Галатская башня или Башня Галата, Стамбул

 Галатская башня или Башня Галата (Стамбул)

Буюк ​​Хендек Sok, Бейоглу
Тел. (0212) 293 8180
Часы работы: 9 - 19 ежедневно
Ресторан и ночной клуб
Часы работы: ежедневно 8 - 12
www.galatatower.net

 

Галатская башня — один из главных силуэтов Стамбула: каменный цилиндр с острым конусом на холме Бейоглу, над Золотым Рогом. То, что стоит сегодня, — не античный маяк и не византийский донжон в чистом виде, а генуэзская сторожевая башня 1348 года, которую потом много раз чинили, укорачивали, надстраивали и заново венчали крышей.

 

История

Место и облик
Башня стоит в квартале Берекетзаде района Бейоглу (историческая Галата / Пера), на самой высокой точке бывшей генуэзской цитадели. Высота самой постройки — около 62,6–66,9 м в зависимости от того, считать ли конический шпиль; смотровая галерея примерно на 51–52 м. Наружный диаметр — 16,45 м, внутренний — 8,95 м, толщина стен у основания — около 3,75 м. С холма и верхней площадки открывается кольцевой вид на Золотой Рог, исторический полуостров с Айя-Софией и Голубой мечетью, Босфор и азиатский берег.Сегодня это официально Музей Галатской башни. В Tentative List ЮНЕСКО башня попала в 2013 году.

Византийский след: что было до 1348 годаПопулярные гиды часто пишут, что башню заложил Юстиниан в 507–508 годах как маяк или «Великую башню» (Megalos Pyrgos). Это смешение двух разных объектов.У византийцев на северном берегу Золотого Рога действительно была Великая башня. Она держала северный конец огромной цепи, которой перекрывали вход в бухту. Эта башня стояла ближе к воде, не на нынешнем холме, и была разрушена во время Четвёртого крестового похода — в 1203–1204 годах, при разграблении Константинополя.Современные исследования (в том числе работы вокруг проекта стен Стамбула) считают свидетельства о том, что нынешняя каменная башня выросла из юстинианова маяка, слабыми. То есть место стратегическое с VI века, но стоящее здание — генуэзское, XIV века.Сама Галата в античности называлась Сике («фиговые сады»). Позже за холмом закрепилось имя Пера — «на той стороне». Название «Галата» объясняют по-разному: от итальянского calata («спуск» по крутым улицам к воде) или от более ранних топонимов.

Генуэзская колония и строительство 1348 года
В 1267 году император Михаил VIII Палеолог, нуждаясь в союзниках после отвоевания Константинополя у латинян, дал генуэзцам право основать колонию Пера на северном берегу Золотого Рога. Сначала укреплять её было нельзя. Генуэзцы запрет обошли: с 1310–1330-х они шаг за шагом расширяли стены, рвы и башни вверх по склону.Нынешняя башня появилась в 1348 году как главная дозорная башня (донжон) этой линии укреплений — на самой высокой точке, чтобы видеть и бухту, и подходы с суши. Строительство совпало с обострением: в августе 1348 года вспыхнула война между Византией и генуэзцами. Генуэзцы заняли холм, заранее собрав камень, и быстро возвели башню. В 1349 году мир оставил холм за колонией. Об этом пишет византийский историк Никифор Григора.Имена того времени:
чаще всего в популярной литературе — Christea Turris, «Башня Христа»;
в генуэзских источниках точнее звучит Turris Sancte Crucis, «Башня Святого Креста» — из-за креста на вершине;
в завещании 1373 года её уже называют просто «башней Перы».
Название Christea Turris часть исследователей считает поздней путаницей: его часто выводят из надписи 1446 года, которая относилась не к самой башне, а к береговым стенам.В момент постройки это было одно из самых высоких зданий города. Стиль — романский средиземноморский: цилиндр из тёсаного известняка с бутовым ядром, толстые стены, ярусная оборона. Перед башней был полукруглый барбакан, вокруг — рвы и несколько поясов стен Галаты. От тех стен сегодня почти ничего не осталось: их массово сносили в XIX веке, когда Пера росла на север, в сторону нынешнего Бейоглу. Фрагменты ещё видны у Азапкапы и рядом с самой башней.

