Саммантурай — город с населением более 60 000 человек в округе Ампара Восточной провинции Шри-Ланки. Он славится своими рисовыми полями и внутренней гаванью с древних времен — хотя сейчас он находится более чем в 4 км от побережья Бенгальского залива.
Саммантурай — тихий городок в округе Ампара Восточной провинции,
окружённый рисовыми полями. Он известен как исторический внутренний порт
(хотя сейчас находится примерно в 4–5 км от побережья Бенгальского
залива) и как один из важных центров мусульманской общины региона.
Большинство жителей — тамилоязычные мусульмане. Главный ориентир города
— перекрёсток Хиджра (Hijra Junction).
1. Большая мечеть
Саммантурая (Grand Mosque / Periya Pallivasal)
Одна из старейших и
самых заметных мечетей города. Построена в XVII веке и до сих пор
остаётся действующим культовым и архитектурным центром.
Как
добраться: на машине или трёхколёсном такси (tuk-tuk) от перекрёстка
Хиджра.
Режим: круглосуточно.
Вход: бесплатный.
Мечеть отражает
традиционную исламскую архитектуру Восточной провинции и остаётся важной
точкой религиозной и общественной жизни.
2. Исследовательская
станция риса Саммантурая (Rice Research Station)
Государственная
станция Департамента сельского хозяйства Шри-Ланки (открыта в 2013 году
в районе Bangalawadi). Специализируется на исследованиях риса для
низменной сухой зоны: испытание сортов, борьба с вредителями и
болезнями, производство качественных семян, рекомендации по агротехнике,
плодородию почвы и водопользованию. Станция работает с местными
фермерами и проводит обучение.
Как добраться: на автобусе, машине или
трёхколёсном транспорте от перекрёстка Хиджра.
Режим: обычно
8:30–16:15 / 9:00–17:00 (будни).
Вход: бесплатный (лучше уточнять
возможность посещения заранее).
3. Юго-Восточный университет
Шри-Ланки (South Eastern University of Sri Lanka, SEUSL) — Факультет
прикладных наук
Кампус факультета прикладных наук расположен в
Саммантурае (основной кампус университета — в Олувиле). Факультет открыт
в 1997 году и включает кафедры биологических, химических, компьютерных,
математических и физических наук. Здесь готовят специалистов по
биологии, химии, информатике, математике, физике и прикладным наукам.
Контакты: факс +94 67 2255217, e-mail vcoffice@seu.ac.lk (или через
официальный сайт seu.ac.lk).
Как добраться: на автобусе, машине или
tuk-tuk от перекрёстка Хиджра.
Режим: 9:00–17:00.
Вход на
территорию: бесплатный (для осмотра кампуса; учебные корпуса — по
согласованию).
4. Публичная библиотека Амира Али (Amir Ali Public
Library)
Современная публичная библиотека (корни относятся к 1950-м,
нынешнее здание открыто в 1983 году). Носит имя местного общественного
деятеля. Фонд превышает 10–20 тысяч книг и журналов, есть электронные
ресурсы, Wi-Fi и компьютеризированный каталог. Обслуживает большой район
города.
Как добраться: на автобусе, машине или трёхколёсном
транспорте от перекрёстка Хиджра.
Режим: примерно 9:00–17:00 (в
некоторые источники указывают 8:30–17:30).
Вход: бесплатный.
5. Институт исламского призыва и мечеть Хиджра (Islamic Da’wa Institute
and Hijra Mosque)
Исламский центр да’ва (проповеди и просвещения) и
заметное архитектурное здание, которое служит ориентиром и общественным
пространством.
Как добраться: на автобусе, машине или tuk-tuk от
перекрёстка Хиджра (до него также легко дойти пешком по центральной
части города).
Режим: 9:00–17:00.
Вход: бесплатный.
