистический вид.
Именно в IV–II веках до н. э. были высечены знаменитые скальные
гробницы («Гробницы царей») — фасады в виде храмов, вырезанные прямо
в отвесных скалах над рекой. Это ликийский тип погребений: знатных
людей хоронили высоко, чтобы душа могла улететь в небо. Гробницы
отлично видны из Дальяна и с лодок.
Эллинизм и Рим. После похода
Александра Македонского (334 г. до н. э.) Каунос переходил из рук в
руки: Птолемеи, Антигон, Лисимах, Селевкиды, Родос. В 88 году до н.
э. жители поддержали Митридата VI Понтийского и убили римлян, за что
Рим наказал город. В римскую эпоху Каунос процветал: расширили театр
(около 5000 мест, 33 ряда), построили бани, палестру, нимфей, храмы
(в том числе Аполлона). Город имел даже собственный культ местного
бога Басилея Кауния.
Упадок
Главной причиной упадка стало
заиление гавани. Река постоянно несла наносы, море отступало,
внешний порт перестал функционировать ещё в эллинистическое время. К
этому добавились малярия (болотистая местность), землетрясения и
набеги. В византийский период Каунос ещё существовал как
христианский центр (епископская кафедра, церкви, базилика V–VI
веков), но постепенно терял значение. К XV веку город был заброшен.
Население ушло выше, в более здоровые места. Древний порт
превратился в заболоченное озеро в нескольких километрах от моря.
Раскопки Кауноса ведутся с 1966 года турецкими археологами (сначала
Баки Огюн, затем Дженгиз Ышык) и продолжаются до сих пор. Город
включён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Средневековье и османское время
После византийцев регион перешёл
к сельджукам, затем к бейлику Ментеше (XIII век). Османы
присоединили эти земли около 1425 года. Дальян оставался маленькой
рыбацкой деревней. Люди жили за счёт ловушек-дальян, сбора камыша,
небольшого земледелия и соли. Это была периферия империи.
Современная история: черепахи изменили судьбу города
До 1960–70-х
годов Дальян был тихой деревней. В 1969 году он получил статус
бельде (небольшой город с муниципалитетом). В 1980-е сюда потянулись
любители кемпинга, орнитологи и экологи.
Переломный момент
наступил в 1987 году. Застройщики хотели возвести роскошный отель на
пляже Изтузу — одном из важнейших мест гнездования логгерхедов
(Caretta caretta). Международная кампания, в которой участвовали
Джун Хаймофф, Дэвид Беллами и другие экологи, получила поддержку
принца Филиппа. Проект остановили. В 1988 году была создана Особая
природоохранная зона Кёйджегиз–Дальян. Пляж Изтузу с мая по октябрь
закрывают на ночь (с 20:00 до 8:00), чтобы не мешать черепахам.
Эта победа сделала Дальян символом экологического туризма. В 2013
году в рамках административной реформы он стал махалле (районом)
округа Ортаджа. Население составляет около 5,8 тысячи человек
(2022).
Река, дельта и водно-болотные угодья
Жизнь Дальяна сосредоточена
вокруг одноимённой реки — природного канала длиной около 8–12 км
(часто описывают как 5 морских миль или лабиринт каналов). Река
протекает мимо города, образуя густую сеть тростниковых зарослей,
лагун и мелких озёр (в том числе Сюлюнгюр). Это классическая дельта
с пресной, солоноватой и морской водой. Название «Дальян» происходит
от традиционных рыболовных загородок (дальянов) в таких лагунных
системах.
Дельта сформировалась в позднем плейстоцене — голоцене
за счёт наносов (в том числе исторически реки Даламан) и, возможно,
сейсмических событий. Воды озера Кёйджегиз стекают по каналу к морю,
создавая сложную гидрологию с приливно-отливными влияниями у устья.
Озеро Кёйджегиз
К северу от Дальяна лежит озеро Кёйджегиз
(Köyceğiz Gölü) — одно из крупнейших прибрежных озёр Турции площадью
около 52–55 км² (5200–5500 га). Оно образовалось как залив,
отрезанный от моря песчаными наносами и дюнами. Глубина варьируется
(местами до 20–70 м), озеро питается реками Намнам и Юварлакчай,
горными ручьями и термальными источниками. Вода смешивается с
сульфидными термальными водами. Озеро и его берега входят в
охраняемую зону.
Пляж Изтузу и побережье
На юге канал
выходит в Средиземное море у пляжа Изтузу (İztuzu Plajı) — песчаной
косы длиной 4,5–5 км и шириной 75–200 м. Это естественный барьер
между дельтой и открытым морем. Пляж — одно из важнейших мест
гнездования логгерхедов (Caretta caretta) и зелёных черепах. Части
пляжа закрывают ночью в сезон гнездования (май–октябрь). До пляжа
можно добраться на лодке по реке (около 45 минут) или по живописной
дороге.
Вот типичный вид с воздуха: песчаная коса Изтузу, дельта
с тростниками и лагунами, горы на фоне.
Рельеф и окружающие
горы
Дальян стоит на плоской аллювиальной равнине, окружённой
холмами и отрогами Западного Тавра (Batı Toroslar). Ближайшие
вершины: гора Элемез / Юлемез (Ölemez Dağı) около 937 м на
юго-западе и Бозбурун-Тепеси (~556 м) на юге. Дальше к северу и
северо-западу поднимаются более высокие массивы (Сандырас до ~2295 м
в пределах 25 км). Склоны покрыты сосновыми лесами (Pinus brutia),
местами — эндемичным ликвидамбаром (восточный сладкий янтарь) и
маквисом.
Напротив города через реку поднимаются отвесные скалы с
ликийскими скальными гробницами (около IV в. до н.э.) — характерный
элемент ландшафта. Здесь же руины античного Кауноса (Кавна) с
акрополем на скале высотой около 152 м.
Климат
Типичный
средиземноморский (Csa): жаркое сухое лето и мягкая дождливая зима.
Летом (июнь–август) дневные максимумы обычно 32–36 °C, ночью около
22 °C; температура моря 26–29 °C. Зимой дневные температуры 12–16
°C, ночные 5–7 °C, заморозки редки. Годовое количество осадков около
900–1000 мм, основная часть — зимой (декабрь самый влажный). Более
300 солнечных дней в году. Купальный сезон обычно с апреля–мая по
октябрь–ноябрь. Горы частично защищают от ветров.