1453 год: сдача без боя
29 мая 1453 года пал Константинополь. Галата не штурмовали: генуэзцы передали ключи колонии Мехмеду II. На мраморной плите у входа в музей это событие прямо зафиксировано. Крест на башне сменили османским знаменем. Часть укреплений Мехмед велел разобрать или понизить — чтобы колония не осталась самостоятельной крепостью, — но саму башню сохранили. В османских вакуфных записях она фигурирует как Kulle-i Cedîde, «Новая башня».

Османские века: тюрьма, обсерватория, каланча
После завоевания башня перестала быть генуэзским донжоном и стала городской инфраструктурой.
1509 год. «Малый Судный день» — сильнейшее землетрясение. Башня сильно пострадала. К 1510 году её восстановил архитектор Мурад бин Хайреддин при Баязиде II; ремонт шёл примерно от отметки 13,2 м (со второго яруса). Два кирпичных пояса на стволе часто считают следами этой починки.
XVI век. При Сулеймане Великолепном башня служила тюрьмой: сюда сажали каторжников, которых потом гнали на верфи Касымпаши. При Мураде III верх какое-то время использовали как обсерваторию — в связи с деятельностью астронома Такиюддина. Сведения об обсерватории в самой башне в источниках неравномерны: главная обсерватория Такиюддина стояла в другом месте Стамбула, но башню как высокую площадку для наблюдений упоминают.
1632 год (иногда пишут 1638). Самая знаменитая история башни — полёт Хезарфена Ахмеда Челеби. Единственный источник — «Книга путешествий» Эвлии Челеби. По его рассказу, Хезарфен сначала тренировался с «орлиными крыльями» на Окмейданы, затем при юго-западном ветре спрыгнул с вершины Галатской башни и пролетел около 3,3–3,4 км до площади Доганджылар в Ускюдаре. Султан Мурад IV якобы дал ему мешок золота и тут же сослал в Алжир: человек, который умеет всё, опасен.
Историки почти единодушны: это легенда, а не установленный факт. Других османских хроник, указов о награде или ссылке, европейских очевидцев нет. Эвлия любил красочность. С точки зрения аэродинамики планирующий полёт с такой высоты на такую дистанцию потребовал бы очень удачного ветра и аппарата ближе к простому планеру, чем к «крыльям». Но именно эта история сделала башню героем турецкого кино, школьных учебников и городского фольклора.
С 1717 года башня — пожарная каланча. В деревянном Стамбуле это была критическая функция: с вершины смотрели, не пошёл ли дым над Старым городом (на той стороне ту же роль играла Баязитова башня). На башне били в котлы-кёс, чтобы оповестить город. Эвлия Челеби описывает и более прозаические роли: склад морского имущества, казарма. Иногда здесь играл мехтер.

Пожары, ампир и сорванная крыша
Деревянный верх башни горел снова и снова.
1794 год, султан Селим III. Сгорели деревянный конус и верхние ярусы. После ремонта облик изменился: вокруг «джиханнюма» (панорамного яруса) появились четыре эркера-джумба, внутри — комнаты и софа. Этот вид запечатлён у придворного художника Антуана Иньяса Меллинга. Так башня стояла 38 лет.
1831 год, султан Махмуд II. Новый пожар. Верх выше отметки 32,6 м разобрали и выстроили заново в ампире: 14 каменных арок смотрового яруса, ещё один этаж и деревянный конус. Именно этот силуэт — цилиндр плюс острый колпак — стал «классическим» и попал на картины XIX века, в том числе у Айвазовского.
1875 год. Сильный шторм сорвал деревянный конус. Вместо него поставили чужеродные восьмигранные наблюдательные этажи и открытую террасу. В таком «обезглавленном» виде башня простояла почти сто лет, до реставрации 1960-х. Часть фотографий показывает, что конус мог исчезнуть ещё раньше, около 1862 года.
Параллельно башня оставалась пожарным наблюдательным пунктом, складом и узлом морской связи.