Спорт
Президентский спортивный комплекс в Саммантурае — удобное
место для активного отдыха в городе. Здесь можно плавать в бассейне,
играть в волейбол и бадминтон на открытых площадках, а также заниматься
в тренажерном зале. Комплекс рассчитан на местных жителей и жителей,
поэтому условия просты и доступны. Это хороший вариант, если хочется
размяться после посещения рисовых полей или совместить спорт с
повседневной жизнью восточно-шриланского города.
Прогулки и
походы
Окрестности Саммантурая — холмистая местность с полями,
зеленью и сельскими дорогами. Здесь легко найти пронесенные пешие
маршруты: короткие прогулки среди рисовых чеков, по окраинам деревень
или по невысоким холмам. Маршруты не требуют тщательной подготовки и
обеспечения спокойного знакомства с сельскими пейзажами восточной части
города. Особенно приятно ходить ранним утром или ближе к вечеру, когда
жара падает и открываются виды на зеленые условия и далекие
возвышенности.
Фотография
Саммантурай особенно выразителен в
сезон сбора риса. Золотистые и зеленые рисовые поля создают классические
сельские кадры восточного Шри-Ланки. Кроме полей стоит исторически
снимать и фасад здания (в том числе старые мечети), холмы, небольшие
реки и направления, оживлённые местные рынки, уличных торговцев и
повседневную жизнь города.
Основные сельскохозяйственные сезоны:
Маха (примерно октябрь–февраль/март) — главный сезон, связанный с
северо-восточным муссоном. В это время поля особенно зеленые, а к концу
сезона начинается уборка.
Яла (май–август) — второй, менее обильный
сезон. Пейзажи тоже выразительные, хотя воды обычно меньше.
Лучшее время для съёмки рисовых полей — утро и поздний день, когда свет
мягкий, а рабочие и техника находятся в полях. Дополнительный интерес
представляют окрестные сельские дороги, водоёмы и повседневные городские
сцены жизни — всё это хорошо передаёт атмосферу сельскохозяйственного
центра восточного региона.
На автобусе
Из Коломбо в Саммантурай и из Саммантурая в Коломбо
ходит несколько частных автобусных маршрутов. Поездка занимает около 7
часов и стоит около 900 рупий.
На поезде
Поезд ходит из
Коломбо в Баттикалоа, откуда можно доехать на автобусе или такси до
Саммантурая. Время в пути от Баттикалоа до Саммантурая составляет около
полутора или двух часов в зависимости от трафика.
На самолете
Местный аэропорт находится в Ампаре, в 18 км к западу от Саммантурая.
Чтобы добраться до Саммантурая, прилетите в Коломбо, коммерческую
столицу, и сядьте на внутренний рейс до Ампары. Из Ампары вы можете
взять такси или общественный транспорт до Саммантурая.
Существует
воздушное сообщение с Коломбо и из Коломбо, предоставляемое национальной
авиакомпанией Sri Lankan Airlines. Рейсы доступны из стран Европы, США,
Юго-Восточной Азии, Китая, Японии, Ближнего Востока, Индии и Пакистана.
Другие авиакомпании включают Qatar Airlines и Emirates. Международный
аэропорт Коломбо находится в Катунаяке.
Местные «трехколесные» (тук-туки) — это удивительно дешевый и
захватывающий способ осмотреть город, и они курсируют практически весь
день.
Также рекомендуется ходить пешком — вокруг перекрестка Хиджра,
который является основной частью города — как способ осмотреть мечети,
магазины, торговые площади и офисные здания, а также вы можете посетить
Исламский институт Да'ва и мечеть Хиджра пешком, но вам придется
спросить дорогу.
На минивэне
Это частные арендованные
минивэны, лучше всего, если вам нужен транспорт на весь день.
Другое
Местные жители передвигаются на велосипедах, мотоциклах и
автомобилях.
