Биреджик — районный центр с населением 96 000 человек в провинции
Шанлыурфа, в районе Среднего Евфрата Юго-Восточной Анатолии. Если
раньше он находился только на восточном берегу реки Евфрат, то в
последние годы его установили на обоих берегах, на высоте 450 метров
над уровнем моря.
Биреджик находится в 83 км от Шанлыурфы и в
63 км от Газиантепа. Дома расположены на узкой равнине вдоль реки и
на крутом склоне, возвышающемся за ней, известном в народе как
«Ешильдаг». На этом склоне также есть замок. Евфрат пригоден для
мелкого речного транспорта от пункта, где находится Биреджик. По
этой причине Биреджик уже давно играет важную роль как перевалочный
пункт между наземным и речным транспортом. В более поздние периоды
город начал приходить в упадок, поскольку железная дорога
Стамбул-Багдад проходила немного южнее, а не через Биреджик, и
караванная торговля потеряла свое прежнее значение. Строительство
моста Биреджик, строительство которого началось в 1951 году и
закончилось в 1956 году, снова повысило значение города.
Хотя Биреджик (Birecik) из-за своего расположения на восточном берегу
Евфрата в провинции Шанлыурфа не входит в число самых популярных
туристических направлений Турции, он привлекает тех, кто интересуется
культурным и природным туризмом. Город сочетает в себе богатую историю
стратегического пункта на древних торговых и военных путях и уникальную
природу, связанную с редкими видами птиц.
Главным символом Биреджика
считаются северные лысые ибисы (kelaynak, Geronticus eremita). Сегодня
эти птицы в диком или полудиком состоянии встречаются в основном в
Марокко, а восточная популяция сохраняется практически только здесь. В
середине XX века колония в Биреджике насчитывала сотни и даже тысячи
особей, но из-за массового применения пестицидов (особенно ДДТ), потери
кормовых угодий и беспокойства со стороны человека к 1980-м годам
полностью исчезла в дикой природе. В 1977 году недалеко от города, на
известняковых скалах к северу от него, была создана станция разведения.
С тех пор птицы живут в полудиком режиме: весной и летом свободно
гнездятся на скалах и кормятся в окрестностях, а после сезона
размножения (обычно с конца июня–июля) их содержат в больших вольерах,
чтобы предотвратить опасную миграцию на юг. Благодаря этим мерам
популяция выросла с нескольких десятков особей в начале 2000-х годов до
более чем 300–330 птиц к 2023 году. Сейчас разрабатываются проекты по
восстановлению безопасной миграции и созданию второй полудикой колонии в
другом месте Турции. Местные жители издавна считают появление ибисов в
феврале вестником весны.
Ещё одним характерным, хотя и менее
известным символом района является бледная (или полосатая) сплюшка (Otus
brucei). Этот небольшой совиный вид обитает в долине Евфрата, в том
числе на равнинах вокруг Биреджика. В последние десятилетия его
численность заметно сократилась. Основная причина — потеря естественных
местообитаний: ивовые и приречные рощи, в которых птицы гнездятся и
охотятся, постепенно исчезают из-за расширения застройки,
сельскохозяйственных работ и изменения береговой линии.
Историческим
символом города остаётся замок Биреджик (Birecik Kalesi), возвышающийся
на белой известняковой гряде к востоку от Евфрата, в северной части
города. Точная дата основания неизвестна, но многие источники связывают
первые укрепления с ассирийским периодом (IX век до н. э.; упоминается
как Kar-Sulmanu-asarid). В последующие века крепость неоднократно
ремонтировали и перестраивали римляне, крестоносцы и особенно мамлюки
(XIII–XV вв.). В её стенах когда-то насчитывалось до 12 башен высотой
30–40 метров. До наших дней в относительно сохранном виде дошёл лишь
один угловой бастион (Алабурч). Городские стены почти полностью
разрушены. Из четырёх известных ворот уцелели только двое: Урфские (Urfa
Kapı / Bâb-ı Ruha) на северо-востоке и Мечан (Meçan Kapı / Vâdi-i Ceng)
на севере. Оба относятся к мамлюкскому времени и, судя по надписям, были
возведены или перестроены по приказу султана Кайтбая около 1484 года.
Ворота Баглар (северо-запад) и Мейдан (юг) не сохранились.