XX–XXI века: от каланчи к музею
После республики башню ещё использовали пожарные и военно-морская связь. В 1930-м на ней появился сигнальный шар времени. К началу 1960-х деревянные надстройки сгнили, в стенах пошли трещины, здание закрыли как аварийное.
1964–1967. Большая реставрация муниципалитета (архитектор Кёксал Анадол). Вернули коническую крышу — уже не деревянную, а с бетонным каркасом, — укрепили конструкцию, открыли башню публике. Внутри появились кафе, ресторан и ночной клуб: для своего времени это был туристический аттракцион, для реставраторов позднейшего поколения — спорное вмешательство.
Дальше шли фасадные работы 1999–2000 годов и долгий спор о том, кому башня принадлежит — муниципалитету или вакуфам.
2020. Министерство культуры и туризма превратило башню в музей. Внутренние поздние надстройки убрали, этажи отдали экспозиции (в том числе история полёта Хезарфена и виды старого Стамбула). Открытие приурочили к 6 октября — дню освобождения Стамбула в 1923-м. Наружные работы тогда не довели до конца: на конусе гнездятся стрижи, и фасад сознательно не трогали в сезон.
2023–2024. Новый этап: усиление кладки и бетона под землетрясения, ремонт конуса и медного навершия, защитный тоннель у основания. После работ башню снова открыли 25 мая 2024 года; поток посетителей ограничивают.

 

Архитектура

Размеры и пропорции
Высота до вершины конуса: обычно указывают 66,9–67 м (до кончика шпиля). По Википедии архитектурная высота до кровли без украшения — 62,59 м, смотровая площадка — 51,65 м.
Внешний диаметр у основания: 16,45 м.
Внутренний диаметр: 8,95 м.
Толщина стен у основания: 3,75 м, кверху стены сужаются примерно до 2–2,5 м.
Площадь основания: около 208 м².
Этажей: 9 основных (часто считают 11 вместе с подвалом, цоколем и антресолью).

Цилиндр сознательно выбран не только из эстетики: круглое сечение лучше сопротивляется ветру, равномернее распределяет сейсмические нагрузки и не имеет слабых углов при обстреле. Сужающиеся стены снижают вес верхней части и понижают центр тяжести.

Конструкция и материалы
Оригинальная генуэзская кладка — типичная для лигурийской военной архитектуры XIV века rubble-core masonry (кладка с бутовым ядром):

Наружная облицовка — тщательно отёсанные блоки известняка (в основном с острова Мармара), уложенные рядами с тонкими швами.
Ядро стен — бутовый камень, бой кирпича и известковый раствор.
Связующее — хорасанский раствор (известь, толчёный кирпич, песок). Известковый раствор со временем только набирает прочность.

Нижние этажи (примерно до 3–4-го) сохраняют генуэзский характер: более тёмная, грубоватая кладка, узкие проёмы. Выше заметны османские перестройки: другой цвет и характер камня, кирпичные пояса и более крупные окна.
Фундамент — массивная каменная кладка на скальном и глинисто-сланцевом основании холма.

Фасад и архитектурные детали
Нижняя часть башни почти глухая, с редкими узкими щелевидными проёмами (бойницы и световые окна для внутренней лестницы в толще стены). На высоте около 13,2 м и 17,17 м проходят декоративные кирпичные пояса — важные маркеры границ строительных этапов. Выше третьего этажа появляются более широкие окна, уже не военного назначения.

Верхние ярусы (особенно 7–8 этажи) оформлены рядом крупных арочных окон на кирпичных арках, опирающихся на пилоны. Эти арки и профилированные карнизы под конусом — уже османский слой. Под самым конусом идёт открытый обзорный балкон шириной около 1,2–1,5 м с металлическим ограждением (сейчас с добавлением стеклянных панелей).

Вход расположен с южной стороны, выше уровня земли. Над порталом видны следы возможного подъёмного моста или машикулей (четыре встроенных обломка колонн). Изначально перед башней был барбакан — полукруглое укрепление.
Коническая кровля — не оригинальная. У генуэзцев верх, скорее всего, заканчивался зубчатым парапетом (как у других средиземноморских башен). Конус появился и несколько раз перестраивался после землетрясения 1509 года и пожаров (особенно 1794 и 1831). В XIX веке крышу на время снимали; нынешний силуэт восстановлен в 1965–1967 годах архитектором Кёкcалом Анадолом. Сейчас это железобетонная конструкция с свинцовым покрытием и позолоченным бронзовым навершием.

Интерьер
Первоначально внутри был открытый ствол с винтовой лестницей, заложенной в толще стен на нижних этажах. Позже османы вставили деревянные перекрытия, превратив башню в многоэтажное здание.
Сейчас:
лифты поднимают примерно до 6-го этажа;
дальше — каменные, затем стальные лестницы;
на верх ведёт ещё около 140 ступеней до балкона.