Банкоматы и обмен валюты
В Саммантурае банкоматы (банкоматы)
доступны в отделениях нескольких крупных банков:
Амана Банк
Банк
Цейлона
Сейлан Банк
Народный банк
Национальный сберегательный
банк
Национальный банк Хаттона
Большинство из них используют
карты Visa и Mastercard. Лучше всего пользоваться банкоматами в дневное
время и в оживлённых местах.
Магазины и супермаркеты
Каргиллс Фуд
Сити
Адрес: Саммантурай, улица Ампара, перекресток Вилинияди,
32/2.
Телефон: +94 67 2261477
Электронная почта:
fc.sammanthurai@cargillseylon.com
Крупный супермаркет сети Cargills,
расположенный в пешей доступности от Hijra Junction. Здесь можно купить
продукты, воду, бытовую химию, снеки и основные товары повседневного
отдыха. Удобное место для пополнения запасов.
Супермаркет Хиджра
Адрес: перекресток Хиджра, Саммантурай.
Небольшой продуктовый
магазин, буквально в нескольких шагах от перекрестка Хиджра.
Приспособление для быстрых покупок — свежие овощи, фрукты, рис, специи,
вода и другие базовые продукты.
Саммантурай славится сытной восточно-шри-ланкийской кухней под
сильным мусульманским и тамильским влиянием. Здесь много халяльных
заведений, остропряных карри, риса самба и фирменных местных блюд. Рис —
основа рациона, мясо (говядина, баранина, курица) и морепродукты готовят
щедро и сочно.
Рекомендуемые заведения
Гранд Истерн Отель
Адрес: Ампара Роуд, Саммантурай
Часы работы: ежедневно с 10:00 до
23:00.
Один из лучших ресторанов города. Предлагает шри-ланкийскую
кухню с интересными авторскими вариациями. Особенно славится восточным
течением котту ротти (kottu roti) — измельченной лепёшкой, жаренной на
горячей плите с мясом, яйцами, овощами и соусами. Атмосфера более
«ресторанная», чем в простых местных столовых.
Отель «Кадафи»
(Kadaphi/Qadhafi Hotel)
Адрес: Саммантурай, Полицейская дорога, 1
(напротив офиса ZED)
Часы работы: ежедневно с 7:00 до 22:00.
Зарегистрированное халяльное заведение. Здесь хорошо приготовить
классические блюда Саммантурая: рис самба с карри, самосы и небольшие
мясные блюда. Подходит как для завтрака, так и для плотного обеда.
Рахим Отель & Пекарня
Адрес: Ампара Роуд, 2, Саммантурай
Часы
работы: ежедневно с 7:00 до 22:00.
Небольшая гостиница с пекарней.
Хороший вариант для завтрака и простой местной еды. Можно взять выпечку
и надежные приложения.
Фирменные блюда Саммантурая
Майёкка Фри
(Майокка Фри) — местный вариант салата фри из маниоки (кассавы).
Хрустящие, сытные, часто подаются как закуска или гарнир.
Бабат карри
/ Бабат жареный — тушёные или жареные говяжьи внутренности (рубец).
Очень характерное для региона блюдо, острое и насыщенное.
Коту Ротти
(Саммантурай Котту Ротти) — фирменная версия классического
шри-ланкийского котту. Лепёшку мелко рубят на горячей поверхности вместе
с мясом, яйцами и специями.
Мутта Котху — котту с яйцом.
Суп из
коровьих ножек (суп из коровьих ножек) — наваристый, сытный бульон,
который особенно нравится местным жителям.
Нийят Сору — молочный рис
по-саммантурийски (разновидность сладкого или полусладкого риса на
молоке).
Рис самба с другими карри — основа обеда большинства.
Понгал — традиционное тамильское блюдо из риса и чечевицы. Готовят дома
и в ковилах (индуистских храмах) в исключительных случаях.
Бирияни —
ароматный рис с мясом, популярный и здесь.