Среди
других важных исторических памятников выделяется Большая мечеть (Ulu
Camii). Точная дата её строительства неизвестна, но здание относят к
средневековому периоду — с возможными следами сельджукского влияния и
последующими перестройками в мамлюкское и османское время. Мечеть
неоднократно ремонтировалась и до сих пор остаётся одной из главных
архитектурных доминант исторического центра.
Биреджик интересен
именно сочетанием: редкая природа, древняя крепость над Евфратом и
атмосфера небольшого приречного города, который веками контролировал
важный переправу.
Как добраться
Ближайшие аэропорты:
Газиантеп (GZT) — около
55–65 км, ~50–60 минут на машине. Самый удобный вариант.
Шанлыурфа
GAP (GNY) — дальше, плюс час – полтора до Биреджика.
Расстояния
по дороге:
Газиантеп → Биреджик: ~63 км, около часа.
Шанлыурфа →
Биреджик: ~80–83 км, чуть больше часа по D400.
Общественный
транспорт: между Газиантепом, Низипом, Суручемом и Шанлыурфой ходят
маршруты (долмуш/кооператив). Прямой поезд до самого Биреджика не
основной способ. Такси из аэропорта Газиантепа — быстро, но дороже;
разумный компромисс — аренда машины на 1–2 дня (удобно совместить
Биреджик + Халфети + Газиантеп).
Практичный маршрут для большинства:
прилёт в Газиантеп → Зевгма-музей → Биреджик / Хальфети → при желании
Шанлыурфа и Гёбекли-Тепе.
Обязательная однодневка: Халфети и
Румкале
Если время только на одну «большую» подачу из Биреджика —
возьмите Халфети. До старого города около 30–40 минут. Часть кварталов
ушла под воду после заполнения водохранилища плотины Биреджик (~2000
г.). Сейчас это Cittaslow: каменные дома на склоне, лодки, чёрная роза
Халфети.
Классический маршрут лодки (45–90 минут):
Старый Халфети
с водой
Деревня Савашан и минарет, торчащий из воды
Крепость
Румкале на скале
Лодки отходят от пристани Эски Халфети. Есть
общие рейсы и частный заказ. Лучше рано утром или ближе к закату; в
разгар весенних выходных поворотов и жара.
Еда: что заказывать
Кухня — урфинская/юго-восточная, плюс речная рыба:
Урфа-кебаб —
баранина с упоминанием перца
Патлыджан кебабы — баклажанный кебаб
Чиг-кёфте — острая «сырая» котлета из булгура (сейчас чаще без сырого
мяса)
Ичли кёфте
Рыба Евфрата (сазан, сом и др.) в ресторанах на
набережной
Фисташки Антепа и местное оливковое масло: Биреджик — один
из главных оливковых районов района
Лаваш из каменной печи, чай в
тонких стаканах, сюйтлач на десерт
На набережной часто
упоминаются простые сахил-рестораны; в центре — классические кебабные.
Порции больше, острота выше стамбульской: если не любите жгучее, сразу
говорите об этом.
Ориентир по ценам (очень приблизительный, 2025–2026
гг.): недорогой обед 8–12 долларов, ужин на двоих в среднем заведение
25–40 долларов. Наличные всё ещё приспособленные карты в мелких чайных.
Где остановиться
В самом Биреджике выбор отелей скромный: это
районный центр, а не курорт. Рабочие схемы:
Ночь в Халфети — лучший
вариант, если река и лодка цельная. Бутик-конаки вроде Türkmen Konağı,
Tîsa Konağı, Yusuf Çavuş Konağı: завтрак, вид на воду, атмосфера старого
города.
Ночь в Газиантепе — удобно по ресторанам, музеям Зевгмы и
перелётам; Биреджик тогда как ежедневная вылазка.
Ночь в Шанлыурфе —
если дальше едете к Гёбекли-Тепе, Балыклыгёлю и Харрану.
Простая
гостиница / мотель в Биреджике — только если хотите утром к птицам и
рано набережной без дорог.
Бронируйте Халфети заранее на апрель–май и
октябрьские выходные.
Практические советы
Одежда и жара. Летом
головной уборки, крем, минимум 1–1,5 л воды на человека, закрытая
удобная обувь на крепости и каменистый берег. В мечетях — плечи и колени
закрыты, женская платок; обувь снимают.
Язык. Английский по отношению
к гидам и отелям Халфети слабый. Хватит базового турецкого языка:
merhaba, teşekkürler, ne kadar, tuvalet nerede. Google Translate офлайн
по-турецки очень помогает.