После реставрации 2020 года башня работает как музей: на этажах экспозиции по истории башни, генуэзской колонии, османскому периоду и Стамбулу. В нижних ярусах местами специально оставлены открытыми участки оригинальной генуэзской кладки.

Слои истории в камне
1348–1349 — генуэзское ядро (нижние этажи, толстые стены, цилиндр).
После 1453 — османские надстройки, новые окна, конус, использование как тюрьмы, обсерватории, пожарной каланчи.
1832 (при Махмуде II) — существенная перестройка верха в духе ампира.
1965–1967 — восстановление конуса, бетонные конструкции внутри, лифты, туристическая функция.
2020 и 2023 — музейная адаптация, укрепление кровли и сейсмическая доработка.

Именно эта многослойность делает башню интересной архитектурно: нижняя треть — суровая средневековая крепостная башня, верх — более открытый, почти павильонный ярус с панорамой, а конус придаёт всему знакомый «сказочный» силуэт Стамбула.

 

Местные легенды

1. Полёт Хезарфена Ахмеда Челеби — самая знаменитая легенда
Это история, без которой башню почти не представляют.
По рассказу османского путешественника Эвлии Челеби в «Сейяхатнаме», около 1632 года (иногда пишут 1638) учёный и изобретатель Хезарфен Ахмед Челеби («хезарфен» — «человек тысячи наук») долго изучал полёт птиц и сделал крылья по образцу орлиных. Сначала он восемь–девять раз отрабатывал полёты на Окмейданы, ловя ветер. Затем, на глазах султана Мурада IV, который смотрел с особняка Синан-паши у Сарайбурну, прыгнул с самой вершины Галатской башни, поймал юго-западный ветер (лодос) и пролетел через Босфор примерно 3,4 километра, приземлившись на площади Доганджылар в Ускюдаре, на азиатском берегу.
Султан сначала наградил его кошельком золота. Затем советники (в рассказе — великий визирь Байрам-паша) якобы сказали: «Этот человек страшен: он способен на всё, чего пожелает. Держать таких рядом нельзя». Хезарфена сослали в Алжир, где он вскоре умер.

Насколько это правда? Источник один — Эвлия Челеби, мастер красочных преувеличений. Современные аэродинамики отмечают: при высоте башни около 60–70 метров (плюс холм) для такого планирования нужен очень высокий аэродинамический коэффициент, почти как у хорошего современного планера. Независимых свидетельств нет. Поэтому учёные обычно говорят: эксперименты с крыльями могли быть, а «межконтинентальный» перелёт через пролив — скорее литературный подвиг, чем документированный факт.
Легенда всё равно стала частью национальной мифологии: именем Хезарфена назван аэродром в Стамбуле, о нём сняли фильм «Стамбул под моими крыльями» (1996), его показывают в музее внутри самой башни.

2. «Кто вместе поднимется — тот и женится»
Самая живая городская примета.
Говорят: если парень и девушка впервые поднимаются на Галатскую башню вместе, они обязательно поженятся. Башня как будто становится свидетелем и благословляет союз. Условие жёсткое: это должен быть первый подъём для обоих. Если кто-то из двоих уже бывал наверху, «чары» ломаются; в более суровых версиях — появляются препятствия, а то и несчастье в отношениях.
Некоторые источники относят обычай ещё к римским временам: якобы с холма над Золотым Рогом молодые римляне публично объявляли о намерении жениться, чтобы весь квартал видел. Исторических доказательств нет — это фольклор.
Есть и тёмная зеркальная версия: пара, поднявшаяся вместе, никогда не поженится. Противоречие только усиливает интерес: одни едут «проверить судьбу», другие — нарочно не подниматься вдвоём до свадьбы. Сегодня башня — одно из любимых мест для предложений руки и сердца на закате.