Традиционные и
повседневные блюда
Ваараппам (Ваараппам)
Мурукку (Murukku) —
хрустящие пряные завитки из рисовой и чечевичной муки
Панияарам
(Панияарам) и Паяттам Панияарам
Идияппам Палахарам — рисовый
вермишель в разных вариантах
Туккачу (Туккачу)
Сови (Сови)
Нийят (Нийят)
Также часто заказывают обычный жареный рис, рис
самба с карри и различные варианты бирьяни.
Воду получают из:
Колодец: глубина колодцев составляет около 20-40
футов (грунтовые воды)
Поставки по трубопроводу: она готова к
употреблению. Это очищенная, стерилизованная и хлорированная вода из
резервуара
Бутилированная вода: также доступна во многих магазинах и
отелях (холодная и обычная),
Другие напитки
Королевский кокос
Специальная "еда для ифтара", доступная в Рамазан:
Номбу Канджи
Сарбат
Фруктовые соки
Свежее и вареное коровье молоко
Цейлонский чай
Шри-ланкийский чай
Суп из баранины и говяжий суп в
"Саммантурай Тастук Каде"
Вариантов очень мало, а большинство — скромные гостевые дома или
небольшие гостиницы без большого количества отзывов на международных
площадках:
Rashmika Holyday Inn (Ампара Роуд) — один из последующих
объектов, расположенных непосредственно в Саммантурае на Tripadvisor.
Отзывов почти нет, информации о приятностях и удобствах мало. Настройка
скорее как базовая остановка.
Gaffoor Rest Inn (Ампара-роуд) —
упоминается в местных путеводителях как простой дом отдыха. Подробных
актуальных описаний и рейтингов на Booking/Tripadvisor практически нет.
Крупные сети и курортные отели в самом городе отсутствуют. На Trip.com и
Booking.com при поиске по Саммантурам часто выдается «нет подходящих
вариантов», а объекты перемещаются в радиусе 5–30+ км.
Ближайшие
варианты (5–15 км)
Это самые практичные варианты для тех, кто хочет
остановиться рядом:
Вилла Люксез (Калмунаикудияруппу / Калмунай,
около 6 км)
Один из лучших вариантов по отзывам в округе. Оценка
~9,2/10 на Booking.com (60+ отзывов). Небольшой гестхаус/вилла с
семейными и стандартными номерами (частичный кондиционер, балкон,
частный санузел, вид на сад/озеро). Есть сад, бесплатная парковка,
Wi-Fi, круглосуточная стойка, возможность аренды велосипеда/машины,
континентальный завтрак. Тихое расположение рядом с центром Калмунай
(магазины, еда, KFC рядом). Цены обычно от ~ 20–30 долларов за ночь.
Гости хвалят чистоту, персонал и удобство.
Thompukandam Village
Resort (Нинтавур/Нинтавур, около 8 км)
Небольшой 3-звёздочный
курортный объект среди рисовых полей и природы. Оценка ~7,1–3,8/5
(отзывы смешанные, но часто положительные по атмосфере). Есть открытый
бассейн, сад, терраса, ресторан (местная и континентальная кухня),
кондиционированные номера с частным санузлом, Wi-Fi, бесплатная
парковка, обслуживание номеров. Гости отмечают спокойствие, близость к
полям и природе (всегда упоминают птиц, виды на реках/прудах). Адаптация
для тех, кто хочет чуть более «курортный» формат, чем простой гестхаус.
Цены от ~35–50$.
Также в Калмунае и районе встречаются BW Residence,
Lucky Suites и аналогичные гестхаусы/резиденции (бюджетные, 6–7 км от
центра Саммантурая, цены часто от 15–25 долларов).
Более
удалённые, но популярные варианты
Если цель — природа, сафари или
пляж, большинство туристов едут дальше:
Окрестности Ампара и Гал Оя
(15–30 км): Gal Oya Lodge, Wild Glamping Gal Oya, Gal Oya Lake Club,
Terrel Residency Gal Oya. Высокие оценки (4,8–4,9), акцент на природу,
сафари, виды на поля/озеро, глэмпинг или лоджи. Хороший выбор для
любителей дикой природы.