Деньги и связь. Лиры, карта в сети. eSIM
или местная SIM (Turkcell/Vodafone) ловит нормально. На станции птиц и в
мелких чайных возьмите наличные.
Поведение на станции. Это не
аттракцион. Соблюдайте дорожки, не стучите по клеткам, не кормите чаек
рядом с вольерами.
Безопасность. Обычный турецкий районный город.
Стандартная осторожность с вещами на набережной в выходные дни. После
заката крепости и пустых троп вдоль скал лучше не задумываться.
Насекомые. У реки вечером могут быть комары — репеллент не помешает.
Фото. Закат с набережной и моста, утро на станции, лодка в Халфети. С
дроном в охранной зоне птиц не летайте.
Не путать с Биледжиком.
Билечик — совсем другой город на северо-западе, связанный с вершинами
Османской империи. Биреджик — это Евфрат и Шанлыурфа.
Реалистичный план
Полдня (транзит Газиантеп ↔ Урфа):
набережная +
станция келайнаков + вид с крепости. Не пытайтесь впихнуть ещё и
полноценный Халфети.
Один полный день:
утро — келайнаки и
крепость; день — Халфети и лодка к минарету и Румкале; вечер — ужин на
реке в Биреджике или в Халфети.
Два дня:
день 1 — Биреджик
медленно (базар, мечети, закат на набережной);
день 2 — Халфети с
ночёвкой или ранней лодкой + дорога в Газиантеп / Урфу.
Название
Древнейшее известное имя — Бирта / Биртха (арамейск.
«дворец» или «крепость»). В хеттскую эпоху район называли Бирте. Греки
одно время именовали город Македонополис. В исламских источниках —
эль-Бира или Биретю-ль-Фират («крепость Евфрата»). Турецкое «Биреджик» —
уменьшительное от «Бире» («маленькая крепость»). Во времена крестоносцев
город называли Биле / Бира.
Старое отождествление Биреджика с
античной Апамеей или Зеугмой оказалось неверным: Зеугма (Селевкия) и
Апамея лежат выше по течению, у современного Белкиса; их частично
затопило водохранилище Биреджикской плотины.
Древность и
античность
Район заселён с палеолита и неолита. В долине Евфрата
найдены поселения VII–VI тыс. до н. э. (Мезраа-Хёюк, Гре-Вирике) и
большой раннебронзовый некрополь III тыс. до н. э. (кладбище у плотины,
более 300 могил).
Во II тыс. до н. э. территория входила в сферу
хеттов. В IX в. до н. э. её захватили ассирийцы; по местной традиции
крепость ремонтировал Салманасар II (859–824 до н. э.) и дал ей своё
имя. Затем следовали персы, Александр Македонский (после 334 до н. э.),
Селевкиды, Рим и Византия.
Римляне знали место как Бирта. В III–IV
вв., когда Зеугма пришла в упадок после сасанидских набегов, значение
переправы у Бирты выросло. Епископы Македонополиса участвовали в
Никейском (325) и Халкидонском соборах. Сохранилась сирийская надпись VI
в. с эпитафией «командующего Биртой».
Раннее Средневековье и
исламское завоевание
В 637 году (16 г. хиджры), в правление халифа
Омара, полководец Ийад ибн Ганм присоединил район Урфы и Евфрата к
Халифату. При аббасидском халифе Харуне ар-Рашиде (786–809) город
благоустроили как речную пристань Багдада.
Долгое время Бира
оставалась важным, но не столичным пунктом на границе византийских и
мусульманских владений.
XI–XII века: сельджуки, армяне,
крестоносцы
Во второй половине XI в. город вошёл в орбиту Великих
Сельджуков (Тутуш, ок. 1079). Затем его ненадолго отбили византийцы (ок.
1096), после чего он перешёл к армянским правителям. К моменту Первого
крестового похода Бирой владел армянский князь Абльгариб, вассал Коха
Васила.
В 1116–1117 годах граф Эдессы Балдуин II после долгой осады
взял город и передал его Галерану де Пюизе (родственнику Жослена де
Куртене). Бира стала столицей небольшого франкского сеньориа и одной из
сильнейших крепостей графства Эдесса (1098–1150).
Имад ад-Дин Занги в
1144 году осаждал Биру после взятия Эдессы, но не смог её взять. После
падения Эдессы франки передали город византийцам, а вскоре его захватили
артукиды Мардина (Тимурташ, 1151). Затем Бира вошла во владения
Нуреддина Занги и позже Салах ад-Дина. Эйюбидские армии собирались здесь
перед анатолийским походом 1234 года.