3. Любовь двух башен: Галата и Девичья
Самая поэтичная легенда Стамбула.
Галатская башня на европейском холме и Девичья башня (Кыз Кулеси) на крошечном островке у азиатского берега — влюблённые, которых навек разделил Босфор. Они смотрят друг на друга веками, шлют знаки огнями и чайками, но сойтись не могут.
В одной версии это не сами башни, а люди: юноша из Галаты влюбился в девушку, заточенную в Девичьей башне. Они видели друг друга с двух башен, подавали знаки — и никогда не встретились. Иногда юноша пытается переплыть течение и находит её мёртвой (отголосок античного мифа о Геро и Леандре).
Самая красивая «склейка» двух легенд: когда Хезарфен готовится прыгнуть, Галатская башня умоляет его отнести письма Девичьей. Он берёт их, но над проливом ветер вырывает листы. Волны всё же доносят их до островка — и Девичья башня наконец узнаёт, как её любят. С тех пор они спокойно смотрят друг на друга: соединение невозможно, любовь — взаимна.

4. Другие местные предания
Подземный ход. Ходят слухи о тоннеле от Галатской башни к Девичьей под Босфором. При работах 1965 года в фундаменте действительно нашли узкий каменный ход (около 70 см шириной, 140 см высотой) на глубине четырёх метров; его считали генуэзским запасным выходом к морю. Дальше путь обрушен. До Девичьей башни он, разумеется, не доходит — это уже чистый миф. В том же подземелье находили черепа и кости: башню в османское время использовали как тюрьму, и заключённые якобы пытались копать выход.
Византийский клад. Перед падением Константинополя в 1453 году знатные люди будто бы спрятали ценности в основании или тайных комнатах башни. Ничего убедительного не найдено.
Белая чайка Галаты. Редкая чисто-белая чайка — дух-хранитель башни. Она показывается только тем, кто поднимается с чистым сердцем и настоящим любопытством. Обычные желтоногие чайки Стамбула сидят на конусе крыши постоянно; легенда выросла из редких светлых птиц.
«Поющая» башня. Старожилы говорят, что на закате, когда эзан расходится по холмам, камень башни как будто вторит — ветер и акустика узких улиц Галаты дают такой эффект.

 

Советы туристам

Что это и зачем подниматьсяGalata Kulesi стоит на холме Бейоглу, над Каракёем. Нынешнюю каменную башню построили генуэзцы в 1348 году как Christea Turris («Башня Христа») — дозор на самой высокой точке генуэзской колонии Галата. Высота около 67 м, открытый балкон примерно на 51–52 м. После османского завоевания её использовали как тюрьму и пожарную каланчу. После реставрации 2020 года внутри больше нет ресторана: это музей с экспозицией и круговой террасой.С балкона видно:
на юг — Айя-Софию, Голубую мечеть, Топкапы, Сулеймание, Золотой Рог и Галатский мост;
на восток — устье Босфора, Долмабахче, Бешикташ;
на север — крыши Бейоглу и Истикляль;
на запад — залив Халича и холмы Эйюпа.
Именно этот ракурс объясняет, почему город «разрезан» водой и почему Галата всегда смотрела на исторический полуостров.

Коротко о легенде: османский путешественник Эвлия Челеби писал, что в 1632 году Хезарфен Ахмед Челеби с искусственными крыльями спланировал с башни через Босфор в Ускюдар (около 3,4 км). Исторических подтверждений нет — это красивая городская легенда, а не факт. Есть и туристический миф, что пара, поднявшаяся вместе, потом сыграет свадьбу.

Часы работы
Официально башня открыта каждый день, включая понедельник и праздники.

Дневная 08:30–18:30 Касса закрывается 18:14
Ночная (Gece Müzeciliği) 18:30–23:00 Касса закрывается 22:00

Последний вход — 22:00. Кто уже внутри, может остаться до закрытия. При сильном ветре или непогоде террасу могут закрыть.
Днём и вечером это фактически два разных визита: днём лучше читается силуэт Старого города, ночью — огни мостов и мечетей.

Билеты и карты (2026)
Официальный тариф на сайте Минкультуры: входной билет 30 € для иностранцев. Для граждан Турции обычно указывают ₺650. Детям до 6 лет — бесплатно. Детей до 18 лет пускают только с родителями.
Müzekart (для граждан Турции): днём, 08:30–18:30, вход без доплаты. На ночную сессию — отдельный билет ₺200.
Museum Pass Istanbul: часто принимают днём до закрытия дневной кассы (~18:14). На ночь карта, как правило, не действует. Перед покупкой паспорта проверьте актуальный список музеев — набор объектов меняется.
Отдельной «платы за выход» нет: платите один раз при входе.