Пляжи и серфинг (залив Аругам/Поттувиль,
~50–55 км): Whiskey Point Resort, Jetwing Surf & Safari, Jetwing
Kottukal Beach House и множество других. Здесь уже полноценный пляжный
отдых, серфинг, более развитая инфраструктура.
Пассикуда / Пасикуда
(~65–70 км): Amethyst Resort, Sun Siyam Pasikudah и другие пляжные
курорты.
Практические советы
Саммантурай хорошо связан дорогой
A31 с Калмунаем, Ампара и Баттикалоа. Автобусы ходят регулярно.
Наиболее местные учреждения — халяль (мусульманский район). Есть
рестораны с восточной шри-ланкийской кухней (котту, местные блюда).
Для лучшего уровня смотрите Booking.com, Tripadvisor или напрямую. В
самом городе вариантов мало, поэтому часто бронируют в Калмунай или
Нинтавуре.
Если нужен именно простой ночлег в городе — уточните
актуальные локальные гестхаусы на месте или через местные (Gaffoor Rest
Inn и аналогичные могут работать).
Стационарные телефоны
Международный код Шри-Ланки +94, для
Саммантурая код области 067 + номер телефона. Вы можете совершать
междугородние звонки из одной из многочисленных будок, расположенных в
городе. Airtel предоставляет своим абонентам в Саммантурае стационарные
телефоны и широкополосное подключение к Интернету.
Мобильные
телефоны
Тарифы на сотовую связь довольно разумные. Есть пять
поставщиков услуг GSM: Операторы
Airtel
Dialog
Mobitel
Etisalat
Hutch предоставляют свои услуги.
и более 5 вышек покрытия
здесь
Интернет
Есть несколько интернет-кафе, из которых вы
можете получить доступ к Интернету для отправки электронной почты или
загрузки цифровых фотографий. Публичная библиотека Амира Али имеет
бесплатную зону Wi-Fi для использования Интернета, поддерживаемую
Саммантураем Pradeshiya Sabah. Также есть компьютерный блок для доступа
в Интернет.
1 Базовая больница Саммантурай (напротив шоссе Каративу-Ампара (A31)
к северо-востоку от города), ☏ +94 67 2 260261. Государственная
больница.
2 Больница Medi Channel, перекресток Пумараттхади, дорога
Калмунай, Саммантурай. Частная больница.
3 Центр Royal Channelling,
полицейская дорога, Саммантурай. Частная больница.
4 Medi Care,
больничная дорога, Саммантурай. Частная больница.
5 Аптека Jafas,
перекресток Хиджра, Саммантурай. Аптека
6 AMS Medical, дорога Ампара,
напротив Al Marjan MLC, Саммантурай. Аптека
Происхождение названия
Наиболее распространённая и подтверждённая
местными источниками версия связывает название с «сампан» (sampan) —
традиционным азиатским плоскодонным судном (лодочкой/баркасом) с вёслами
и мачтами, и тамильским словом thurai (ту́рай) — «гавань, порт,
пристань». То есть «порт (пристань) сампанов». Моряков/торговцев на
таких судах называли «самманкаран» (тамильск.) или «хамбанкарайя»
(сингальск.). Это были преимущественно мусульманские торговцы из Индии.
Другие версии:
От «самаан» (samaan, тамильск. — товары/груз) + thurai
— «порт товаров».
Связь с сортом риса «самба» (samba) и ролью города
как «житницы Востока».
Менее вероятные этимологии: «порт Самана»
(одного из защитных божеств Шри-Ланки) или «жасминовый порт».
Местные источники подчеркивают, что название закрепилось благодаря
торговой функции порта.