Мамлюки, монголы и поздние
тюркские державы
В 1259 году через Биру прошла армия Хулагу. Город и
особенно неприступная крепость стали важным рубежом обороны
мусульманских земель от монголов. Около 1261 года его взял мамлюкский
султан Бейбарс. Мамлюки неоднократно чинили крепость: при Берке-хане
(1277–1279) и при Каитбее (1482–1483). Сохранились арабские надписи
этого времени. Ворота Урфы (1483) — один из немногих уцелевших
фрагментов городских стен.
В 1401 году через Евфрат у Биреджика
переправился Тимур; гарнизон сдался, но отряд, оставленный Тимуром,
разграбил город. В 1418 году Кара-Юсуф Кара-Коюнлу осаждал и грабил
Биру, в 1472 году Узун Хасан Ак-Коюнлу повредил стены. Каитбей лично
инспектировал повреждения и приказал восстановить укрепления. Краткое
время городом владели и Сефевиды (после 1502).
Османский период:
верфь и торговый узел
После победы Селима I при Мардж Дабике (1516)
Биреджик вошёл в Османскую империю. Его сделали центром санджака
(сначала в составе эялета Халеб / Алеппо, затем Раки). В XVI веке это
был один из крупнейших городов Юго-Восточной Анатолии: около 2800–3850
жителей в городе, санджак — порядка 20 тысяч. Большинство населения —
мусульмане; небольшая христианская община к 1584 году почти исчезла из
городских кварталов.
Главным экономическим активом стала имперская
верфь на Евфрате — первая крупная османская судоверфь в Месопотамии.
Река ниже Биреджика спокойнее Тигра, рядом есть лес для корабельного
леса. После похода Сулеймана Великолепного на Багдад (1534) доходы с
пристани резко выросли. В 1552 году Порта заказала 300 судов; в 1571-м
строили сотни кораблей (военные и зерновозы). В 1629 году визирь
Хюсрев-паша снова приказал строить здесь флот для неудачной попытки
вернуть Багдад. На верфи сезонно работали до тысячи человек.
Город
оставался узлом сухопутной и речной торговли между Анатолией, Халебом и
Багдадом. В XIX веке значение стало падать: Багдадская железная дорога
обошла город, а после Первой мировой войны политическая карта Ближнего
Востока изменилась.
В 1839 году неподалёку произошла битва при Низипе
между османскими войсками и египетской армией Ибрагима-паши.
В
декабре 1895 — январе 1896 года, в ходе волнений, известных как
гамидовские резня, в Биреджике произошли столкновения и насилие против
христианской (в основном армянской) общины. Современные западные
миссионерские и консульские описания говорят о жестоких убийствах и
массовых обращениях в ислам; османские и более поздние турецкие оценки
называют меньшие цифры жертв с обеих сторон. После этих событий
христианская община города фактически исчезла.
XX век: война,
республика, мост и плотина
В 1919 году Биреджик заняли сначала
британцы, затем французы. 10 июля 1920 года, на фоне борьбы за Урфу,
оккупационные войска ушли. В 1923 году населённый пункт получил статус
казы (района) в составе провинции Шанлыурфа.
Долгое время город
стагнировал. Перелом произошёл в 1956 году, когда через Евфрат построили
один из самых длинных на тот момент мостов Турции. Постоянная связь с
правым берегом сняла зависимость от паводков и оживила торговлю и
сельское хозяйство.
В 1990-х–2000 годах в рамках проекта GAP выше
города построили Биреджикскую плотину (введена в 2000–2001, высота 62,5
м, мощность ГЭС 672 МВт). Водохранилище затопило часть древней Зеугмы и
Апамеи, ряд сёл и археологических памятников; около 6 тысяч человек
переселили. Спасательные раскопки 2000 года (в том числе при поддержке
фонда Packard) успели вывезти знаменитые мозаики Зеугмы в музеи
Газиантепа. Часть находок экспонируется и в Биреджике.
Положение и границы
Биреджик лежит в западной части Юго-Восточной
Анатолии, в подрайоне Среднего Евфрата, на юго-западе ила Шанлыурфа, у
границы с илом Газиантеп.
Координаты центра: примерно 37°01′30″ с.
ш., 37°58′37″ в. д. Высота центра над уровнем моря — около 340–350 м
(официально часто указывают 340 м; в других источниках 350–450 м в
зависимости от того, берётся ли набережная или склоны).