Практично:
Берите билет в официальной кассе или на государственном сайте, не у уличных продавцов «без очереди» у подножия. Они не управляют лифтом.
Онлайн-билет экономит очередь в кассу, но не очередь на досмотр и лифт.
Карты обычно принимают. Имеет смысл иметь и наличные лиры на случай сбоя терминала.

Для семьи из иностранцев 30 € с человека — заметная сумма. Если цель только вид, ниже есть бесплатные альтернативы.

Как добраться
Адрес: Bereketzade Mahallesi, Galata Kulesi Sokak, Beyoğlu.
Телефон музея: +90 212 249 03 44.
Самые рабочие маршруты:
Метро M2, станция Şişhane — самый удобный. 2–5 минут почти без крутого подъёма.
Трамвай T1 до Karaköy + 8–10 минут в гору по узким улицам. Ориентир — конус башни над крышами. Удобно, если вы уже на историческом полуострове, но обувь нужна с нормальной подошвой.
Фуникулёр Tünel (F2) из Каракёя на верх Бейоглу, затем короткая прогулка вниз/вбок к башне. Сам Tünel — старейший подземный фуникулёр континентальной Европы, отдельный маленький аттракцион.
От Таксима — пешком вниз по Истикляль, затем по Galip Dede Caddesi. 15–20 минут.

Такси до площади у башни доезжает, но в час пик узкие улицы стоят. Парковки нормальной почти нет.

Что внутри и сколько времени нужно
После 2020 года башня — музей на 9 этажах, не развлекательный комплекс.
Типичный маршрут:
Досмотр и вход.
Небольшая экспозиция внизу (история башни и Стамбула, турецкий и английский).
Лифт до верхних музейных этажей (примерно 6–7-й). Кабина небольшая, в пик ждут 5–15 минут.
Узкая каменная лестница ещё на 1–2 пролёта до открытого балкона. Лифт на террасу не доходит. Лестница крутая, не для колясок и плохо подходит людям с ограниченной подвижностью.
Круговой открытый балкон шириной около 1,5 м, перила со стеклом. В пик персонал просит не стоять на одном месте.

Наверху нет кафе и туалета «с видом» — буфет убрали при реставрации. Воду лучше взять с собой.
Время: экспресс 30–40 минут, спокойный осмотр 60–90 минут. Аудиогид на входе обычно есть.
Фото с телефона разрешены. Штатив, селфи-палка и дрон, как правило, запрещены. На балконе ветрено: держите телефон и шляпу.

Когда идти, чтобы не стоять и не давиться
Лучшее окно без очереди: будни 08:30–10:00. Часто заходят почти сразу.
Закат: самый красивый свет и самая длинная очередь. Приходите за 45–60 минут до захода, иначе к золотому часу вы ещё будете на лифте. Летом это особенно жёстко.
Ночь (после 20:00 в будни): меньше людей, другой Стамбул — огни Галатского моста и полуострова. Имеет смысл, если дневной пропуск по карте уже «сгорел» или хотите именно вечерний кадр.

Сезонность:
июнь–август — жара, дымка над водой, самые длинные очереди;
март–май и сентябрь–ноябрь — лучшая видимость;
зима — короткие очереди, но балкон холодный и мокрый.
Выходные после обеда — худший слот.

Практические советы
Обувь. Последние ступени каменные и стёртые. Каблуки и шлёпанцы — плохая идея.
Кофта даже летом. На открытом кольце всегда тянет ветром с Босфора.
Рюкзак. На узком балконе мешает всем. Лучше маленькая сумка.
Не рассчитывайте на «инстаграм без людей» в 17:00 в субботу. Либо рассвет/открытие, либо смириться и снимать быстро.
С детьми. До 18 лет только со взрослым. Коляску наверх не занесёте. Малышам на ветру и в толпе может быть тревожно.
Доступность. Музейные этажи с лифтом — да. Смотровая — нет.
Погода. В сильный ветер террасу закрывают: билет в музей останется, вида не будет. Смотрите прогноз.
Не путайте с бесплатным видом «с холма». С улиц Галаты и крыш кафе видна башня и кусок залива, но не полный 360° с Айя-Софией в одном кадре.

Миф, который до сих пор всплывает в русскоязычных чатах: «на выходе ещё раз берут деньги». Это не так.