Древняя и доколониальная история
Саммантурай издавна был важным внутренним торговым узлом юго-востока
острова. Он связывал сельскохозяйственные внутренние районы с побережьем
через лагуну Баттикалоа (Batticaloa lagoon / вави). Арабские, персидские
и индо-мусульманские торговцы использовали этот путь как минимум с XII
века (а возможно и раньше), прибывая из Бенгальского залива. Они
привозили товары, экспортировали рис, специи и другие продукты. Город
служил границей региона Баттикалоа и важным торговым центром для купцов
юго-востока и Кандийского королевства.
В период до прихода европейцев
Саммантурай (или прилегающая акватория) функционировал как порт
Кандийского королевства. Британский дипломат Дойли (D’Oyly) отмечал, что
во времена португальцев это был главный порт Канди. Голландский
губернатор Якоб Бернанд (Jacob Bernand) в 1676 году писал, что пять
лесных троп соединяли «Баттикалоа, называемый Саммантураем», с Канди.
Голландский командир Спилберген (Spilbergen) также упоминал этот район в
контексте связей с Канди.
До строительства португальского форта на
Пулиянтиву (Puliyantivu) в 1628 году название «Баттикалоа» относилось
именно к южной части лагуны, включая район Саммантурая. После появления
форта название сместилось севернее.
Колониальный период
Португальцы (начало XVII века). Португальцы установили контроль над
восточным побережьем. Саммантурай сохранял значение как торговый пункт
Канди.
Голландцы. По местной традиции Саммантурай был одним из первых
мест, куда прибыли голландцы на Шри-Ланке (в контексте восточного
побережья и связей с Канди в начале XVII века). Голландцы развивали
торговлю и инфраструктуру, включая каналы в восточной части острова,
связывавшие Баттикалоа с более южными пунктами, включая район
Саммантурая.
Британцы (с конца XVIII века). После захвата голландских
владений (1796) и полного контроля над островом (1815) Саммантурай вошёл
в Восточную провинцию (с 1833 года). Британцы развивали ирригацию,
перепись населения и сельское хозяйство. Город оставался важным центром
рисоводства.
Современная история (XX–XXI века)
После
независимости Шри-Ланки (1948) район развивался как
сельскохозяйственный. В 1961 году был образован округ Ампара, в который
вошёл Саммантурай. Дивизиональный регистрационный офис появился в 1944
году, затем был преобразован в офис помощника правительственного агента
(1972) и дивизиональный секретариат (1993).
Саммантурай —
преимущественно мусульманский город (около 86–87 % населения,
тамилоязычные мусульмане — мавры). Есть значимое тамильское
(индуистское) меньшинство, особенно в соседней деревне Вирамунай
(Veeramunai). Исторически общины жили рядом, занимаясь рисоводством.
Город сильно пострадал во время гражданской войны (1983–2009). В 1990
году произошла трагедия в Вирамунай: тамильские гражданские лица,
искавшие убежище в храме, подверглись нападению. Были и другие
инциденты, связанные с этнической напряжённостью и действиями различных
сторон конфликта. Многие жители пострадали от цунами 2004 года.
Саммантурай — родина М. Х. М. Ашраффа (M. H. M. Ashraff, 1948–2000),
основателя и лидера Мусульманского конгресса Шри-Ланки (Sri Lanka Muslim
Congress), влиятельного политика, известного как «король-мейкер»
(Kingmaker). Здесь также родился бывший министр Б. А. Маджид (B. A.
Majeed), способствовавший развитию города.
Экономика и
современное значение
Основа экономики — сельское хозяйство, прежде
всего рис (десятки тысяч акров полей). Город называют «житницей
Востока». Есть исследовательская станция риса. Развиты также сфера услуг
и мелкий бизнес. Население дивизионального секретариата — около 70–77
тысяч человек (данные разных лет).
Саммантурай сохраняет значение как
административный, образовательный и культурный центр мусульманской
общины Востока Шри-Ланки. Здесь находятся мечети (включая старую Большую
мечеть XVII века по некоторым данным), арабские колледжи, технический
колледж и кампус Юго-Восточного университета.