Соседи
района:
север — Халфети;
северо-восток — Бозова;
восток —
Суруч;
запад — Каркамыш и Низип (ил Газиантеп);
юг — Сирия (район
Айн-эль-Араб / Кобани), около 28 км границы.
Расстояния: до
Шанлыурфы по дороге около 80–83 км на восток, до Газиантепа около 63 км
на запад. По прямой до Шанлыурфы порядка 74 км. Город стоит на
международной трассе E-90 (D400).
Площадь района в официальных
местных источниках — 852 км², в более новых сводках часто 912 км².
Население района — около 93–94 тыс. человек (2023–2024).
Рельеф
Район занимает юго-западный край плато Шанлыурфа: волнистые равнины,
которые понижаются к Евфрату. С востока и юго-востока его обрамляют горы
и холмы, с запада естественной границей служит река. Город расположен в
центре полукруглой равнины, «подпёртой» горами со стороны Евфрата.
Основные высоты:
Арат-Даг — высшая точка района, около 840 м;
Шейхбекир-тепеси — 660 м (северо-запад);
Карадаг — 576 м (юг);
также упоминаются Бабадаг, Беко-Даг на границе с Суручем и Калазан-Даг
на северо-западе.
Высоты по району в целом снижаются с севера на
юг и с востока на запад: от поверхности плато к долине Евфрата (около
340 м). У самой реки склоны крутые; низменности заняты полями, более
высокие участки — пастбищами.
Городская застройка идёт узкой полосой
по речной террасе и поднимается по крутому известняковому склону. На
белой известняковой скале стоит крепость Биреджик (Беяз-кале / «Белая
крепость»).
Евфрат и гидрография
Евфрат — главная
географическая ось района. Именно у Биреджика река выходит из более
тесного, горного участка и дальше течёт по широким равнинам на юг.
Крупных притоков здесь нет; есть небольшие сезонные водотоки: Керзин-чай
(около 8 км южнее города), Хамомин-дере, Едигёз-дере, Пырпар-дере.
Аллювиальная равнина у города шириной около 3 км, севернее (у древней
Зевгмы) сужается примерно до 1 км. Есть речные террасы, особенно к
западу от реки. Питьевая вода в значительной мере берётся из скважин в
долине Евфрата.
Севернее города — плотина Биреджик (часть проекта
GAP): водохранилище площадью около 56 км², объём порядка 1,22 км³, ГЭС
мощностью 672 МВт. Южнее, уже ближе к сирийской границе, — плотина
Каркамыш. Часть античной Зевгмы ушла под воду водохранилища Биреджик.
Исторически город был портом и главной переправой через Евфрат;
постоянный мост длиной около 720 м открыт в 1956 году (до этого
переправлялись на плотах и лодках).
Геология
В основании лежит
формация Газиантеп (эоцен–олигоцен): серые мелоподобные известняки,
мергели, глинистые известняки. Именно эти породы образуют белые обрывы у
города и вдоль реки. В верхней части формации — карстовый известняковый
член; карстовые источники есть в районе Калазан-Дага, Арат-Дага и
западнее Зевгмы.
Выше — плиоценовые базальты: крупные выходы на
Арат-Даге, Карадаге и к северу от Суруча, меньше — к западу от Евфрата.
Большую часть коренных пород перекрывают четвертичные аллювиальные
отложения (глина, ил, песок, галька) в долине. Регион поднялся над
уровнем моря в среднем–позднем миоцене; с позднего миоцена Евфрат
глубоко врезался в мягкие известняки.
Климат
Климат
полузасушливый (Köppen BSh), на границе со средиземноморским. Лето очень
жаркое и почти без дождя, зима мягкая, осадки зимой и весной.
По
данным 1991–2020 гг.:
средняя годовая температура — 18,2 °C;
среднее годовое количество осадков — около 354 мм;
июль: средняя 31,4
°C, максимумы часто около 40–41 °C;
январь: средняя 6,2 °C, минимумы
около 2 °C;
абсолютные максимумы летом могут превышать 45 °C.
Самые сухие месяцы — июль и август (часто меньше 1 мм). Влажность летом
низкая (около 40–45 %), зимой выше (около 70 %). Растительность на плато
— степная; в долине Евфрата — орошаемые поля. Выращивают хлопок,
фисташку (антепская фисташка), оливки и другие культуры.